8- Khi Không có chính nghĩa thì bưng bít, thông tin 1 chiều, vu cáo, bạo lực khủng bố

Đảng của Sarkozy sẽ 'đại thắng'

2007-06-10T14:35:00.000-07:00

Đảng của Sarkozy sẽ 'đại thắng'

Nicolas Sarkozy đang chuẩn bị có đa số áp đảo trong quốc hội mà ông cần
Những dự báo sau vòng bỏ phiếu đầu tiên của cuộc bầu cử nghị viện Pháp cho thấy đảng của Tổng thống Nicolas Sarkozy sẽ thắng lớn.
Các hãng thăm dò ý kiến dự đoán đảng UMP trung hữu của ông Sarkozy sẽ tăng đa số tại quốc hội.

Các nhà phân tích nói rằng một đa số lớn sẽ cho phép tân tổng thống thực hiện những cải cách kinh tế sâu rộng.

Kết quả sẽ chưa được xác nhận cho tới vòng bỏ phiếu thứ hai trong tuần tới.

Số cử tri đi bỏ phiếu chỉ đạt 61%, một con số thấp chưa từng thấy và trái ngược với con số 84% cử tri đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống cách đây một tháng.

''Nhiều người không quan tâm lắm tới bầu cử quốc hội vì họ nghĩ rằng đằng nào đảng của ông Sarkozy cũng có đa số áp đảo,'' ông Mikhael Perez, cử tri 48 tuổi nói với hãng tin Reuters.

Thất bại của đảng Xã hội

Với vòng bỏ phiếu thứ hai sẽ diễn ra trong tuần tới, hiện đa số của đảng UMP vẫn chưa chắc chắn.

Nhiều cử tri sẽ trở lại các điểm bầu cử vào ngày 17 tháng sáu

Nhiều cử tri sẽ trở lại các hòm phiếu vào ngày 17 tháng sáu cho vòng hai.

Các hãng thăm dò nói rằng UMP có thể giành được từ 383 tới 501 trong tổng số 577 ghế ở quốc hội so với 359 ghế hiện nay.

Đảng Xã hội mà ứng viên tổng thống của họ Segolene Royal đã thua ông Sarkozy có vẻ như sẽ lại có một thất vọng lớn khác nữa.

Người ta dự đoán đảng sẽ mất một số hoặc thậm chí một nửa tổng số 149 ghế hiện nay.

Lãnh đạo đảng Francois Hollande đã tuyên bố ông có thể từ chức và người thay thế có thể là bà Royal, người bạn đời đã có bốn con với ông.

Sóng xanh

Nếu các ứng viên không đạt được hơn 50% phiếu bầu với ít nhất 25% cử tri đi bỏ phiếu, điểm bầu cử sẽ phải tổ chức bầu cử lại vào ngày 17 tháng sáu.

Đa số các ứng viên sẽ vào vòng hai vốn là cuộc tranh đua giữa những người đạt 12.5% hoặc hơn số phiếu trong vòng một.

Cử tri Pháp chưa bầu lại bất cứ chính phủ nào kể từ năm 1978 nhưng mọi việc có thể thay đổi trong lần bầu cử này theo phóng viên BBC Emma Jane Kirby tại Paris.

Cô nói rằng ''làn sóng sanh'' ở Pháp có nghĩa là tổng thống sẽ có được điều ông muốn - sự hậu thuẫn mạnh mẽ để thực hiện chương trình cải cách kinh tế đầy tham vọng.

Các đảng thiên tả trong đó có những người cộng sản vốn có thể phải chịu kết quả tồi tệ nhất trong những năm gần đây đã kêu gọi cử tri đi bỏ phiếu đông hơn trong vòng sau.

Họ cũng cảnh báo cử tri không trao toàn quyền cho ông Nicolas Sarkozy.

Ông Sarkozy nói ông sẽ có có phiên họp đặc biệt ở quốc hội vào tháng bảy để bắt đầu loạt cải cách chính trị đầu tiên trong đó có các quy định chặt chẽ hơn về di trú và nhiều quyền tự do hơn cho các trường đại học.

Một đạo luật mới về tài chính cũng sẽ được đưa ra theo đó thu nhập từ làm việc thêm giờ sẽ không bị đánh thuế, thuế thừa kế sẽ được xóa bỏ cho hầu hết người Pháp và thuế thu nhấp cá nhân sẽ có mức tối đa là 50%.

BBC

Kết quả
http://www.lexpress.fr/info/france/dossier/legislatives2007/dossier.asp?ida=458002

Mối nguy của 'blogger'

2007-06-08T15:30:00.000-07:00

24 Tháng 5 2007 - Cập nhật 15h20 GMT

Mối nguy của 'blogger'

Viết blog ngày càng phổ biến
Hơn 1/3 những người viết nhật ký trên mạng ở Anh có nguy cơ bị đuổi việc khi công bố những chi tiết tiêu cực về chỗ làm, hay sếp và đồng nghiệp của họ.
Cuộc khảo sát do công ty nhân sự Croner đặt hàng, cảnh báo rằng những người như vậy có thể bị sa thải vì có hành vi sai trái nghiêm trọng ở chỗ làm.

Các nhà khảo cứu phỏng vấn 2.000 người viết blog hay nhật ký và 39% nhìn nhận có lúc họ có những phát biểu gây hại.

Công ty này nói những người viết trên mạng phải để ý đến tác động của những gì họ đưa lên mạng.

'Không an toàn'

Gillian Dowling, chuyên viên tư vấn kỹ thuật tại Croner, tình trạng này cũng giống như hồi email bắt đầu được phổ biến rộng rãi trong thập niên 1990.

Bà Dowling nói các blogger phải cẩn thận đừng nghĩ rằng 'an toàn' khi dễ dàng bày tỏ suy nghĩ và quan điểm của họ trên mạng.

"Nếu có một tác động tiêu cực đến hình ảnh của công ty và tác động đó nghiêm trọng đến nỗi vi phạm đến điều lệ bảo mật và niềm tin giữa hai bên thì người nhân viên đó có thể bị đuổi việc."

"Blog (các bài viết) có thể được xem là chứng cớ khi xem xét công việc của người nhân viên cũng như phát hiện trường hợp phân biệt đối xử hay bắt nạt ở chỗ làm việc."

Bà Dowling nói các blogger còn có thể bị sa thải nếu tiết lộ những thông tin mật hoặc nhạy cảm về tài chính.

"Giới chủ nhân cần để ý đến tác động của việc viết blog lên công ty của mình và có những biện pháp cần thiết để giảm thiểu tối ra mọi nguy cơ."

Cuộc khảo cứu cho Croner được công ty khảo cứu internet YouGov thực hiện.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/science/story/2007/05/070524_bloggersrisks.shtml

Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch

2007-06-07T01:38:00.000-07:00

Thứ Hai, 04/06/2007, 17:46 (GMT+7)

Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch
5-6-1911: Chuyến ra đi lịch sử

TTO - Đã 96 năm kể từ ngày 05-6-1911, ngày chàng thanh niên Nguyễn Tất Thành bước lên con tàu thủy với hai bàn tay trắng, trái tim nóng bỏng nỗi đau mất nước và quyết tâm sắt đá: khôi phục lại nước Việt, bảo vệ nền độc lập và cuộc sống tự do cho mọi người.
Ước vọng quá lớn với một chàng trai 21 tuổi. Nhưng đã thành hiện thực. Chàng trai đã đi vào lịch sử, viết nên lịch sử.
96 năm sau, nước Việt Nam không chỉ có độc lập, tự do, dân Việt không chỉ có cơm ăn, áo mặc, được học hành như ước vọng của Người. Những năm đầu TK 21 này, nước Việt Nam đã có một vị thế mới.
Lại nhớ lời Người: "sánh vai với các cường quốc năm châu". Bác ơi, ngày này chúng cháu muốn nhắc lại vài câu chuyện về anh Ba thuở ấy. Để biết rằng con đường sáng lạn mà cả dân tộc đang đi đã bắt đầu từ bước chân cô đơn của Người như thế nào....
TTO xin trích đăng lại một số mẩu chuyện ghi lại những bước hoạt động đầu tiên của Người, trích trong sách Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch của tác giả Trần Dân Tiên - NXB Trẻ 2005.
........................................
Ra đi với hai bàn tay
...Một vị trí thức ở Sài Gòn kể lại cho tôi:
"Trong khi còn học ở trường Chasseloup–Laubat, tôi gặp một người thanh niên ở Trung bộ vào Sài Gòn ở nhà một người bạn. Vì cùng một lứa tuổi, cho nên chúng tôi lập tức trở nên đôi bạn thân. Tôi đưa anh đến trước tiệm cà phê của Pháp xem đèn điện, xem chiếu bóng và máy nước. Những cái đó trước kia anh chưa hề thấy.
Một hôm tôi mời anh ăn kem. Anh rất lạ. Lần đầu tiên anh mới nếm mùi kem.
Sau ít hôm, anh đột nhiên hỏi tôi: "Anh Lê, anh có yêu nước không?"
Tôi ngạc nhiên và đáp: "Tất nhiên là có chứ!"
"Anh có thể giữ bí mật không?"
"Có".
"Tôi muốn đi ra ngoài, xem nước Pháp và các nước khác. Sau khi xem xét họ làm như thế nào, tôi sẽ trở về giúp đồng bào chúng ta. Nhưng nếu đi một mình, thật ra cũng có điều mạo hiểm, ví như khi đau ốm… Anh muốn đi với tôi không?"
"Nhưng bạn ơi, chúng ta lấy đâu ra tiền mà đi?"
"Đây, tiền đây" – Anh bạn của tôi vừa nói vừa giơ hai bàn tay – "Chúng ta sẽ làm việc. Chúng ta sẽ làm bất cứ việc gì để sống và để đi. Thế thì anh cùng đi với tôi chứ?"
Bị lôi cuốn vì lòng hăng hái của anh, tôi đồng ý. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ về cuộc phiêu lưu, tôi không có đủ can đảm để giữ lời hứa.
Vài ngày sau, tôi không gặp lại anh bạn nữa. Tôi đoán là anh ta đã đi ngoại quốc. Anh ta đi bằng cách nào? Tôi không biết. Về sau, tôi chỉ biết người thanh niên yêu nước đầy nhiệt huyết ấy là Cụ Nguyễn Ái Quốc, là Hồ Chủ tịch của chúng ta ngày nay".
Anh phụ bếp kỳ lạ
Ông Mai ở Hải Phòng, nhân viên cũ trên một chiếc tàu Pháp của hãng "Vận tải hợp nhất" đã cho chúng tôi biết những điều mà ông Lê không rõ.
Ông Mai kể lại:
"Vào khoảng cuối năm 1911 hay 1912 – tôi không nhớ đúng nữa – tôi làm việc ở phòng ăn của các sĩ quan trên tàu. Tàu chúng tôi cặp bến Sài Gòn để lấy hàng và đón khách.
Một buổi trưa, một người trai trẻ lên tàu. Sau một phút ngập ngừng, anh ta hỏi xin việc.
Chúng tôi trả lời là không có việc và có chăng nữa, chúng tôi cũng không có quyền nhận anh ta. Chúng tôi cười vì chàng trai có vẻ một anh học trò, không phải là người lao động như chúng tôi. Chúng tôi nói nhỏ với nhau: "Một người như thế có thể làm được công việc gì trên tàu?".
Tôi không hiểu tại sao tôi thấy thương hại anh ta và tôi nói: "Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn anh đến gặp chủ tàu. Có lẽ ông ta sẽ có việc cho anh làm".
Chủ tàu hỏi: "Anh có thể làm việc gì?"
"Tôi có thể làm bất cứ việc gì!" – Chàng trai trả lời.
"Được, ta sẽ lấy anh làm phụ bếp. Sáng mai anh đến đây nhận việc".
Chàng trai ấy xưng tên là Ba. Vì tôi đã giúp anh ta việc nhỏ ấy, cho nên anh ta rất thân với tôi, và cũng vì anh ta rất dễ mến tôi cũng rất thân với anh ấy. Việc gì tôi làm được là tôi cố làm để giúp anh ta, vì anh ta chưa biết gì cả. Vả lại, anh ấy có can đảm và nhẫn nại. Phụ bếp trên tàu, mỗi ngày anh ta phải làm từ bốn giờ sáng, quét dọn sạch sẽ nhà bếp lớn trên tàu, tối đốt lửa trong các lò. Sau đó đi khuân than, rồi xuống hầm lấy rau, thịt cá, nước đá v.v...
Công việc khá nặng nhọc vì dưới bếp rất nóng và trong hầm rất rét. Nhất là khi vừa phải vác một bao nặng vừa leo lên những bậc thang trong khi tàu tròng trành.
Xong công việc ấy, phải dọn cho bọn chủ bếp Pháp ăn. Sau đấy, nhặt rau, rửa chảo nồi và đun lò lại. Công việc kéo dài suốt ngày.
Nhà bếp lo cho bảy, tám trăm người cả nhân viên và hành khách. Có nhiều cái chảo bằng đồng lớn và nặng quá, đến nỗi anh Ba phải kéo lê trên sàn. Và những cái nồi cao quá, anh phải leo lên ghế để chùi nồi. Luôn luôn nghe tiếng:
"Ba, đem nước đây!"
"Ba, dọn chảo đi!"
"Ba, thêm than chỗ này, thêm than chỗ kia!"
Suốt ngày, anh Ba đẫm nước, hơi và mồ hôi, mình đầy bụi than. Người ta thấy anh Ba phải dùng hết tinh thần và sức lực để làm cho xong công việc, và hơn nữa vì chưa quen việc. Anh phải gọt xong đống củ cải và khoai tây. Anh không biết làm thế nào. Tôi dạy cho anh. Tôi còn nhớ một lần gọt măng tây. Đây là lần đầu tiên anh Ba thấy măng tây. Anh ta bắt đầu gọt trơ trụi, thì vừa lúc tôi đến. Tôi hối hả quẳng xuống bể tất cả măng đã gọt và tôi bày cho anh ta phải làm như thế nào. Nhờ thế không xảy ra việc gì.
Mỗi ngày, chín giờ tối, công việc mới xong. Anh Ba mệt lử. Nhưng trong khi chúng tôi nghỉ hoặc đánh bài, anh Ba đọc hay viết đến mười một giờ hoặc nửa đêm. Về thứ bậc, anh Ba là người dưới chúng tôi, chúng tôi là những người có chức vị, còn anh Ba chỉ là người phụ bếp. Nhưng vì anh Ba hiểu biết – anh giúp những người bạn mù chữ của tôi viết thư về cho gia đình họ và anh không bao giờ nói tục, vì vậy anh Ba được tất cả chúng tôi yêu mến.
Một lần, dọc đường, anh Ba suýt chết đuối. Biển nổi sóng. Làn sóng to như những quả núi chồm lên đổ xuống. Hầu hết mọi người say sóng. Như mọi ngày, anh Ba đi lên đi xuống từ bếp đến hầm. Không thể vác những rổ rau lên vai vì tàu tròng trành, anh phải buộc rổ rau vào dây sắt để kéo đi, chuyến thứ hai một ngọn sóng lớn thình lình phủ lên sàn tàu và cuốn xuống biển mọi vật trên sàn tàu. Cả những rổ rau và anh Ba nữa. Anh bị đẩy vào giữa cột buồm và dây xích, nhờ vậy mà thoát chết.
Cái gì đối với anh Ba cũng mới, anh phải học tất cả. Ví dụ mới đầu anh không ăn được bánh mì và bơ. Ăn xúp thì anh dùng nĩa.
Vài ngày sau tàu rời bến, có hai hành khách – hai người lính trẻ tuổi giải ngũ về Pháp. Tôi không hiểu tại sao hai anh này đã trở nên bạn thân của anh Ba. Họ giúp anh nhặt rau và buổi tối họ cho anh mượn những quyển sách nhỏ, dạy cho anh đọc và viết. Và anh Ba lại dạy họ quốc ngữ và thỉnh thoảng dấm dúi cho họ cốc cà phê. Anh nói với tôi với một vẻ ngạc nhiên: "Anh Mai, cũng có những người Pháp tốt, anh ạ".
Hồi ấy, Bùi Quang Chiêu, kỹ sư canh nông vào làng Tây, đi tầu hạng nhất cùng gia đình. Ông ta đưa con sang Pháp học. Trông thấy Ba, ông ta gọi anh lại và thân mật bảo:
"Tại sao con lại làm cái nghề khó nhọc này? Bỏ nghề đi. Con nên chọn một nghề khác, danh giá hơn…". Anh Ba lễ phép cảm ơn ông Chiêu, nhưng không nói đồng ý hay không.
Đến Mác–xây, chúng tôi lĩnh lương. Mỗi nhân viên Việt Nam được từ một trăm đến hai trăm quan, thêm vào đấy tiền thưởng của hành khách. Anh Ba là phụ bếp, chỉ được mười quan. Anh ta được ít lương, nhưng anh học được nhiều chuyện mới lạ. Coi tôi là bạn thân thiết nhất, anh ta nói với tôi tất cả những điều anh trông thấy và suy nghĩ.
"Ơ! Ở Pháp cũng có người nghèo như bên ta!".
Trông thấy những gái điếm đến làm tiền trên tàu, Ba nói với tôi:
"Tại sao người Pháp không "khai hóa" đồng bào của họ trước khi đi "khai hóa" chúng ta, sao thế anh Mai?"
Tàu điện đối với anh Ba là một chuyện kỳ lạ.
Lần đầu tiên anh ta trông thấy những "cái nhà biết chạy" ấy. Cái gì cũng làm anh ta chú ý, vì cái gì đối với anh ta cũng mới cả. Luôn luôn anh ta nói
"Lần đầu tiên, tôi mới thấy cái này…"
Công việc trong ngày xong, tôi cho anh ta mượn bộ áo quần, và chúng tôi đi đến tiệm cà phê ở đường Ca–nơ–bia. Không cần phải nói, đây là lần đầu tiên anh ta vào tiệm cà phê và cũng là lần đầu tiên người Pháp gọi anh bằng "ông".
Sau những ngày đầu tiên ở Mác–xây, anh Ba tóm tắt cảm tưởng của mình bằng mấy chữ:
"Người Pháp ở Pháp tốt, lễ phép hơn người Pháp ở Đông dương".
Chúng tôi đi theo tàu lên Ha–vơ–rơ (Havre) để sửa chữa. Chúng tôi được đưa sang làm việc ở một chiếc tàu khác, trở về Đông Dương. Anh Ba không muốn trở về. Ông chủ đem anh về nhà. Từ đấy, tôi không được tin tức gì của anh Ba nữa…
Không bao giờ tôi đoán rằng người bạn nhỏ của tôi, người phụ bếp, anh Ba ngây thơ, siêng năng và ngoan ngoãn ấy, lại trở thành Chủ tịch Chính phủ ta, người xây dựng nên nước Cộng hòa chúng ta".
TRẦN DÂN TIÊN
(Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Bác Hồ - NXB Trẻ 2005)
(còn tiếp)
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=204166&ChannelID=410

-------

Trần Dân Tiên và Hồ Chủ tịch (1946) (1-2)

------- Tran Dan Tien chính la Ho chi Minh !!!
Cựu đại tá Bùi Tín nói về ông Hồ Chí Minh

“ÐIỂM NÓNG” DIOXIN Ở VIỆT NAM: TỪ LÝ THUYẾT ÐẾN THỰC TẾ

2007-06-06T11:59:00.000-07:00

Trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau: Nơi chào đời của thuyết điểm nóng dioxin

(Ảnh: Larry Wagoner - 1969)

“ÐIỂM NÓNG” DIOXIN Ở VIỆT NAM: TỪ LÝ THUYẾT ÐẾN THỰC TẾ

Nguyễn Minh Quang, P.E.

Tháng 1 năm 2007

PHẦN MỞ ÐẦU

Tiếp theo sau Hội nghị Khoa học Hỗn hợp Việt-Mỹ về Ảnh hưởng của Chất da cam/dioxin lên Sức khỏe và Môi trường, được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam từ ngày 3 đến 6 tháng 3 năm 2002, đại diện của hai chánh phủ đã đạt đến thỏa thuận về những công tác nghiên cứu trong tương lai, được ghi trong biên bản ghi nhớ (memorandum of understanding (MOU)) ký kết ngày 10 tháng 3 năm 2002. Những công tác nầy bao gồm việc nghiên cứu trực tiếp ảnh hưởng của việc tiếp xúc với dioxin đối với sức khỏe con người và ảnh hưởng của chất da cam/dioxin đối với môi trường và hệ sinh thái. Việc nghiên cứu sẽ ưu tiên nhắm vào dân số đang tiếp xúc nhiều với dioxin, chẳng hạn như sinh sống gần các “điểm nóng,” và nhắm vào việc xác định, định tính (characterization), và điều trị (remediation) các “điểm nóng.”

Theo biên bản ghi nhớ, “điểm nóng” là những nơi có mức độ dioxin ở trong đất cao. Một vài nơi đã được xác định, còn những nơi khác được xem như là hiện hữu, nhưng vị trí của chúng chưa được xác định. Hai nghiên cứu được thỏa thuận để tiến hành bao gồm việc nghiên cứu hệ sinh thái và phục hồi rừng suy thoái, chẳng hạn như rừng Mã Ðà, và việc nghiên cứu để xác định, định tính, và điều trị những điểm nóng, chẳng hạn như phi trường Ðà Nẳng (1). Hai địa điểm nầy do các khoa học gia Việt Nam đề nghị.

Ðại diện hai chánh phủ tại Hội nghị ở Hà Nội năm 2002

Ðây không phải là lần đầu tiên những “điểm nóng” dioxin ở Việt Nam được đề cập đến. Chúng đã được công bố vào năm 1998 sau các nghiên cứu hỗn hợp giữa Hatfield Consultants Ltd. ở West Vancouver, Canada (HCL) và Ủy ban quốc gia điều tra về hậu quả chất độc hóa học dùng trong chiến tranh Việt Nam (Ủy ban 10-80) để xác định mức độ dioxin trong môi trường Việt Nam (2). Chúng là tiêu điểm của cái gọi là “thuyết điểm nóng Hatfield” và là chủ đề của nhiều phúc trình và bài viết do HCL biên soạn (3-6). Có lẽ vì lý do đó, HCL đã được Ủy ban quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam (Ủy ban 33) của chánh phủ Việt Nam mướn để nghiên cứu “... nhằm ngăn chận dioxin lan rộng chung quanh phi trường Ðà Nẳng, và đánh giá khả năng bảo vệ sức khỏe của người dân sinh sống trong vùng phụ cận.” (7) Các nghiên cứu nầy do Ford Foundation tài trợ.

Những “điểm nóng” dioxin có thật sự hiện hữu ở Việt Nam hiện nay hay không? Nếu có, chúng “nóng” đến mức độ nào? Bài viết nầy nhằm mục đích trả lời hai câu hỏi đó.

THUYẾT ÐIỂM NÓNG

HATFIELD

Theo HCL, tất cả các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ được xem như là (theorized) những điểm nóng dioxin ở Việt Nam. Thuyết nầy dường như được hình thành sau khi 2,3,7,8-trichlorodibenzo-p-dioxin (dioxin, TCDD, hoặc T4CDD) được tìm thấy trong một mẩu đất lấy ở trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau năm 1997. Mẩu đất có nồng độ 901,2 phần ức (parts per trillion (ppt)) Tổng TEQs (Total Toxicity Equivalents), vượt quá 350 ppt Tổng TEQs, là tiêu chuẩn để bảo vệ sức khỏe con người cho đất nông nghiệp, thổ cư, và công viên ở Canada (8). Mặc dù nồng độ dioxin trong các mẩu đất lấy ở cùng vị trí trong năm 1999 không vượt quá 350 ppt Tổng TEQs, HCL vẫn duy trì thuyết điểm nóng vì “... cho dù một căn cứ được xem là không ô nhiễm nghiêm trọng, căn cứ đó vẫn có thể ‘nóng’ nếu vị trí chính xác của các khu vực Ranch Hand được xác định và phân tích.” (6)

Tổng TEQs được dùng để đánh giá nguy cơ của việc tiếp xúc với một hỗn hợp (combination) bao gồm các hợp chất họ dioxin (dioxin-like compounds). Nó là tích số của nồng độ của từng hợp chất họ dioxin, Ci, với hệ số độc tố tương đương với dioxin, TEFi (TCDD toxicity equivalency factor), cho hợp chất đó. Tổng TEQs là tổng số của mỗi TEQs của từng hợp chất:

Tổng

Hatfield Consultants Ltd. cho rằng hình thức ô nhiễm TCDD quan sát trong thung lũng A Lưới [nồng độ trong đất vượt quá tiêu chuẩn 350 ppt TEQs của British Columbia (Canada)] là khuôn mẫu cho tình trạng ô nhiễm ở khắp miền Nam Việt Nam, nơi có vô số bồn chứa TCDD hiện hữu trong đất ở các căn cứ quân sự cũ của Mỹ.

“Trong nghiên cứu của chúng tôi, các căn cứ quân sự được xem là các điểm nóng dioxin dựa trên mức độ dioxin của mẩu đất lấy từ các địa điểm ở gần mỗi căn cứ. Như đã trình bày, các điểm ô nhiễm ‘chính’ thì chưa được xác định/phân tích; do đó, dù một căn cứ được xem như không ô nhiễm nghiêm trọng, căn cứ đó vẫn có thể ‘nóng’ nếu vị trí chính xác của khu vực Ranch Hand được xác định và phân tích.
Một căn cứ quân sự cũ của Mỹ ở Việt Nam không được xếp vào loại ‘nóng’ không có nghĩa là nó không bị ô nhiễm; nó chỉ có nghĩa là ô nhiễm nghiêm trọng chưa được xác định vì thiếu dữ kiện (trong nghiên cứu nầy, nghiêm trọng được định nghĩa là ≥ 190 pg/g [ppt] TCDD).”

“Thuyết điểm nóng Hatfield” được trình bày khá chi tiết trong nhiều bài viết chuyên môn của HCL. “Những địa điểm có mức độ dioxin trong đất cao có thể gọi là ‘điểm nóng’ chất da cam/dioxin. Chúng tôi chọn đất, một bộ phận của môi trường ở thung lũng A Lưới, như là một yếu tố để xác định các điểm nóng. Nếu ô nhiễm đất ở thung lũng là tiền đề của ô nhiễm thực phẩm và con người hiện nay, thì đất phải được dùng như là yếu tố chính yếu trong việc xác định một điểm nóng.” (4)

“Các điểm nóng xác định bởi Hatfield đang hiện diện, đó là đất có mức độ TCDD rất cao vì tiếp nhận nhiều TCDD hơn trong thời gian chiến tranh. Ðiều quan trọng là những điểm nóng Hatfield không phải là vùng rừng rậm bạt ngàn, mục tiêu của các phi vụ thường xuyên của Chiến dịch Ranch Hand, ám số của chương trình phun thuốc khai quang của Quân đội Mỹ... Những điểm nóng hiện nay là đất nơi chất da cam bị rò rỉ, được xịt từ bồn chứa gắn trên xe, kể cả việc phun thuốc chung quanh các căn cứ, v.v., cho nên đất ở đây có mức tiếp nhận dioxin nhiều hơn so với đất ở vùng bị phun thuốc từ trên không. Nồng độ TCDD cao nhất được tìm thấy trong các mẩu đất lấy ở trại gia binh bên trong một căn cứ cũ của lực lượng đặc biệt Mỹ ở thung lũng A Lưới (Dwernychuk et al., 2002). Hai căn cứ khác trong thung lũng, được sử dụng trong một thời gian ngắn hơn, cũng có mức độ TCDD trong đất cao hơn những vùng bị phun thuốc từ trên không... Các căn cứ Ranch Hand ở Biên Hòa và Ðà Nẳng là những điểm nóng quan trọng điển hình. Nồng độ TCDD trong đất ở Biên Hòa được ghi nhận lên đến 1,2 triệu phần ức (ppt) (Schecter et al., 2001). Tài liệu mật [anecdotal] từ các khoa học gia Việt Nam cho thấy mức độ dioxin trong đất ở Ðà Nẳng có thể lên đến vài trăm ngàn ppt.” (5)

“Các căn cứ không quân cũ của Mỹ ở Ðà Nẳng, Phù Cát, và Biên Hòa có thể được xem như là những ‘điểm nóng’ quan trọng vì nồng độ TCDD quan sát được ở ‘hạ lưu” của các địa điểm tình nghi là khu vực Ranch Hand. Trong nghiên cứu nầy, các ‘địa điểm tình nghi chính yếu’ chưa được trực tiếp phân tích vì chánh quyền Việt Nam không cho phép. Tuy nhiên, những trị số TCDD rất cao (Bảng 1), cho thấy sự quan trọng của chất da cam trong toàn thể độc tố của các mẩu đất hoặc bùn, vì TCDD phát xuất từ chất da cam... Một căn cứ quân sự cũ của Mỹ ở Việt Nam không được xếp loại ‘nóng’ không có nghĩa là nó không bị ô nhiễm; nó chỉ có nghĩa là ô nhiễm nghiêm trọng chưa được xác định vì thiếu dữ kiện (trong nghiên cứu nầy, nghiêm trọng được định nghĩa là ≥ 190 pg/g [phần ức hay ppt] TCDD).” (6)

TAI NẠN THUỐC KHAI QUANG TRONG THỜI CHIẾN

Những tai nạn liên quan đến việc sử dụng thuốc khai quang trong cuộc chiến Việt Nam; chẳng hạn như rò rỉ từ bồn chứa, xả khẩn cấp hoặc rò rỉ từ máy bay Ranch Hand, và thiệt hại về cây ăn trái và hoa màu; được báo cáo trong nhiều tài liệu mật. Những tài liệu nầy; gồm có biên bản ghi nhớ, ghi chú, và phúc trình để báo cáo kết quả điều tra tai nạn; vừa được giải mật và công bố qua Trung tâm Sưu tầm Tài liệu của Quân vụ Hoa Kỳ (Center for Unit Records Research of the US Armed Services (USAS/CURR)) ở Springfield, Virginia. Một số tai nạn liên quan đến thuốc khai quang đáng chú ý được mô tả tóm tắt dưới đây.

Rò rỉ thuốc khai quang ở Căn cứ Không quân Biên Hòa

Căn cứ Không quân Biên Hòa là căn cứ lớn nhất trong số 5 căn cứ vận hành của Chiến dịch Ranch Hand bao gồm Căn cứ Không quân Tân Sơn Nhứt (Sài Gòn), Ðà Nẳng, Nha Trang, và Phù Cát (Qui Nhơn). Hầu hết các phi vụ khai quang Ranch Hand thực hiện từ tháng 12/1966 đến tháng 07/1970 đều xuất phát từ căn cứ nầy (9).

Theo biên bản ghi nhớ của Trung tá Keith W. West, Tư lệnh Phi đoàn Ðặc nhiệm (SOS) 12th của Chiến dịch Ranch Hand ở Căn cứ Không quân Biên Hòa, các vụ rò rỉ thuốc khai quang xảy ra từ đường ống ngầm của hệ thống tồn trữ và phân phối mới vừa hoàn tất vào ngày 14 tháng 1 năm 1970. Hệ thống được xây dựng để có thể bơm 3 loại thuốc khai quang (trắng, xanh, và da cam) từ các bồn chứa vào các máy bay Ranch Hand đậu ở khu vực tiếp liệu và bảo trì. “Ðường ống ngầm bằng plastic có thể chịu một áp suất lên đến 300 PSI [pounds per square inch]. Áp suất tối đa dùng bơm thuốc khai quang lên máy bay vào khoảng 45 đến 65 PSI. Vì tất cả đường ống đều nằm dưới mặt đất, rò rỉ chỉ được phát hiện khi áp suất trong đường ống bị giảm bất thường. Số lượng của mỗi bồn chứa được theo dõi hàng ngày bằng số lượng còn trong bồn trừ số lượng bơm lên máy bay. Dường như đây là phương pháp duy nhất để xác định xem có rò rỉ hay không [?].” (10)

Ngày 15 tháng 1 năm 1970, gần 500 gallons chất màu trắng rò rỉ từ mối nối chữ T của đường ống ngầm. “Không có thuốc khai quang chảy tràn trên mặt đất; tất cả số lượng rò rỉ thấm vào đất ở chung quanh chỗ bị bể.” (10) Ngày 5 tháng 2 năm 1970, một mối nối chữ L của đường ống ngầm bị sút khiến khoảng 1.000 gallons chất da cam bị rò rỉ, nhưng chi tiết không được báo cáo. Trong tuần lễ đầu tiên của tháng 2 năm 1970, một mối nối khác của đường ống ngầm lại bị sút. Gần 500 gallons chất da cam bị thất thoát, nhưng chi tiết không được báo cáo.

Tai nạn nghiêm trọng nhất có lẽ xảy ra ngày 28 tháng 2 năm 1970 với khoảng 7.500 gallons chất da cam rò rỉ từ một lỗ thủng có đường kính ½ inch trên đường ống ngầm. “Vào khoảng 7:30 sáng ngày 1 tháng 3 năm 1970, Thiếu tá Iorcross, 12SOS được Trung sĩ Webb của Ban Thuốc khai quang thông báo việc rò rỉ trong hệ thống bơm thuốc khai quang. Công binh được thông báo để đào đường ống sau khi đã đóng tất cả các khóa (valves) của hệ thống. Một lỗ thủng có đường kính ½ inch được tìm thấy trên một đoạn ống thẳng giữa khu S-13 và S-12 (tham khảo sơ đồ tổng thể của BHAB, RVN [Căn cứ Không quân Biên Hòa, Việt Nam Cộng Hòa] trong hồ sơ của Chỉ huy trưởng Bảo trì, 3TFW [Vùng III Chiến Thuật]). Vào lúc nầy, sĩ quan trực của Phi đoàn Ðặc nhiệm 12th được thông báo và số lượng thuốc khai quang trong bồn chứa chất da cam được kiểm tra. Sau khi khấu trừ số lượng sử dụng trong đêm qua, 3 feet (khoảng 7.500 gallons) thuốc khai quang được xác nhận là thất thoát.

Một bồn chứa thuốc khai quang

ở Căn cứ Không quân Biên Hòa (9)

Việc rò rỉ được sửa chữa bằng cách gắn mối nối Dresser chung quanh nơi đường ống bị hư hại. Một bờ đất được đấp ngay lập tức để chận nước chảy tràn trên mặt đất (ước lượng khoảng 100 gallons).

Sau đó một đập làm bằng đất lấy tại chỗ được xây ngay phía dưới đường ống ngầm để chận nước chảy tràn nếu đường ống bị bể trong tương lai. Ngày 7 tháng 3, Bác sĩ của Phi đoàn được liên lạc để xác định phương pháp lấy mẩu nước và đất ở nơi bị ô nhiễm thuốc khai quang. Những biện pháp kiểm soát tại chỗ đã được thay đổi để đóng tất cả các khóa của hệ thống vào ban đêm, ngoại trừ trường hợp phải bơm thuốc lên máy bay. Vì tất cả những tín hiệu của hệ thống (áp suất của bơm và lưu lượng của thuốc khai quang ở vòi) vẫn bình thường, biện pháp nầy được xem là cần thiết để tránh những tai nạn tương tự trong tương lai.

Khoảng 2 tuần sau, Ðại úy Altum, MACV J3-09, được báo cáo trong một chuyến thăm viếng của Ông. Tai nạn rò rỉ, những biện pháp khắc phục, và nhu cầu lấy mẩu để xác định ảnh hưởng của đường ống bể được thảo luận. Bác sĩ của Phi đoàn đề nghị Quân Y Biên Hòa phụ trách vấn đề lấy mẩu. Họ cho biết, căn cứ không quân gần nhất có khả năng thử nghiệm 2-4D và 2-4-5T là Căn cứ Không quân McCellan. Trung sĩ Larson bên Quân Y đã liên lạc với Phi đoàn Ðặc nhiệm 12th vào ngày 22 tháng 3 năm 1970 để thảo luận phương pháp lấy mẩu nước.

Ðập đất đã ngăn chận được tất cả nước và thuốc khai quang còn sót lại. Chất lỏng không còn chảy vào hệ thống thoát nước nữa. Tuy nhiên, nơi xảy ra tai nạn hiện đang ngập đầy nước nên đập đất sẽ không còn hiệu quả trong mùa mưa. Một số lượng nước đã được xả qua đập và để cho thấm vào đất cát trong mương thoát nước.

Tai nạn được báo cáo lên Ðại tá Whiteside, MACV J3-09, ngày 21 tháng 3 năm 1970. Theo đề nghị của Ông, Công binh sẽ thay thế tất cả ống plastic bằng ống sắt và be bờ chung quanh các bồn chứa để ngăn chận tất cả thuốc khai quang trong trường hợp các bồn chứa bị bể.” (10)

Những nơi bị thiệt hại vì thuốc khai quang

trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng (12)

Ảnh hưởng đối với môi trường của các vụ rò rỉ nầy đã được điều tra và mô tả trong một biên bản ghi nhớ do Pacific Technical Analysts – Subsidiary soạn ngày 29 tháng 4 năm 1970. “Các vụ rò rỉ đã làm một vài nơi của nền đất đấp (artificial fill) và đất cát lắng ở mương thoát nước bị bão hòa. Vụ rò rỉ từ đường ống bể ngày 1 tháng 3 năm 1970 làm bão hòa một phần của nền đất đấp, và một phần giữa nền đất đất đấp và lớp đất cát pha sét ở bên dưới. Các mẩu đất lấy ở vách mương khảo sát (exploration trench), được đào giữa nơi rò rỉ và đường thoát nước, bị ô nhiễm thuốc khai quang da cam với nồng độ thay đổi từ 0,2 cho đến 106,1 phần triệu (parts per million (ppm)). Sự phân phối các mẩu nầy cho thấy thuốc khai quang bị giới hạn trong nền đất đấp và khoảng 1 đến 2 inches phần trên cùng của lớp đất cát pha sét. Nồng độ trong đất lên đến 10 phần triệu, được tìm thấy trong các mẩu lấy từ lớp đất cát pha sét hoặc lớp đất sét có nhiều màu (mottled clay) nằm bên dưới nền đất đấp từ 1 đến 3 feet, có lẽ do sự lan truyền cơ học (mechanical spreading) trong khi đào mương khảo sát. Thuốc khai quang khó có thể lan xa hơn một vài inches trong lớp đất cát pha sét nằm bên dưới nền đất đấp trong suốt thời gian kể từ khi xảy ra vụ rò rỉ.” (11)

Thiệt hại cây ăn trái và hoa màu trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng

Những thiệt hại do thuốc khai quang gây ra cho cây ăn trái và hoa màu trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng xảy ra trong tháng 9 và 10 năm 1968. Kết quả nhiều cuộc điều tra, được thực hiện để xác định nguyên nhân gây ra thiệt hại, cho thấy cây ăn trái và hoa màu trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng bị thiệt hại vì số thuốc khai quang còn sót lại trong các thùng 55-gallon đựng thuốc khai quang (12-15).

“Việc phân phối rộng rãi các thùng không từng chứa thuốc khai quang, với khoảng từ 2 đến 3 gallons thuốc còn sót lại, rất phổ biến ở hai căn cứ Ranch Hand chánh yếu ở Biên Hòa và Ðà Nẳng. Việc vận chuyển các thùng không nầy trong khắp thành phố và vùng phụ cận, cộng với việc rò rỉ và bay hơi (volatilization) không thể tránh khỏi của thuốc khai quang còn sót lại trong thùng, chắc chắn, đã gây thiệt hại đáng kể cho cây che mát (shade trees), cây ăn trái, và hoa màu trong vùng mà các thùng không nầy được phế thải. Vấn đề được ghi nhận trong phúc trình “Thiệt hại do thuốc khai quang ở Ðà Nẳng” ngày 25 tháng 3 năm 1969 của Trung tá Jim Corey, Chỉ huy phó CORDS/NLD/I CTZ, gởi cho R.M. Urguhart, Chỉ huy trưởng CORDS/NLD/I CTZ, được lưu trữ trong hồ sơ của Ban Hành quân Hóa học (Chemical Operations Division), MACV J3-09. Như được trình bày trong phúc trình và được các thành viên của đoàn quan sát trong vùng Ðà Nẳng, rất nhiều thùng không từng đựng thuốc khai quang được tìm thấy khắp nơi trong thành phố và vùng phụ cận. Các thùng nầy được dùng để đựng xăng, dầu cặn (diesel fuel) và nước dù có một số ít thuốc khai quang vẫn còn sót lại trong thùng. Việc dùng xăng bị ô nhiễm thuốc khai quang để chạy xe gắn máy và các loại xe khác chắc chắn là nguyên nhân chánh yếu của các thiệt hại do hiện tượng bay hơi của nhiều chất khác nhau được chứa trong các thùng không.

Mức thiệt hại trong thành phố Ðà Nẳng đã đưa đến những biện pháp giới hạn việc phân phối các thùng thuốc khai quang. Một trong các biện pháp cần thiết để ngăn chận sự thiệt hại là chôn hoặc phế thải một cách an toàn (safe disposal) các thùng không bị ô nhiễm thuốc khai quang.” (15)

Thiệt hại do số thuốc khai quang còn sót lại trong thùng từng đựng thuốc khai quang không chỉ giới hạn trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng. Một cuộc điều tra trong tháng 9 năm 1969 cũng cho thấy những thiệt hại tương tự ở bên trong Bộ Tư lệnh Hải quân Việt Nam Cộng Hòa ở Ðà Nẳng. “Có tất cả tám thùng thuốc khai quang DA CAM được tìm thấy bên trong Bộ Tư lệnh. Hai trong bốn thùng ở Bãi xăng dầu còn nồng nặc mùi thuốc khai quang. Bốn thùng còn lại ở gần xe báo hiệu thì chứa đầy xăng. Xăng trong các thùng nầy dùng để chạy máy phát điện. Phó tư lệnh James và Ông Xuân được thông báo là xăng trong các thùng có thể chứa một ít thuốc khai quang, do đó, khói do máy phát điện phun ra sẽ chứa hơi thuốc khai quang có thể ảnh hưởng đến hoa màu ở chung quanh. Họ cũng được lưu ý rằng hơi bốc ra từ số thuốc khai quang còn sót lại trong các thùng không cũng có thể là nguyên nhân gây thiệt hại cho hoa màu ở gần đó.” (16)

Xả khẩn cấp và rò rỉ từ máy bay Ranch Hand

Trong trường hợp khẩn cấp như động cơ bị hư vì trúng hỏa lực của địch hay vì lý do kỹ thuật, toàn bộ 1.000 gallons thuốc khai quang trong bồn chứa trên máy bay UC-123 phải được xả khẩn cấp (emergency dumping) để bảo đảm an toàn cho máy bay và phi hành đoàn. Máy bay UC-123 là loại máy bay dùng trong Chiến dịch Ranch Hand. Theo tài liệu thống kê của Quân đội Hoa Kỳ, có 37 vụ xả khẩn cấp với tổng cộng 11.800 gallons thuốc khai quang đã xảy ra từ năm 1965 đến 1970; gồm có 11 vụ với 4.200 gallons chất da cam, 8 vụ với 2.100 gallons chất màu xanh, 6 vụ với 3.900 gallons chất màu trắng, và 12 vụ với 1.600 gallons thuốc khai quang không rõ loại (17).

“Hồ sơ lưu trữ của Ban Hành quân Hóa học ở MACV cho thấy năm vụ xả khẩn cấp từ máy bay RANCH HAND xảy ra trong khoảng từ ngày 1 tháng 12 năm 1968. Một vụ xảy ra ở ngoài biển Ðông, cách bờ khoảng 10 km về phía nam tỉnh Bạc Liêu. Bốn vụ còn lại xảy ra trong phạm vi có bán kính từ 20 đến 25 km chung quanh Biên Hòa ở cao độ từ 2.000 đến 3.500 feet. Kết quả khảo sát một vị trí cách Biên Hòa 20 km về phía thượng nguồn sông Guai [?] của Marvin Davis bên USAID cho thấy thiệt hại về cây ăn trái, dừa, cây kiểng, và hoa màu có giá trị cao trong một vùng rộng khoảng 1 km và dài khoảng 2 km. Ở một vị trí khác gần làng Mỹ Quới, tỉnh Biên Hòa nơi chất DA CAM được xả từ cao độ 2.500 feet, vùng thiệt hại rộng khoảng 1 km và dài khoảng 2-3 km, cũng theo phúc trình của Marvin Davis bên USAID. Cam quít, xoài, chuối, dừa, cau bị thiệt hại nặng nhất. Tuy nhiên, hoa màu ngắn ngày được trồng 6 tuần sau vụ xả khẩn cấp thì không bị ảnh hưởng. Thiệt hại của các vụ xả khẩn cấp có thể rất nặng trong vùng ảnh hưởng của chúng, nhưng nếu gặp điều kiện thời tiết thuận lợi, những vùng chung quanh cũng có thể bị thiệt hại, nhưng nhẹ hơn, vì thuốc bị thổi tạt đi xa hơn khi được phun ở cao độ khá cao. Một phần thiệt hại của cây che mát ở phía đông thành phố Biên Hòa có thể do những vụ xả khẩn cấp ở vùng phụ cận gây ra.” (16)

Rò rỉ có thể xảy ra từ máy bay UC-123 hoặc trực thăng nếu vòi của hệ thống phun trên máy bay bị rò rỉ. “Vòi thường bị rò rỉ trên đường bay trở về căn cứ sau khi hoàn tất phi vụ. Vì màn bơm bị kẹt nên một số lượng nhỏ thuốc khai quang còn sót lại trong ống phun có thể rơi xuống sau khi tắt máy bơm thuốc. Mức thiệt hại do thuốc khai quang rò rỉ từ hệ thống bơm trên máy bay UC-123 gây ra cho hoa màu và các loại thực vật khác thì không được biết, nhưng chắc là rất thấp vì chỉ liên quan đến một số lượng nhỏ thuốc khai quang và bị khuếch tán khi rò rỉ từ cao độ khá cao.” (16) Lúc ban đầu, rò rỉ từ máy bay Ranch Hand bị nghi ngờ là nguyên nhân của những thiệt hại nặng nề ở vườn rau kiểu mẫu ở Quận Hòa Vang trong tháng 9 năm 1968. Vườn rau kiểu mẫu nầy nằm ở phía nam của Căn cứ Không quân Ðà Nẳng, trên đường cất cánh thông thường của máy bay Ranch Hand. Nhưng “Việc rò rỉ khó có thể xảy ra khi máy bay cất cánh hay trước khi thuốc khai quang trên máy bay được phun. Rò rỉ chỉ xảy ra khi khóa bị hư sau khi phun thuốc... Cũng cần nói thêm là những vùng thiệt hại khác thì nằm ngoài đường bay của máy bay phun thuốc khai quang. Hơn nữa, hoa màu đang trồng bên phía đông Ðà Nẳng (vùng tô màu nâu trên bản đồ) thì không bị thiệt hại mặc dù máy bay Ranch Hand vẫn thường bay qua vùng nầy.” (12)

Tai nạn không hề biết

ở Tân cảng Sài Gòn

Tai nạn đổ tháo thuốc khai quang ở Tân cảng Sài Gòn thì không hề được biết đến như các tai nạn khác, nhưng được ghi nhận một cách tình cờ qua các hình ảnh cá nhân do thành viên của Tiểu đoàn Vận tải 71st chụp và đăng tải trên một trang web của Allan Furtado (một trung sĩ của Ðại đội 154th) có địa chỉ là http://www.allanfurtado.com.

Tân cảng Sài Gòn năm 1968 (19)

Những thùng thuốc khai quang

vận chuyển qua Tân cảng Sài Gòn (20)

Tân cảng Sài Gòn nằm trên sông Sài Gòn, cách Cảng Sài Gòn khoảng 3 dặm về hướng bắc, ngay phía dưới cầu Sài Gòn trên Xa lộ Sài Gòn – Biên Hòa. Cảng do công ty Raymond International, Morrison-Knudson International, Brown & Root and J. A. Jones (RMK-BRJ) xây cất trên một khu đất rộng khoảng 100 acres, một phần là ruộng lúa và một phần là đầm lầy ngập nước khi thủy triều lên. Sau khi hoàn tất vào cuối năm 1966, Tân cảng Sài Gòn được điều hành bởi Tiểu đoàn Vận tải 71st có căn cứ ở Fort Story, Virginia để tiếp nhận tất cả hàng hóa của Quân đội Hoa Kỳ đang được bốc dỡ ở Cảng Sài Gòn vào thời điểm đó (18).

Những thùng thuốc khai quang ở Tân cảng Sài Gòn (21)

Những thùng thuốc khai quang ở Tân cảng Sài Gòn (21)

Những thùng thuốc khai quang ở Tân cảng Sài Gòn bị hư hại

vào tháng 5 năm 1968 (22)

Những thùng chất da cam ở Tân cảng Sài Gòn (21)

Trong đợt Tổng công kích Tết Mậu Thân giai đoạn 2, Tân cảng Sài Gòn bị pháo kích bằng hỏa tiển 122 mm và súng cối vào ngày 12 tháng 5 năm 1968. Vụ tấn công nầy đã gây thiệt hại quan trọng cho cơ sở và khí cụ ở Tân cảng Sài Gòn. Cầu Sài Gòn cũng bị hư hại.

Văn phòng điều hành bị hư hại (22)

Khí cụ bị hư hại (22)

Cầu Sài Gòn bị hư hại (21)

Trong số các thiệt hại đó có thể là hàng ngàn thùng chất da cam và chất màu trắng, được ghi nhận tình cờ trong một bức ảnh với lời chú thích: “Bức ảnh nầy cũng được đăng trên một trong các trang web của Al Krabbenhoeft. Tôi nghĩ rằng nó đáng để chúng ta xem lại một lần nữa. Một nhân viên dân sự ở Tân cảng đang quan sát vị trí nơi James Lake thiệt mạng vì hỏa tiển pháo kích ngày 12 tháng 5 năm 1968. Cô đang cười vì được chụp ảnh. Hãy nhìn phía sau. Ðó là những thùng bị hư và bể. Khi nhìn kỹ sẽ thấy những sọc màu trắng và da cam.” Bức ảnh nầy được chụp bởi SP4 Richard Allen Morawa, thành viên của Ðại đội 368th thuộc Tiểu đoàn Vận tải 71st, phụ trách bảo vệ an ninh cho Tân cảng Sài Gòn vào lúc đó (22).

TIÊU CHUẨN DÙNG ÐỂ

XÁC ÐỊNH “ÐIỂM NÓNG”

Vì Việt Nam chưa có tiêu chuẩn dùng để xác định địa điểm ô nhiễm, HCL đã dùng tiêu chuẩn do tiểu bang British Columbia, Canada (BC) ấn định cho đất nông nghiệp và đất thổ cư/công viên để xác định điểm nóng dioxin ở Việt Nam. Ðể bảo vệ môi trường, tiêu chuẩn BC giới hạn nồng độ dioxin trong đất ở mức 10 ppt Tổng TEQs đối với đất nông nghiệp và 1.000 ppt Tổng TEQs đối với đất thổ cư/công viên. Ðể bảo vệ sức khỏe con người, nồng độ dioxin trong đất không được quá 350 ppt Tổng TEQs cho tất cả các loại đất (8).

Cơ quan Bảo vệ Môi sinh Hoa Kỳ (EPA) đã ấn định mục tiêu điều trị

tạm thời (Preliminary Remediation Goals) hay khởi điểm cho việc ấn định

mức tẩy xóa dioxin ở trong đất tại các địa điểm khắc phục ô nhiễm chi phối

bởi Ðạo luật Tổng quát về Ðối phó, Bồi thường, và Trách nhiệm Môi trường

(Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act

(CERCLA), thường được gọi là các địa điểm “Siêu ngân.”

Ðối với đất thổ cư, 1 phần tỉ (hay 1.000 ppt) Tổng TEQs được dùng làm

khởi điểm để tẩy xóa dioxin ở các địa điểm “Siêu ngân” và làm mục tiêu

điều trị tạm thời để giảm dioxin ở các địa điểm khắc phục ô nhiễm.

Ðối với đất thương mãi/kỹ nghệ, nồng độ trong đất từ 5 đến 20 phần tỉ

(5.000 đến 20.000 ppt) Tổng TEQs được dùng làm khởi điểm

để tẩy xóa dioxin ở các địa điểm “Siêu ngân” và làm mục tiêu điều trị

tạm thời để giảm dioxin ở các địa điểm khắc phục ô nhiễm

Ở Hoa Kỳ, Cơ quan Bảo vệ Môi sinh (EPA) đã ấn định mục tiêu điều trị tạm thời (preliminary remediation goals (PRGs)) hay khởi điểm cho việc ấn định mức tẩy xóa dioxin ở trong đất tại các địa điểm khắc phục ô nhiễm (corrective action sites) chi phối bởi Ðạo luật Tổng quát về Ðối phó, Bồi thường, và Trách nhiệm Môi trường (Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA)) và Luật Bảo tồn và Phục hồi Tài nguyên (Resource Conservation and Recovery Act (RCRA)), thường được biết dưới cái tên địa điểm “Siêu ngân” (“Superfund” sites). Những mức độ nầy được ấn định để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường. “Một ppb [phần tỉ hay 1.000 ppt] (TEQs, hay độ độc tương đương) được dùng làm khởi điểm để ấn định mức tẩy xóa cho các địa điểm “Siêu ngân” và làm mục tiêu điều trị tạm thời để giảm mức độ dioxin trong đất thổ cư ở các địa điểm khắc phục ô nhiễm. Ðối với đất thương mãi/kỹ nghệ, một nồng độ trong đất từ 5 đến 20 phần tỉ [5.000 đến 20.000 ppt] (TEQs) phải được dùng làm khởi điểm để ấn định mức tẩy xóa cho các địa điểm “Siêu ngân’ và làm mục tiêu điều trị tạm thời để giảm mức dioxin trong đất ở các địa điểm khắc phục ô nhiễm.” (23)

Cơ quan Phòng ngừa Bệnh tật và Ðộc tố (Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)) thuộc Bộ Y tế và Xã hội Hoa Kỳ cũng đã phê chuẩn một tài liệu hướng dẫn tạm thời (interim policy guideline) để lượng giá ảnh hưởng của các hợp chất dioxin và họ dioxin (dioxin and dioxin-like compounds) trong đất thổ cư ở tại hoặc gần các địa điểm có chất thải độc hại (hazardous waste sites). Tài liệu hướng dẫn tạm thời nầy giải thích một cách rõ ràng và hợp lý chánh sách và đường lối hiện nay của ATSDR đối với những hiểm nguy do sự hiện diện của TCDD (dioxin) và các hợp chất cùng họ ít độc hơn, chlorinated dibenzo-p-dioxins (CDDs) và chlorinated dibenzo furans (CDFs), ở trong đất thổ cư.

Khi nồng độ ước tính trong đất thay đổi trong khoảng từ 50 đến 1.000 ppt Tổng TEQs, phương pháp cân nhắc bằng chứng (weight-of-evidence approach) phải được áp dụng để đánh giá mức độ ô nhiễm và ảnh hưởng của chúng đối với sức khỏe con người. Nồng độ 1.000 ppt Tổng TEQs được ATSDR xem như là “nồng độ của hóa chất, ở đó, các biện pháp để chận đứng hoặc ngăn ngừa ô nhiễm cần phải được cứu xét, chẳng hạn như khảo sát, khảo cứu, nghiên cứu y tế, giáo dục cộng đồng, tu nghiệp, hoặc điều tra tình trạng tiếp xúc với ô nhiễm (exposure investigations). Tuy nhiên, những biện pháp nầy có thể không cần thiết tùy theo kết quả lượng định của Giám định viên Y tế (health assessor).” (24)

Giám định viên Y tế phải trả lời các câu hỏi sau đây:

· Phạm vi ô nhiễm rộng như thế nào?

· Ô nhiễm tập trung hay lan rộng?

· Người lớn và trẻ con có tiếp cận dễ dàng với đất hoặc nơi ô nhiễm không? Vùng ô nhiễm như thế nào (có cây cối hay không)?

· Ở địa điểm nầy, chu kỳ (hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng) và thời khoảng (tháng, năm, trọn đời) tiếp xúc với ô nhiễm ra sao?

Nếu việc tiếp xúc với đất thổ cư có nồng độ dioxin vượt quá 1.000 ppt Tổng TEQs được xem là thái quá, địa điểm được ATSDR ấn định là nguy hiểm cho sức khỏe công cộng. Các biện pháp và đề nghị cá biệt về y tế cần phải được cứu xét để ngăn ngừa hoặc ngăn chận việc tiếp xúc với ô nhiễm.

NỒNG ÐỘ DIOXIN TRONG ÐẤT

Ở CÁC “ÐIỂM NÓNG”

Trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau

Vị trí của các căn cứ quân sự trong thung lũng A Shau (26)

Trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau (nay là A Sô) là một trong ba căn cứ của lực lượng đặc biệt được thiết lập trong thung lũng A Shau (nay là A Lưới). “Thung lũng A Shau, một vùng đất nhiệt đới giàu có và màu mỡ dài 35 miles, chạy dọc theo ranh giới phía tây của tỉnh Thừa Thiên. Bạn có thể cảm nhận sự thần bí của thung lũng khi nhìn thấy nó lần đầu tiên, từ trên không hay ở dưới đất. Tài liệu lịch sử của A Shau không có bao nhiêu. Kể từ năm 1962, thung lũng đã trở thành ác mộng của lực lượng Hoa Kỳ và Việt Nam [Cộng Hòa] khi họ thiết lập các căn cứ ở A Lưới trong vùng trung bắc, ở Tà Bạt trong vùng trung tâm, và ở A Shau trong vùng phía nam. Ngoài ba căn cứ với các phi đạo tí hon, A Shau còn có khoảng 30.000 cư dân thuộc sắc tộc Katu và Pakoh. Các trại nầy, từng trại một, bị bắt buộc phải đóng cửa vì không thể tiếp tục hoạt động dưới áp lực của Việt Cộng và quân Bắc Việt. Yếu tố tiếp liệu, thời tiết, và địch quân là các lý do của việc rút quân, đầu tiên là A Lưới, rồi Tà Bạt, và sau cùng là A Shau vào tháng 3 năm 1966. Thung lũng thuộc quyền kiểm soát của địch quân trong hai năm. Mãi đến năm 1968, lực lượng Hoa Kỳ và đồng minh mới trở lại A Shau, một thiên đàng của địch.” (25)

Vào năm 1996, sau khi “tham khảo” với nhiều cơ quan chức năng của chánh phủ Việt Nam và các Ủy ban Nhân dân trước khi xúc tiến việc nghiên cứu tại chỗ, HCL đã tiến hành việc lấy mẩu thăm dò trong thung lũng A Shau. “Dữ kiện của chương trình 1996 cho thấy các mẩu đất và cá thu thập từ A Sô ở phía nam thung lũng A Lưới có chứa dioxin (đất: 33,3 pg/g và 112,6 pg/g TEQ; cá: 2,6 pg/g và 53,7 pg/g TEQ). Dữ kiện năm 1996 là nền tảng cho cuộc thăm dò chi tiết hơn trong năm 1997 ở A Sô và một căn cứ không quân nhỏ của lực lượng đặc biệt Mỹ ở trong vùng… Giống như cuộc thăm dò năm 1996, đất ở căn cứ cũ của Mỹ có nồng độ dioxin cao nhất (92,2 pg/g và 901,2 pg/g TEQ); hợp chất 2,3,7,8-T4CDD chiếm đến 96% và 99,6% Tổng TEQs của các mẩu nầy. Dữ kiện nầy cho thấy nguồn gốc của 2,3,7,8-T4CDD thì có liên quan đến chất da cam, vì hợp chất nầy là chất ô nhiễm chánh của chất da cam hiện diện trong loại thuốc diệt cỏ 2,4,5-T [2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid], một thành phần của hỗn hợp chất da cam .” (2)

Phi đạo A Lưới năm 1969 (Ảnh: Raz Reed) (27)

Phi đạo Tà Bạt năm 1969 (Ảnh: Larry Wagoner) (28)

Trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau và phi đạo năm 1969

(Ảnh: Larry Wagoner) (28)

Năm 1999, HCL lại tiến hành một cuộc thăm dò khác bao gồm toàn thể thung lũng A Shau với trọng tâm là trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau. “Nói chung, nồng độ dioxin trong các mẩu đất thu thập khắp nơi trong thung lũng A Lưới thì thấp hơn rất nhiều so với các mẩu đất ở căn cứ A Sô cũ. Trung tâm của các hoạt động quân sự qui mô (đó là các trại lực lượng đặc biệt) có nồng độ TCDD cao nhất… Như được ghi nhận trong các cuộc thăm dò trước đây, các mẩu đất lấy ở trại Lực lượng Ðặc biệt Mỹ ở A Sô có nồng độ TCDD cao nhất (220 pg/g - 360 pg/g; Bảng 2.3)… Khu vực phía bắc của căn cứ A Sô có mức độ TCDD cao nhất. Mức độ [dioxin] giảm dần về phía nam của căn cứ. Trị số TCDD năm 1999 ở căn cứ A Sô thì thấp hơn trị số năm 1997 (895,85 pg/g, Hình 2.6), cho thấy mức biến thiên rất cao của nồng độ trong phạm vi căn cứ… Sự biến đổi của nồng độ TCDD trong đất ở gần căn cứ A Sô (1996, 1997 và 1999) cho thấy nhiều khu vực của căn cứ bị ô nhiễm cao, và ở một vài nơi [nồng độ dioxin trong đất] có lẽ vượt quá trị số được báo cáo trong phúc trình.” (29) Nhưng nồng độ trong đất chỉ thay đổi từ 26 đến 46 ppt Tổng TEQs ở vùng trung tâm và từ 4,9 đến 16 ppt Tổng TEQs ở vùng phía nam của căn cứ. Hai trại lực lượng đặc biệt còn lại trong thung lũng A Shau cũng được HCL thăm dò, nhưng nồng độ dioxin trong đất thì thấp hơn rất nhiều. Các nồng độ nầy thay đổi từ 5,5 đến 37 ppt Tổng TEQs ở trại Lực lượng Ðặc biệt Tà Bạt và từ 5,7 đến 20 ppt Tổng TEQs ở trại Lực lượng Ðặc biệt A Lưới (29).

Căn cứ Không quân Ðà Nẳng

Mặc dù Căn cứ Không quân Ðà Nẳng được HCL và Ủy ban 10-80 xác nhận là một trong những điểm nóng dioxin ở Việt Nam và được MOU và Ford Foundation chọn để nghiên cứu thêm, dữ kiện và tin tức liên quan đến ô nhiễm dioxin ở đây thì không có bao nhiêu. Không có một vụ rò rỉ hay đổ tháo thuốc khai quang nào được báo cáo, ngoại trừ những thiệt hại được phổ biến trong năm 1968.

Vào năm 2003, trong một cuộc điều tra được xem là một phần của “Kế hoạch nghiên cứu dioxin cấp nhà nước để tìm hiểu hậu quả của chất độc hóa học do Quân đội Mỹ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam (Chiến dịch Ranch hand từ 1961-1971) (NDRP),” hai mẩu đất được thu thập để phân tích các hợp chất polychlorinated dibenzo dioxins (PCDDs) và polychlorinated dibenzo furans (PCDFs). “Vì các biện pháp an ninh chúng tôi không thể thực hiện việc lấy mẩu bên trong sân bay, do đó chúng tôi chọn địa điểm lấy mẩu bên ngoài sân bay ở gần đường bay, nơi chất thải từ máy báy được liệng ra ngoài sau các chuyến bay trong thời chiến tranh [?].” (30)

Vị trí lấy mẩu ở vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng năm 2003 (30)

Nồng độ trong đất đo được 4,5 ppt Tổng TEQs ở địa điểm gần sân bay và 4,1 ppt Tổng TEQs ở địa điểm kia. “Ðiều nầy hợp lý, vì như chúng tôi đã nói ở trên, địa điểm DN1 ở gần sân bay và là nơi chứa rác của sân bay trong thời gian qua… Tuy nhiên, dựa theo dữ kiện trong bảng 5.4, phần lớn Tổng TEQ của địa điểm DN2 là do OCDD [octa-chlorodibenzo-p-dioxin] và 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD – các hợp chất được xem là ít độc (với TEFs bằng 0,01 và 0,001). Các hợp chất nầy có lẽ phát xuất từ những nguồn ô nhiễm khác chẳng hạn như tro khi đốt thuốc khai quang phế thải [?].” (30) Cũng cần nên biết nồng độ TCDD trong đất ở địa điểm DN2 là 0,2 ppt.

Nồng độ trong đất cũng được biết đến qua nhiều bài viết và tin tức báo chí; tuy nhiên, chi tiết về các nồng độ nầy thì không được cung cấp. Theo HCL, nồng độ dioxin của 21 mẩu đất thu thập trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Ðà Nẳng trong tháng 3 năm 2005 thay đổi từ dưới 1 ppt đến 269 ppt Tổng TEQs với nồng độ TCDD cao nhất là 227 ppt (6). Theo Ủy ban 33, Căn cứ Không quân Ðà Nẳng là điểm nóng “nóng nhất,” với 85.000 m3 đất ô nhiễm có nồng độ trung bình là 10.000 ppt Tổng TEQs (31).

Rừng Mã Ðà

Rừng Mã Ðà là địa điểm thứ hai được MOU chọn để nghiên cứu thêm. “Trước năm 1975, Mã Ðà được gọi là Chiến khu D – là một căn cứ của Quân đội [Nhân dân] Việt Nam trong thời chiến tranh Việt-Mỹ. Vùng nầy chịu ảnh hưởng nặng nề của chất độc hóa học và vũ khí giết người. Trong thời gian 1964-1969, thuốc khai quang được phun ở Chiến khu D để phá hủy rừng ở địa phương (Trung, T.V. 1982). Rừng dọc theo đường 322, từ sông Ðồng Nai đến suối Mã Ðà (35 km) hầu như bị phá hủy hoàn toàn vì bị phun thuốc khai quang nhiều lần. Diện tích rừng bị thiệt hại lên đến khoảng 3.000 ha. Vào năm 1975 (sau khi Việt Nam được độc lập), Lâm trường Mã Ðà (MAYs) được thành lập để khai thác gỗ cho mục đích kinh tế. Một lần nữa, rừng bị tàn phá nghiêm trọng. Vào năm 1982, sau một thời gian khai thác khá lâu, tài nguyên rừng hầu như kiệt quệ. Mục đích của MAYs là chuyển từ khai thác qua khôi phục rừng. Các hoạt động trồng rừng tập trung vào những loại gỗ có giá trị kinh tế cao chẳng hạn như Dipterocarpaceae, Hopea Odorata, v.v. để phục hồi tài nguyên rừng. Nhiều kỹ thuật tái tạo rừng được áp dụng để tăng gia sản lượng gỗ được ghi trong kế hoạch.” (30)

Vào năm 1997, HCL và Ủy ban 10-80 tiến hành một cuộc điều tra trong vùng phụ cận phi trường quân sự ở Rang Rang. Nồng độ trong đất thay đổi từ 2,37 đến 20,33 ppt Tổng TEQs, và nồng độ trong bùn thay đổi từ 2,64 to 7,93 ppt Tổng TEQs (29).

Trong cuộc điều tra 2003, “… chúng tôi thu thập tất cả 16 mẩu (10 ở sân bay Rang Rang, 3 ở suối Mã Ðà, và 3 trong rừng tự nhiên ở chung quanh). Vì không đủ thời giờ, chúng tôi chỉ phân tích 6 mẩu (3 mẩu được kiểm chứng bởi Carso Lab và 1 mẩu được phân tích bởi Carso Lab).” (30) Nồng độ trong đất ở sân bay Rang Rang thay đổi từ 1,9 đến 6,7 ppt Tổng TEQs. Nồng độ của mẩu đất lấy trong rừng tự nhiên là 1,3 ppt Tổng TEQs. Nồng độ của mẩu bùn lấy ở suối Mã Ðà là 2,7 ppt Tổng TEQs.

Căn cứ Không quân Biên Hòa

Vào năm 1999, 4 mẩu đất được lấy từ “Căn cứ Không quân Biên Hòa, là nơi tàng trữ chất da cam trước kia” (32). Nồng độ trong đất của các mẩu nầy được báo cáo là 0,04; 1.063; 610.874; and 1.180.737 ppt Tổng TEQs. Các mẩu đất nầy được cho biết là do cố Giáo sư Lê Cao Ðài thu thập (33), nhưng không một ai biết vị trí chính xác của chúng cả (34).

Các vị trí lấy mẩu ở Căn cứ Không quân Biên Hòa

Năm 2004, Căn cứ Không quân Biên Hòa lại được lấy mẩu trong kế hoạch NDRP, nhưng “cho đến nay, Căn cứ Không quân Biên Hòa vẫn chịu sự quản lý của Quân đội Nhân dân, do đó việc lấy mẩu ở đó cực kỳ khó khăn (thật vậy, việc lấy mẩu chánh thức bị cấm). Với sự trợ giúp của một cán bộ thuộc Sở Môi trường tỉnh Ðồng Nai, chúng tôi được vào khu vực gần đài ra đa của sân bay để lấy mẩu (06/2004). Vào lúc đó, những hoạt động xây dựng bên trong khu vực rất khẩn trương nhằm mục đích biến nơi nầy thành khu gia cư (cho gia đình binh sĩ).” (30) Nhưng vị trí lấy mẩu, như được ghi trên “Bản đồ lấy mẩu ở Căn cứ Không quân Biên Hòa và hồ Biên Hùng - Tỉnh Ðồng Nai,” (chấm màu xanh) thì không phù hợp với các tọa độ cung cấp trong luận án (chấm màu vàng). Tám mẩu đất lấy ở địa điểm phía bắc có nồng độ thay đổi từ 4,5 đến 134,7 ppt Tổng TEQs. Kết quả phân tích cho thấy TCDD không hiện diện trong mẩu có nồng độ 4,5 ppt, nhưng nồng độ của OCDD rất cao, từ 384,3 đến 44.972,8 ppt. 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD và OCDF (octachlorodibenzofurans) cũng hiện diện nhưng ở mức thấp hơn. Nồng độ của 2 mẩu đất lấy ở địa điểm phía nam là 43,7 và 148,8 ppt Tổng TEQs.

Nồng độ trong đất cũng được biết đến qua nhiều bài viết và tin tức báo chí; tuy nhiên, chi tiết về các nồng độ nầy thì không được cung cấp. Theo HCL, nồng độ dioxin của 24 mẩu đất và bùn thu thập trong vùng phụ cận Căn cứ Không quân Biên Hòa trong tháng 3 năm 2005 thay đổi từ 1,19 to 833 ppt Tổng TEQs với nồng độ TCDD cao nhất là 797 ppt (6). Theo Ủy ban 33, Căn cứ Không quân Biên Hòa là điểm nóng “nóng thứ hai,” với 90.000 m3 đất ô nhiễm có nồng độ trung bình là 6.000 ppt Tổng TEQs (31).

TỪ LÝ THUYẾT ÐẾN THỰC TẾ:

MỘT KHOẢNG TRỐNG BAO LA

Dữ kiện và tin tức hiện có dường như không biện minh cho “thuyết điểm nóng Hatfield.” Các yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến giá trị của thuyết nầy được thảo luận dưới đây.

Nguồn gốc mơ hồ của TCDD

HCL suy đoán rằng TCDD tìm thấy ở các điểm nóng là TCDD ở trong thuốc diệt cỏ da cam được dùng trong chiến tranh Việt Nam. “Giống như cuộc thăm dò năm 1996, đất ở căn cứ cũ của Mỹ có mức độ dioxin cao nhất (92,2 pg/g và 901,2 pg/g TEQ); hợp chất 2,3,7,8-T4CDD chiếm đến 96% và 99,6% Tổng TEQs của các mẩu nầy. Dữ kiện nầy cho thấy nguồn gốc của 2,3,7,8-T4CDD thì có liên quan đến chất da cam, vì hợp chất nầy là chất ô nhiễm chánh của chất da cam hiện diện trong loại thuốc diệt cỏ 2,4,5-T [2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid], một thành phần của hỗn hợp chất da cam .” (2) Nhưng có nhiều bằng chứng cho thấy TCDD có thể phát xuất từ nhiều nguồn gốc khác.

Quả thật là TCDD chiếm 96% và 99,6% Tổng TEQs của hai mẩu đó, nhưng các hợp chất họ dioxin PCDDs/PCDFs cũng hiện diện ở mức độ rất cao, đặc biệt là OCDD. Nồng độ OCDD trong hai mẩu đất nầy lên đến 697,05 và 563,84 ppt. Các hợp chất nầy chắc chắn phát xuất từ các nguồn gốc khác, và các nguồn nầy rất có thể cũng chứa TCDD. Theo Hàn lâm viện Y khoa (Institute of Medicine) của Hoa Kỳ, “phần lớn dioxins và furans trong môi trường phát xuất từ sự thiêu đốt (combustion) (Zook and Rappe, 1994, như đã trích dẫn trong ATSDR, 1998). Những tiến trình thiêu đốt bao gồm việc thiêu đốt rác (waste incineration) (chẳng hạn như rác đô thị, bùn nước cống (sewage sludge), rác y tế, và rác độc hại (hazardous waste)), đốt các loại nhiên liệu (chẳng hạn như than, gỗ, và sản phẩm dầu hỏa), các nguồn có nhiệt độ cao (chẳng hạn như lò nung xi măng), các nguồn thiêu đốt không trọn vẹn hoặc thiếu kiểm soát (chẳng hạn như cháy rừng, núi lửa, và đốt củi) (Clement et al., 1985; EPA, 2000; Thoma, 1988; Zook and Rappe, 1994, như đã trích dẫn trong ATSDR, 1998).” (35)

Trong vùng phụ cận của trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau, thiêu đốt sản phẩm dầu hỏa, cháy rừng, cháy doanh trại, và đốt củi có thể là những nguồn TCDD. Việc thiêu đốt sản phẩm dầu hỏa đã xảy ra trong chiến tranh Việt Nam. “Ðể dọn bãi đáp ở những nơi có cây thấp và bụi rậm, Ban Hóa học của Sư đoàn hiện đang dùng máy bay [trực thăng] UH-1 để thả 3 thùng 55-gallon chứa đầy dầu đặc (thickened fuel). Các thùng nầy được đặt trong lưới chở hàng cũ và móc bên ngoài máy bay bằng dây. Tất cả được thả từ cao độ 250 feet ở vận tốc 0 và được châm ngòi bằng lựu đạn khói thả từ máy bay. Một vùng có đường kính khoảng 25 m bị cháy rụi.” (36)

Một nguồn TCDD khác trong vùng phụ cận của trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau là pentachlorophenol (PCP), từng được dùng làm thuốc chống mối mọt cho căn cứ trong thời chiến tranh (37). PCP cũng có thể hiện diện trong hóa chất dùng trong nông nghiệp hiện nay. Ðiểm suy luận nầy dường như được kiểm chứng bằng nồng độ OCDD cao nhất (1.700 ppt) trong các mẩu đất lấy ở một cánh đồng ở xã Hồng Vân năm 1996. Nồng độ rất cao của OCDD đã được kiểm chứng trong cuộc điều tra năm 1999. “Trong thung lũng A Lưới, nồng độ cao nhất của octa-dioxins (O8CDD [OCDD]) được tìm thấy trong những vùng có cư dân và đốt rác phổ biến (chẳng hạn như ở xã Hồng Thương, 2.200 pg/g Tổng O8CDD; chợ Bò Ðót, 1.100 pg/g Tổng O8CDD; xã Sơn Thủy, 1.800 pg/g và 1.100 pg/g Tổng O8CDD; Bảng 2.3).” (29)

Tiêu chuẩn đất tùy tiện

Tiêu chuẩn được dùng để xác định độ “nóng” của “thuyết điểm nóng Hatfield” có lẽ là yếu tố quan trọng đáng nghi ngờ nhất. Dường như HCL đang cố sức để biện minh cho lý thuyết của mình.

Lúc ban đầu, HCL dùng tiêu chuẩn 350 ppt Tổng TEQs của BC, thay vì dùng mục tiêu điều trị tạm thời của EPA hay mức hành động của ATSDR, là 1.000 ppt Tổng TEQs, để khẳng định trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau là một điểm nóng dioxin, có lẽ vì nồng độ trong đất cao nhất ở căn cứ nầy thấp hơn 1.000 ppt Tổng TEQs. HCL giải thích cho việc chọn tiêu chuẩn cao hơn như sau: “Tuy nhiên, các mức tác hại (thresholds) của PCDD and PCDF được áp dụng ở phương tây không đủ thận trọng (conservative) để bảo vệ sức khỏe con người ở vùng nông thôn Việt Nam. Tình trạng kinh tế xã hội ở thôn xã, có rất nhiều nhà nền đất, người lớn và trẻ con không mang giày dép, sự liên hệ mật thiết với đất canh tác, và điều kiện vệ sinh chung khiến họ tiếp xúc với chất ô nhiễm nhiều hơn. Do đó, hướng dẫn và tiêu chuẩn phải cao hơn trong môi trường như vậy.” (3) Nhưng tiêu chuẩn BC và mục tiêu điều trị tạm thời của EPA hay mức hành động của ATSDR được dựa trên sự tiêu hóa trực tiếp đất ô nhiễm (direct ingestion of contaminated soil); do đó, lời giải thích nầy có vẻ không thích hợp.

Dữ kiện đất được HCL dùng để xác định các điểm nóng ở các căn cứ quân sự (6)

Mới đây, HCL lại hạ tiêu chuẩn 350 ppt Tổng TEQs của họ xuống còn 190 ppt TCDD. Lý do của sự thay đổi nầy không được trình bày, nhưng nó là “tiêu chuẩn” mà HCL cần phải có để cho các căn cứ không quân Ðà Nẳng, Phù Cát, và Tân Sơn Nhứt được lọt vào danh sách những điểm nóng dioxin của họ, bởi vì nồng độ của dioxin trong đất/bùn ở các căn cứ nầy (269, 201, và 341 ppt Tổng TEQs (6)) thấp hơn tiêu chuẩn 350 ppt Tổng TEQs của BC.

Dù sao đi nữa, việc áp dụng tiêu chuẩn của BC dùng cho đất nông nghiệp, thổ cư và công viên để xác định các căn cứ quân sự cũ của Hoa Kỳ là những điểm nóng dioxin thì không thích hợp về mặt kỹ thuật, nhất là đối với các căn cứ không quân Biên Hòa, Ðà Nẳng, Phù Cát và Tân Sơn Nhứt. Mục tiêu điều trị tạm thời của EPA dùng cho các khu thương mãi/kỹ nghệ (từ 5.000 đến 20.000 ppt Tổng TEQs) có vẻ thích hợp hơn.

Dữ kiện đất đáng nghi ngờ

Dữ kiện đất được HCL dùng để biện minh cho thuyết điểm nóng của họ dường như không đáng tin, không phù hợp, và không đầy đủ. Thật vậy, “thuyết điểm nóng Hatfield” dường như chỉ dựa trên một dữ kiện thực địa duy nhứt ở trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau (đó là nồng độ 901,2 ppt Tổng TEQs trong năm 1997). Nhưng dữ kiện nầy cũng không được kiểm chứng trong cuộc điều tra năm 1999, một cuộc điều tra được quy hoạch cẩn thận “…để khảo sát kỷ hơn phạm vi của những vấn đề có liên quan đến chất da cam trong thung lũng A Lưới.” (29) Vấn đề nghiêm trọng nhất đối với dữ kiện đất do HCL thu thập chính là sự vắng mặt “khó hiểu” của những địa điểm lấy mẩu. Thật vậy, vị trí chính xác của những mẩu đất/bùn do HCL thu thập trong các cuộc điều tra trong các năm 1996, 1997, và 1999 chưa hề được công bố (2, 29).

Dữ kiện đất được HCL dùng để xác định các “điểm nóng” khác cũng không khá hơn. “Các căn cứ Ranch Hand ở Biên Hòa và Ðà Nẳng là những thí dụ điển hình của các điểm nóng quan trọng. Một nồng độ TCDD trong đất ở Biên Hòa [không rõ vị trí] được ghi nhận lên đến 1,2 triệu phần ức (ppt) (Schecter et al., 2001). Tin tức mật do các khoa học gia Việt Nam cung cấp cho thấy mức độ dioxin trong đất ở Ðà Nẳng [không rõ vị trí] có thể lên đến vài trăm ngàn ppt.” (5)

Ở nơi nào không có dữ kiện tại chỗ (on-site soil data), HCL dùng dữ kiện đất “…được thu thập ở các địa điểm lấy mẩu ở gần mỗi căn cứ [!?]” để xác định các điểm nóng dioxin. “Các căn cứ không quân cũ của Mỹ ở Ðà Nẳng, Phù Cát, và Biên Hòa có thể được xem như là những ‘điểm nóng’ dioxin quan trọng dựa trên nồng độ TCDD ghi nhận được trong vùng ‘hạ lưu’ của các địa điểm tình nghi là khu vực Ranch Hand. Các ‘địa điểm tình nghi chủ yếu’ nầy chưa được thử nghiệm trực tiếp trong nghiên cứu của chúng tôi vì không được phép của chánh quyền Việt Nam. Tuy nhiên, những trị số TCDD rất cao (Bảng 1) cho thấy sự quan hệ chặt chẽ của thuốc diệt cỏ da cam với mức độc hại tổng quát của các mẩu đất/bùn nầy, bởi vì TCDD là đặc tính của hợp chất dioxin có trong chất da cam.” (6)

Hơn thế nữa, dữ kiện đất được trình bày trong Bảng 1 rất đáng nghi ngờ vì nó không phù hợp với dữ kiện đã biết. Thí dụ như nồng độ trong đất ở Căn cứ Không quân Ðà Nẳng (<1-269 ppt Tổng TEQs) thì không phù hợp với kết quả thu thập trong năm 2003 (4,1 và 4,5 ppt Tổng TEQs), với tin tức mật của các khoa học gia Việt Nam (vài trăm ngàn ppt), và với trị số của Ủy ban 33 (10.000 ppt Tổng TEQs). Chi tiết của dữ kiện đất được ghi trong Bảng 1, kể cả bản đồ vị trí lấy mẩu, đã không được cung cấp mặc dù các vị trí nầy không nằm bên trong khu quân sự.

TÓM TẮT, KẾT LUẬN VÀ

ÐỀ NGHỊ

Năm 1998, HCL công bố cái gọi là “thuyết điểm nóng Hatfield” sau khi dioxin được tìm thấy ở nồng độ tương đối cao (901,2 ppt Tổng TEQs) trong một mẩu đất thu thập trong vùng phụ cận của trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau cũ trong năm 1997. “Thuyết điểm nóng Hatfield,” được dùng làm “khuôn mẫu cho tình trạng ô nhiễm [TCDD] ở khắp miền Nam Việt Nam,” (6) cho rằng tất cả các căn cứ quân sự cũ của Hoa Kỳ (căn cứ không quân, căn cứ hỏa lực, căn cứ hải quân, v.v.) ở miền Nam Việt Nam có thể được xem là các điểm nóng dioxin, đặc biệt là các căn cứ không quân chánh yếu như Tân Sơn Nhứt, Biên Hòa, và Ðà Nẳng, nơi một số lượng lớn thuốc diệt cỏ được vận chuyển, tồn trữ, và sử dụng. Mặc dù mức độ ô nhiễm dioxin trong vùng phụ cận của trại Lực lượng Ðặc biệt A Shau không được kiểm chứng qua cuộc điều tra bổ túc năm 1999, HCL vẫn duy trì lý thuyết của họ vì “căn cứ có thể ‘nóng’” mặc dù “’các địa điểm ô nhiễm chủ yếu’ chưa được xác định hoặc thử nghiệm [!]” và vì HCL đã “ấn định lại” tiêu chuẩn đất, chỉ còn 190 ppt TCDD (6).

Lạm dụng hóa chất nông nghiệp (39)

Tuy nhiên, dữ kiện và tin tức hiện có đường như không biện minh cho “thuyết điểm nóng Hatfield.” HCL cho rằng TCDD ở Việt Nam phát xuất từ thuốc diệt cỏ (tức là chất da cam) được dùng trong chiến tranh Việt Nam; nhưng dữ kiện và tin tức mới nhất cho thấy TCDD có thể do các hóa chất nông nghiệp có chứa PCP hay do tiến trình thiêu đốt, nhất là việc thiêu đốt rác đô thị. Thật vậy, các mẩu tro thu thập trong năm 2003 từ một lò đốt rác y tế ở thành phố Hồ Chí Minh và các lò đốt rác đô thị ở Bình Hưng Hòa, thành phố Hồ Chí Minh và ở Phú Hòa, thành phố Vũng Tàu có nồng độ dioxins (số nhiều) thay đổi từ 184 ppt Tổng TEQs (trong đó có 6 ppt TCDD) đến 12.328 ppt Tổng TEQs (trong đó có 53 ppt TCDD) (30).

Thiêu đốt bừa bãi tại một nhà máy ở Củ Chi (40)

HCL dùng tiêu chuẩn đất 190 ppt TCDD do chính mình đặt ra để làm căn bản cho lý thuyết. Tiêu chuẩn nầy có vẻ “nguội” khi so sánh với 1.000 ppt Tổng TEQs của mục tiêu điều trị tạm thời của EPA và mức hành động của ATSDR dùng cho đất thổ cư, và có vẻ “lạnh” khi so sánh với 5.000-20.000 ppt Tổng TEQs của mục tiêu điều trị tạm thời của EPA và mức hành động của ATSDR dùng cho đất thương mãi/kỹ nghệ. Cho dù dữ kiện của HCL được xem là đáng tin cậy, không có một căn cứ không quân nào mà HCL đã tình nghi và điều tra có thể được xem như là một điểm nóng dioxin, nếu mục tiêu điều trị tạm thời của EPA và mức hành động của ATSDR (1.000 ppt Tổng TEQs) được dùng làm tiêu chuẩn đất.

Có một địa điểm có thể có khả năng biện minh cho “thuyết điểm nóng Hatfield.” Ðó là Tân cảng Sài Gòn, nơi mà hàng ngàn thùng 55-gallon đựng thuốc khai quang đã bị hư hại trong đợt Tổng công kích Tết Mậu Thân giai đoạn 2 vào tháng 5 năm 1968. Hàng chục ngàn gallons chất da cam có thể đã đổ tháo trên mặt đất. Mặc dù tai nạn đổ tháo thuốc khai quang nầy không được điều tra, Tân cảng Sài Gòn có lẽ không được ghi trong danh sách điểm nóng của Hatfield vì không có một thiệt hại hay ảnh hưởng nào được khai báo, mặc dù nó ở rất gần vùng đông dân cư nhất.

Dựa theo dữ kiện và tin tức mới nhất, chúng ta có thể kết luận rằng các

điểm nóng TCDD hay “các vấn đề dioxin,” theo lý thuyết của Hatfield

Consultants Ltd., có thể không hiện hữu ở Việt Nam. Nhưng Việt Nam có

lẽ đang đối diện với các vấn đề do PCDDs/PCDFs gây ra: “các vấn đề

dioxins.” Các hợp chất họ dioxin nầy không bắt nguồn từ chất da cam.

Các vấn đề dioxins nghiêm trọng hơn và càng ngày càng tồi tệ hơn. Thật vậy,

TCDD không tìm thấy trong một mẩu đất lấy ở Biên Hòa trong năm 2004,

nhưng PCDDs/PCDFs được tìm thấy ở nồng độ 121,5 ppt Tổng TEQs.

Trong một mẩu khác, TCDD được tìm thấy ở nồng độ 27,9 ppt trong khi PCDDs/PCDFs có nồng độ 548,5 ppt Tổng TEQs. Ðứng về mặt khoa học mà

nói, “các vấn đề dioxins” hiện nay ở Việt Nam cần phải được chú ý và cứu xét

nghiêm chỉnh hơn “các vấn đề dioxin,” trên bình diện quốc gia và quốc tế.

Mới đây, HCL được Ủy ban 33 yêu cầu thực hiện hai nghiên cứu cho một “điểm nóng” ở phi trường Ðà Nẳng. Các nghiên cứu nầy được Ford Foundation tài trợ. Mục đích của nghiên cứu thứ nhất, với ngân khoản 120.000 đô la Mỹ, là “nghiên cứu đặc tính di chuyển của một ‘điểm nóng’ dioxin ở phi trường Ðà Nẳng, lượng định các trường hợp tiếp nhiễm và đề nghị các biện pháp khắc phục khả thi.” Nghiên cứu thứ nhì, với ngân khoản 342.800 đô la Mỹ, để “lượng định ảnh hưởng đối với sức khỏe công cộng qua đất và dây chuyền thực phẩm ở một ‘điểm nóng’ dioxin ở phi trường Ðà Nẳng và đề nghị các biện pháp khắc phục ngay lập tức.” (38) Tuy nhiên, cái “điểm nóng” của hai nghiên cứu nầy dường như không hiện hữu vì dữ kiện và tin tức hiện có cho thấy nồng độ dioxin trong đất ở Căn cứ Không quân Ðà Nẳng hoặc chưa biết (chưa thử nghiệm bên trong căn cứ) hoặc rất thấp (dưới 5 ppt Tổng TEQs ở sát bên ngoài căn cứ (30)). Vì lý do đó, một chương trình công tác (work plan) phải được soạn thảo và công bố để lấy ý kiến một cách rộng rãi (trong nước và quốc tế) để xác định và định tính cái “điểm nóng” nầy. Kết quả định tính sẽ được dùng để xem hai nghiên cứu vừa nêu có cần thiết hay không.

Dựa theo dữ kiện và tin tức mới nhất, chúng ta có thể kết luận rằng các điểm nóng TCDD hay “các vấn đề dioxin,” mà HCL đã quan sát được trong suốt “hơn 12 năm nghiên cứu,” có thể không hiện hữu ở Việt Nam hiện nay. Nhưng có lẽ Việt Nam đang phải đối diện với nhiều vấn đề do PCDDs/PCDFs gây ra: “các vấn đề dioxins.” Chúng là các hợp chất họ dioxin từ các nguồn ô nhiễm không phải là chất da cam. Các vấn đề dioxins nầy nghiêm trọng hơn và càng ngày càng tồi tệ hơn. Thật vậy, TCDD không được tìm thấy trong một mẩu bùn lấy ở hồ Biên Hùng trong năm 2004 (SSM9), nhưng PCDDs/PCDFs được tìm thấy với nồng độ 121,5 ppt Tổng TEQs. Trong một mẩu khác (SSM8), nồng độ TCDD chỉ có 27,9 ppt trong khi nồng độ của PCDDs/PCDFs lên đến 548,5 ppt Tổng TEQs (30). Ðứng về mặt khoa học mà nói, “các vấn đề dioxins” hiện nay ở Việt Nam cần phải được chú ý và cứu xét nghiêm chỉnh hơn “các vấn đề dioxin,” trên bình diện quốc gia và quốc tế.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

(1) Memorandum of Understanding. Meeting of the Vietnamese and United States Delegations in Follow-Up to the Joint Vietnam-US Scientific Conference on Human Health and Environmental Effects of Agent Orange/Dioxin. March 10, 2002. Hanoi, Vietnam. http://www.niehs.nih.gov/external/usvcrp/mou31002.pdf .

(2) Hatfield Consultants Ltd. and Vietnam 10-80 Committee. 1998. Preliminary Assessment of Environmental Impacts Related to Spraying of Agent Orange Herbicide during the Vietnam War. Volume 1: Report, Volume 2: Appendices. West Vancouver, Canada.

(3) L. Wayne Dwernychuk, et al. 2002. “Dioxin reservoirs in southern Viet Nam – A legacy of Agent Orange.” Chemosphere 47, 117-137.

(4) L. Wayne Dwernychuk, et al. March 2002. “Agent Orange/Dioxin Hot Spots – A legacy of U.S. Military Bases in Southern Viet Nam.” Presented at the Joint US – Vietnam Scientific Conference on Human Health and Environmental Effects of Agent Orange/Dioxin. Hanoi, Vietnam.

(5) L. Wayne Dwernychuk. 2005. “Short Communication, Dioxin hot spots in Vietnam.” Chemosphere 60, 998-999.

(6) Dwernychuk, LW, et al. August 2006. “The Agent Orange Dioxin Issue in Viet Nam: A Manageable Problem.” Presented at the 26th International Symposium on Halogenated Persistent Organic Pollutants. Oslo, Norway.

(7) HCL. December 4, 2006. “Hatfield Awarded Ford Foundation Grant for Agent Orange Study.” http://www.hatfieldgroup.com

(8) British Columbia (BC) Waste Management Act. 1996. Waste Management Act – Contaminated Sites Legislation. BC Regulations 375/96. Canada.

(9) Buckingham, William A., Jr. 1982. Operation Ranch Hand. The Air Forces and Herbicides in Southeast Asia 1961-1971. US Air Force, Office of Air Force History. Washington, D.C.

(10) West, Keith W. March 24, 1970. “Memorandum for: Chief of Chemical Operations, MACV J3-09. Subject: Herbicide Storage at Bien Hoa AB.” 12th SOS. Bien Hoa, Vietnam.

(11) Michael, E.D. April 29, 1970. “Memorandum for Record. Subject: Effects of Herbicide Spills at Bien Hoa Air Base.” Pacific Technical Analysts-Subsidiary. San Francisco, California.

(12) Moran, John. 31 October 1968. “Memorandum for: 7th Air Force, TACC. Attn: Lct Robert McCollester. Subject: Herbicide Damage to Vegetable Plots Vicinity Da Nang Air Base.” Chemical Operations Division. MACJ3-09.

(13) Corey, Jim. 25 March 1969.”Defoliant Damage in Da Nang City.” CORDS/NLD/ICTZ.

(14) US Military Assistance Command, Vietnam. 15 September 1969. Vietnam Lessons Learned No. 74: Accidental Herbicide Damage. MACVJ3-053.

(15) Darrow, Robert A., Reed C. Bunker, and J. Ray Frank. 23 September 1969. “Report of Trip to Republic of Vietnam, 15 August-2 September 1969.” Department of the Army. Frederick, Maryland.

(16) Bills, Ray W. 26 September 1969. “Memorandum for: III MAF Chemical Officer (Cpt Lott). Subject: Report of Investigation into Possible Herbicide Damage at Vietnamese Naval Compound at Da Nang.” Chemical Operations Division. MACJ3-09.

(17) US Department of the Army. 15 October 1981. “MACV Fixed Wing Aircraft Herbicide Incidents.” Alexandria, Virginia.

(18) Le Moine, Thomas F. “Newport Terminal: A Historical Overview of a US Army Port Facility Operated by the 71st Transportation Battalion.” US Army. Fort Eustis, Virginia. http://www.allanfurtado.com/newportterminal.html

(19) McNaught, David. “Page 31. David McNaught. Some Photos I took In and Around Newport Terminal.” http://www.allanfurtado.com/davidmcnaughtnewport.html

(20) Farris, Gregory M. “Page 40. Photos from Gregory M. Farris.” http://www.allanfurtado.com/gregoryfarris.html

(21) Krabbenhoeft, Alfred. “Pages 17-19. Photos from Al Krabbenhoeft.” http://www.allanfurtado.com/alfredkrabbenhoeft.html

(22) Morawa, Richard Allen. “Pages 53-54. Photos from Rich Morawa.” http://www.allanfurtado.com/richmorawanewport.html

(23) Fields, Timothy, Jr. April 13, 1998. “Memorandum on Approach for Addressing Dioxin in Soil at CERCLA and RCRA sites.” Office of Solid Waste and Emergency Response. U.S. Environmental Protection Agency. Washington, D.C.

(24) De Rosa, Christopher T., et al. August 21, 1997. Dioxin and Dioxin-Like Compounds in Soil, Part 1: ATSDR Interim Policy Guideline. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, U.S. Department of Health and Human Services. Atlanta, Georgia.

(25) Horvath, Richard L. Undated. “Mystique of the Valley, Fall 1968 Rendezvous with Destiny Magazine.” http://www.lcompanyranger.com/Ashau/ashauarticle2.htm

(26) Aton, Bert and William Thorndale. Undated. A Shau Campaign, December 1968 – May 1969. Directorate Tactical Evaluation. CHECO Division. US Department of Air Forces.

(27) Reed, Raz. “Photos, Articles, and Maps of the A Shau Valley, Page 20.” http://www.lcompanyranger.com/Ashau/ashauarticle2.htm

(28) Wagoner, Larry. “Photos, Articles, and Maps of the A Shau Valley, Pages 16-17.” http://www.lcompanyranger.com/Ashau/ashauarticle2.htm

(29) HCL and 10-80 Committee. April 2000. Development of Impact Mitigation Strategies Related to the Use of Agent Orange Herbicide in the Aluoi Valley, Vietnam. HCL, West Vancouver, Canada; 10-80 Committee, Ha Noi, Vietnam.

(30) Mai, Tuan Anh. 2006. Sources and Fate of PCDDs and PCDFs in Rural and Urban Ecosystems and Food Chain in Southern Vietnam. Thèse No. 3446 (2005). École Polytechnique Fédérale de Lausanne. Lausanne, Belgium.

(31) Lê, Huân. July 13, 2006. “Tư vấn sức khỏe sinh sản cho nạn nhân chất độc dioxin: Mỏi mòn chờ đợi.” Báo Lao Ðộng. Hà Nội, Việt Nam.

(32) Schecter, A., Le Cao Dai, Oaf Papke, Joelle Prange, John D. Constable, Muneaki Matsuda, Vu Duc Thao, and Amanda L. Piskac. May 2001. “Recent Dioxin Contamination from Agent Orange in Residents of a Southern Vietnam City.” Journal of Occupational and Environmental Medicine. Volume 43, Number 5.

(33) Huỳnh Văn Mỹ. June 24, 2001. “Người bạn của những nạn nhân da cam.” Báo Lao Ðộng. Hà Nội, Việt Nam.

(34) Mai, Truyet T. May 2004. “Letters to the Editor – Food as a Source of Dioxin Exposure in the Residents of Bien Hoa City, Vietnam – Schecter et al.” Journal of Occupational and environmental Medicine. Volume 46, Number 5.

(35) Institute of Medicine. 2003. Dioxins and Dioxin-like Compounds in the Food Supply: Strategies to Decrease Exposure. National Academy Press. Washington, D.C.

(36) Wickham, Kenneth G.. 9 December 1969. “Operational Report – Lessons Learned, Headquarters, 101st Airborne Division, Period Ending 31 July 1969 (U).” Department of the Army. Washington, D.C.

(37) Schecter, A.J., J.J. Ryan, M. Gross, N.C.A. Weerasinghe, and J.D. Constable. 1986. “Chlorinated dioxins and dibenzofurans in human tissues from Viet Nam, 1983-84.”. Chlorinated Dioxins and Dibenzofurans in Perspective. C. Rappe, G. Choudhary, and L.H. Keith [editors]. Lewis Publishers. Ann Arbor, Michigan.

(38) http://www.fordfound.org/grants_db/view_grant_detail.cfm?grant_id=39336

(39) Ðỗ, Anh H. October 5, 2006. “Cẩn thận với thuốc trừ sâu.” Báo Sài Gòn Giải Phóng. Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

(40) Quang Ðạt. November 31, 2006. “Xung quanh khu công nghiệp Tân Quy - Ðất, nước và không khí đều ô nhiễm.” Báo Sài Gòn Giải Phóng. Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

http://anhduong.net/binhluan/Jun07/NMQ_DiemNongDioxinOVietNam.htm

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc1)

2007-06-04T14:34:00.001-07:00

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc1)

Vietnam vows to honour commitments

China received further affirmation of Vietnam's commitments to keep peace and stability in the Beibu Bay and South China Sea during Premier Wen Jiabao's visit to the country.

In the joint communique released on Friday, both countries vowed to honour their commitments to the Beibu Bay Demarcation Agreement, the Beibu Bay Fishery Co-operation Agreement and the Declaration of the Conduct of Parties in the South China Sea, promising not to take any unilateral action that may further complicate or exacerbate the situation.

Reiterating their support for the principles of mutual understanding and give-and-take, the two neighbours agreed to avoid taking drastic military measures in implementing demarcation in the Beibu Bay.

They also pledged not to use force or threaten to use force in the agreed areas.

The previous two agreements were signed between China and Vietnam in December 2000 and officially came into effect as of June 30, 2004. The declaration was between China and the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

On the land border issue, both sides agreed to speed up the process of delineating and placing markers and complete the delineation of the border on time.

On maritime rights, the two countries vowed to maintain negotiations and increase their frequency so as to seek a basic and long-term resolution which is acceptable to both, the document says.

"The communique shows the willingness of both sides to make the border a boundary of durable peace, friendship and stability," said an official source with the Chinese delegation.

Territorial disputes over the Sino-Vietnamese border consist of the demarcation of the land boundary, and the Beibu Bay as well as sovereignty of maritime rights and interests in the Nansha Islands and their adjacent waters. Both sides have agreed to resolve these problems through peaceful talks and consultations.

A joint working group was established in 1995 to negotiate the territorial issue of the disputed Nansha Islands. The two countries have agreed to seek a peaceful solution, and even co-operation on the Islands.

The two sides also reaffirmed the significance of building an ASEAN-China free trade zone in the communique.

China said it will support Vietnam in joining the 147-member World Trade Organization at an early date and hopes to complete negotiations with Vietnam soon.

Vietnam also promise not to apply three non-beneficial provisions that China accepted for its accession into the world trade body.

Vietnam also confirmed its commitment to the one-China policy, pledging not to develop official ties with Taiwan.

Source: China Daily

http://english.people.com.cn/200410/09/eng20041009_159430.html

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc2)

2007-06-04T14:33:00.000-07:00

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc2)

China, Vietnam agree to speed up land border demarcation

China and Vietnam agreed Friday to speed up demarcation and erection of border markers along their land boundaries and to urge relevant departments and localities to work harder for strengthened mutual trust and sincere cooperation.

In a joint communique issued during Chinese Premier Wen Jiabao's official visit to Vietnam, the two sides expressed the hope that the work would be completed on schedule so the border can be turned into one of peace, friendship and cooperation between the two countries at an earlier date.

During the period of demarcation and erection of border markers, the communique said, the two sides would earnestly maintain the status quo and manage the borders in strict compliance with an interim protocol signed by the two governments in 1991.

The two sides spoke highly of the coming into force on June 30, 2004, of the Beibu Gulf Demarcation Agreement and the Beibu Gulf Fishery Cooperation Agreement, hailing it as a major event in Vietnam-China relations.

Both sides agreed that the two documents are conducive to the lasting order and stability in the Beibu Gulf region and are of major significance to the long and stable development of bilateral relations.

The two sides voiced satisfaction with the implementation of the two documents since their coming into force, stressing that both countries should continue working closely to carry out the accords strictly and in the spirit of mutual understanding and mutual accommodation, refraining from resorting to extreme and violent acts so as to safeguard peace and stability in the Beibu Bay and stay committed to long-term cooperation and happiness of both peoples.

The two countries agreed to abide by the consensus of top leaders of both countries as well as the tenets and principles as prescribed in the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, which was signed by China and members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

The two sides must earnestly exercise restraint and refrain from taking any act that could complex or magnify disputes, the document said.

The two sides also emphasized that the maritime negotiation mechanism be continued with more talks, adhering to the pursuit of basic and lasting solutions acceptable to both sides through peaceful negotiations.

The two countries agreed to continue cooperation in less sensitive areas of common concern before disputes are resolved. They also agreed to explore expanded cooperation in other areas defined by both sides.

The Vietnamese government reiterated its resolute adherence to the one-China policy and repeated its support for China's great cause of reunification. Vietnam said it would only maintain non-official economic and trade ties with Taiwan and would not develop any official relations with it.

The two sides agreed to continue their cooperation and coordination in multilateral forums such as the United Nations, the ASEAN, Asia-Pacific Economic Cooperation, the Asia-Europe Meeting, and the development of the greater Mekong River Delta.

The two sides vowed to remain committed to establishing a fair and just new international political and economic order and to contributing to safeguarding regional and global peace, stability and development.

Development of bilateral ties hailed
The two coutries also agreed that bilateral ties have developed rapidly, comprehensively and profoundly under the 16-character guiding principle of "long-term stability, future orientation, good-neighborly friendship, and all-round cooperation."

In the joint communique, the two sides said leaders of both countries have exchanged frequent visits with strengthened political mutual trust, marked results in economic and trade cooperation, and positive progress in the resolution of problems left over by history.

Exchanges and cooperation in other fields have also been expanding with each passing day, and the two sides have supported and coordinated with each other in international and regional affairs.

Wen, who arrived here Wednesday, has had an in-depth exchange of views with Vietnamese leaders on bilateral ties and international and regional issues of common concern in a cordial, friendly and pragmatic atmosphere, the communique said.

Against a backdrop of profound changes in international affairs, maintaining the lasting stability, and sound and smooth development ties between the two countries accords with the fundamental interests of both countries and peoples, the document said, adding that the two countries share common strategic interest in many major issues.

The governments of the two countries vowed to continue sticking to the 16-character principle, carry forward traditional friendship, open up mutually beneficial cooperation and address sensitive issues in a timely manner, so as to incessantly push bilateral ties to new and higher levels, the document said.

The two sides agreed to go on maintaining high-level contacts and strengthen friendly exchanges between various departments, localities, and non-governmental organizations so as to earnestly put into effect the cooperation documents between diplomatic, defense and law enforcement departments of the two countries.

They also pledged to deepen comprehensive cooperation and encourage and support pragmatic cooperation in economy and trade, science and technology, education, culture and other fields in search of broader common interest.

On trade, the two sides expressed satisfaction with the major progress achieved in bilateral trade and economic cooperation, vowing to increase their trade to 10 billion US dollars by 2010. The two sides also agreed to explore the feasibility of establishing an economic corridor along the border regions and a pan-Beibu Bay economic sphere.

China and Vietnam will strengthen the exchange of experience and practice in managing the party and running the country and further deepen the communication between the two countries' younger generations, the document said.

By People's Daily Online

http://english.people.com.cn/200410/09/eng20041009_159438.html

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc1b)

2007-06-04T14:32:00.000-07:00

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc1b)

China, Vietnam to Finish Demarcation Task in 2008

Adjust font size:

China and Vietnam have agreed to finish tracing the border between the two countries in 2008, said a joint press communiqué issued by the two countries on Friday.

The communiqué said China and Vietnam will cooperate closely to ensure partial demarcation is finished in 2007 and the demarcation of the entire border in 2008.

The two countries will sign a new border administration system document once demarcation is complete, said the communiqué.

China and Vietnam started the task of defining their 1,300 kilometer of land border in 2002 and so far 13 rounds of government-level negotiations on border issue have been held.

The communiqué also said the two countries will implement the agreement on the Beibu Gulf and fishery cooperation in the Gulf, and speed up implementation of the agreement on Beibu Gulf oil and gas cooperation.

On the South China sea issue, the communiqué said the two countries agree not to take actions that might complicate the conflict and agree to negotiate peacefully in the interests of a lasting settlement accepted by both sides.

The communiqué was issued during Vietnamese President Nguyen Minh Triet's state visit to China from May 15 to 18. During his stay here, Nguyen held talks with his Chinese counterpart Hu Jintao and met with top legislator Wu Bangguo, Premier Wen Jiabao and top political advisor Jia Qinglin.

(Xinhua News Agency May 19, 2007)

http://www.china.org.cn/english/news/211281.htm

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc2b)

2007-06-04T14:31:00.001-07:00

Trung Cộng - CSVG Cắm Cột Mốc Biên Giới 2008 (tc2b)

Vietnamese President: Border issues no hindrance to Vietnam-China ties

www.chinaview.cn 2007-05-18 21:22:35

Adjust font size:

BEIJING, May 18 (Xinhua) -- Vietnamese President Nguyen Minh Triet said on Friday before concluding his China visit that border issues will never pose an obstacle to overall Vietnam-China relations.

"We have reached consensus with the Chinese side on many aspects of the border issues, and we have agreed to maintain dialogue and consultation in order to seek full solutions to the issues," Triet told Chinese reporters in a group interview, but gave no further details about the solutions.

China and Vietnam signed a historic land boundary treaty in 1999 after about two decades' negotiation.

The treaty, which took effect in 2000, defined the border orientation between the two countries. Since then the two sides have been preparing a survey and getting ready to pose border markers.

During a visit by Chinese President Hu Jintao to Vietnam last year, the two countries issued a joint statement, agreeing to speed up the process of land border demarcation and work closely to ensure that the work is finished and a new border administration document signed by 2008 on schedule.

There is a long-standing tradition of friendship between the two parties, governments and peoples and this is a "significant" foundation for the two countries to work from, Triet said.

It is Triet's first official visit to China since he took office in June 2006.

During his meeting with President Hu Jintao on Wednesday, Triet said that Vietnam is keen to develop relations between the border provinces, so as to create peace, friendship and common development in the frontier area.

As a member of the the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Vietnam can serve as a bridge for promoting relations between China and the ASEAN, Triet said, adding that the Vietnamese government is "happy to see the development of China-ASEAN ties".

Triet returned to Vietnam Friday afternoon after a four-day visit.

Editor: Xiao Jie

http://news.xinhuanet.com/english/2007-05/18/content_6120424.htm

Chuyện đời thành tiểu thuyết - Tiểu thuyết thành chuyện phim Ngàn Giọt Lệ Rơi

2007-06-04T03:29:00.000-07:00

30 tháng Tư - 31 năm sau: Chuyện đời thành tiểu thuyết - Tiểu thuyết thành chuyện phim Ngàn Giọt Lệ Rơi

Giao Chỉ

San Jose 2006

Lời nói đầu: Sau 30 năm cuộc chiến Nam Bắc Việt Nam đã có nhiều hoàn cảnh éo le trong cuộc sống. Cuộc binh đao giữa hai miền Nam Bắc, giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đưa đến cảnh gia đình chia cắt. Câu chuyện được ghi lại lần này là một nhà chia đôi ngả. Cha và con trai theo miền Bắc. Mẹ và 5 con theo miền Nam. Câu chuyện thật và đầy đủ tình tiết để dựng nên một cuốn phim làm di sản cho đời sau.
Phim ảnh Hoa Kỳ thường hay phỏng theo các cuốn tiểu thuyết hoặc ký sự dựa theo chuyện có thật đã xảy ra.
Nếu người Việt chúng ta làm một cuốn phim tại hải ngoại để có thị trường phải là phim nói Anh ngữ, có cái vai Mỹ ố Việt, tình tiết éo le, hấp dẫn, pha chút màu sắc điệp viên với các giây phút lo sợ kịch tính. Đồng thời có những lúc vai chính phải ray rứt nội tâm. Màn ảnh chiếu gần, diễn tả bằng nét mặt.
Sự lựa chọn giữa lý tưởng và bổn phận của các vai chính làm cho chuyện phim đóng mở, lôi cuốn khán giả. Nội dung cần có cơ hội để lấy ngoại cảnh từ Việt Nam, Nhật Bản, Hạ Uy Di, Hoa kỳ và Âu châu.
Vai chính đi từ những phân cảnh của gia đình Việt Nam trong chiến tranh đến các buổi tiếp tân của ngoại giao đoàn tại các quốc gia Tây phương. Từ các phòng ăn tráng lệ tại các câu lạc bộ sĩ quan Hoa Kỳ cho đến các chiến khu ở rừng già Nam Bộ. Từ văn phòng của bộ ngoại giao chính phủ cộng sản Việt Nam đến cơ sở tình báo của Hải quân trong Ngũ Giác Đài. Một chuyện phim như thế mà phỏng theo một câu chuyện hồi ký có thực thì vô cùng lý thú. Có thể tìm thấy không? Trên thực tế chuyện này đã xảy ra.
Chúng ta có thể tìm được câu chuyện tình tiết như vậy với nội dung bao gồm cuộc chiến Quốc Cộng giữa Việt Nam với Việt Nam. Giữa Việt Nam với Hoa Kỳ. Câu chuyện gián điệp thực sự xảy ra đã được kể trong cuốn hồi ký của một phụ nữ. Người đàn bà viết cuốn sách này tên là Đặng Mỹ Dung và cuốn sách này tựa đề là Ngàn Giọt Lệ Rơi. Nguyên tác Anh ngữ là A Thousand Tears Falling. Bà Yung Krall sáng tác theo thể tự truyện dựa vào cuộc đời của cha mẹ rồi đến chính cuộc đời của tác giả. Tất cả mọi danh tính đều giữ nguyên như là một sử liệu.
Dựa theo tác phẩm này, chúng tôi viết bản phác họa cho một cuốn phim tương lai của cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại. Đây là phim truyện về một người chủ gia đình theo kháng chiến rồi đi tập kết 54 trở thành nhân viên cao cấp trong chính phủ cộng sản. Người vợ ở lại miền Nam trong vùng quốc gia rồi di tản qua Hoa Kỳ. Bà đã từ chối không về sống với chồng ở Việt Nam. Sau khi đất nước thống nhất, con cái mỗi người theo một ngả.
Tiếp theo cuộc chiến Quốc Cộng tiếp tục bàn giao cho thế hệ thứ hai. Tác giả là con gái trong gia đình đã thành hôn với một sĩ quan hải quân Mỹ. Trong hoàn cảnh éo le, cô gái đã trở thành gián điệp nhị trùng. Một bên là cha ruột, một bên là chồng. Đứng giữa hai phe thù nghịch nhưng tác giả thực sự làm việc cho phía Hoa Kỳ. Đã góp phần phá vỡ âm mưu của Hà Nội cài người vào Bộ Ngoại Giao tại Hoa Thịnh Đốn.
Chuyện thật đã xảy ra tại Mỹ vào cuối thập niên 70.
Trong cuộc chiến tranh Việt Nam, phe quốc gia và đồng minh Hoa Kỳ thường bị phía cộng sản cài người nằm thật sâu vào các cơ quan của ta nhưng phe ta chưa hề có được những đòn gián điệp đáng kể lừa được đối phương.
Câu chuyện Ngàn Giọt Lệ Rơi là một biệt lệ đặc biệt cần được biết đến, cần được nhắc lại và cần được đóng thành phim.
Cảm khích với nội dung của tác phẩm, chúng tôi xin giới thiệu với quý vị sau đây là câu chuyện về một cuốn phim tương lai, nhân dịp 31 năm sau kể từ tháng 4-1975.

Phác Họa Chuyện Phim "Ngàn Giọt Lệ Rơi"
"A thousand Tears Falling" bắt đầu từ ngoại cảnh tại Nhật Bản. Thời gian lúc đó là tháng 6-1975, không gian là tại phòng tiếp tân của đại khách sạn Nhật Bản tại Đông Kinh. Tại đây, một hội nghị quốc tế với các nước Đông Nam Á đang diễn ra. Ông Đặng Văn Minh là trưởng phái đoàn của nước cộng sản Việt Nam vừa chiến thắng Sài Gòn 2 tháng trước, đến dự hội nghị với niềm tự hào và được sự lưu ý của báo chí thế giới.

Tuy nhiên, cũng vào chiều hôm đó tại Đông Kinh, người cán bộ cao cấp của phe cộng sản gặp lại con gái sau 23 năm xa cách.
Từ hình ảnh trong đại sảnh của khách sạn quốc tế tại Tokyo, phía trước treo cờ các nước dự hội nghị có cờ đỏ sao vàng. Hình ảnh vị trưởng phái đoàn rạng rỡ tươi cười mở đầu cuốn phim để tiếp đến hình ảnh chiến khu với cờ Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam.

Ông Minh sinh năm 1909 tại Vĩnh Long, đi theo Kháng Chiến và trở thành nhân viên cao cấp của Mặt Trận. Năm 1954, ông dẫn con trai lớn là Đặng Văn Khôi ra Bắc. Vợ ông Minh là bà Trần Thị Phàm và 5 con nhỏ ở lại miền Nam. Khi chia tay hẹn 2 năm trở lại nhưng thật sự phải hơn 20 năm sau người cộng sản mới vào được Sài Gòn thì lúc đó đã biết bao nhiêu vật đổi sao rời.
Người con trưởng theo bố ra Bắc đã trở thành sĩ quan ưu tú của quân đội nhân dân được gửi đi Nga học về hỏa tiễn phòng không năm 1968.

Đến năm 1975, ông Minh trong khi vẫn một lòng trung thành với chế độ và trở nên cán bộ cao cấp ngành ngoại giao thì người con trưởng Đặng Văn Khôi có thái độ chống chiến tranh nên đã bị sa thải khỏi quân đội miền Bắc.
Tại miền Nam, người con trai thứ của ông bà là Đặng Hải Vân, lúc ông tập kết chỉ có 5 tuổi sau này đã trở thành phi công của Không Quân Cộng Hòa. Nhưng không may Hải Vân đã bị thiệt mạng trong một phi vụ bay huấn luyện tại Hoa Kỳ lúc 21 tuổi. Chị Đặng Mỹ Dung là con thứ tư của ông bà đã thành hôn với đại úy phi công của Hải Quân Hoa Kỳ tại Sài Gòn và năm 75 gia đình sống tại Hawaii.

Cuộc sống thơ mộng và bình yên của ông Krall và bà Mỹ Dung hoàn toàn thay đổi từ tháng 4-1975.
Cũng vào tháng 4-1975, lúc đó cha của bà Dung là ông Minh đang làm đại sứ cộng sản Hà Nội tại Nga Sô, mẹ của bà và đứa em út thì kẹt ở Sài Gòn.
Với bao năm xa cách, với quan niệm về cuộc sống khác biệt, bà Phàm vợ ông Minh không hề có ý muốn ở lại Sài Gòn để chờ đoàn tụ với chồng. Đặng Mỹ Dung liền yêu cầu thiếu tá Krall tìm cách về Sài Gòn đón gia đình bà qua Mỹ.
Khi ông Krall qua Sài Gòn đã lâu mà chưa có tin tức gì. Tại Hawaii, bà Đặng Mỹ Dung lo sợ đã nói chuyện trực tiếp qua điện thoại cầu cứu với đề đốc Gaylor, tổng tư lệnh hạm đội Thái Bình Dương tại Trân Châu Cảng.

Lời nói chỉ vắn tắt báo cáo chuyện chồng bà về Sài Gòn để lo cứu gia đình sao chưa thấy qua, nhưng bà nói thêm một tin tức động trời bà là con gái của đại sứ cộng sản Việt Nam tại Mạc Tư Khoa.
Lập tức guồng máy quân báo của Hải Quân Hoa Kỳ chuyển động và cả FBI lẫn CIA nhập cuộc.
Hệ thống tình báo Mỹ ghi nhận ngay đây là một đầu mối vô cùng quan trọng mà tại sao lâu nay không ai biết. Ngay cả lúc hồ sơ thành hôn của vị sĩ quan Hải Quân Hoa Kỳ cũng không ai lưu ý đến mối liên hệ huyết tộc quan trọng của cô dâu nước Mỹ có đầu mối Hà Nội. Họ cứ tưởng đây là cô gái thuần túy Sài Gòn.

Tiếp theo khi chuyến bay chở mẹ và em gái út của Đặng Mỹ Dung ra khỏi Việt Nam do CIA Sài Gòn trực tiếp sắp đặt thì một khế ước bất thành văn đã bắt đầu. Mỹ Dung nợ khối tình báo Mỹ một yêu cầu. Cuộc đời điệp viên khởi sự.
Khi bà Minh đã yên ổn tại Hoa Kỳ thì hơn 60 ngày sau Mỹ Dung dắt con nhỏ qua Nhật Bản thăm thân phụ đã hơn 20 năm xa cách. Guồng máy tình báo của thế giới tự do mở chiến dịch để Con Chim Xanh với Ngàn Giọt Lệ lên đường công tác. Bây giờ xin mời khán giả trở lại Đông Kinh của tháng 6-1976.

Cánh cửa phòng họp riêng của đại sảnh Tokyo hé mở, một cán bộ ngoại giao của Hà Nội bước vào trình với thủ trưởng Đặng Quang Minh: "Thưa đồng chí thủ trưởng, bà Việt kiều ở Mỹ và đứa con lai đã có hẹn xin vào gặp."
Ông Minh vẫn còn đang xem hồ sơ hội nghị, nói mà không nhìn lên: "Đây là đại diện Hội Việt Kiều Yêu Nước đến để động viên và mừng đất nước thống nhất. Đồng chí mời vào đi."

Đặng Lệ Dung bước vào cùng con gái nhỏ nép một bên. Hơn 20 năm qua, lúc thân phụ ra đi, cô là đứa bé con. Giờ đây, đứa cháu ngoại lai Mỹ xinh đẹp của ông mắt mở to nhìn người đàn ông xa lạ mà e ngại.
Cuộc gặp gỡ riêng tư nhưng hết sức khách sáo. Cả cha con đều phải đóng kịch dù rằng trong lòng như lửa đốt.
Trước khi chia tay, ông Minh nói nhỏ với con gái là sẽ thu xếp để gặp lại người vợ cũ là bà Phàm đã hiện di tản qua Hoa Kỳ.

Sau cuộc gặp gỡ lần đầu tiên vào tháng 6-1975, cuộc đấu tranh chiến tranh chính trị, tình báo và ngoại giao giữa hai cha con bắt đầu. Một bên là Việt Nam cộng sản đã thống nhất và một bên là guồng máy tình báo Hoa Kỳ. Cả hai bên đều tìm cách mua chuộc lẫn nhau. Cuốn phim Ngàn Giọt Lệ Rơi thực sự sẽ có cả hàng trăm phân cảnh hết sức độc đáo để dàn dựng.
Thủ trưởng Đặng Quang Minh về báo cáo lên bộ chính trị và được đồng ý cho phép qua Paris gặp lại vợ con. Ông dự trù sẽ thuyết phục để đưa vợ con trở về Hà Nội dưới hình thức chiến thắng ngoại giao sau khi tuyên bố là gia đình ông ở Sài Gòn đã bị Hoa Kỳ áp đảo bắt phải di tản. Hà Nội chắc chắn một lần nữa sẽ đạt được một thành tích đánh bại Hoa Kỳ trên diễn đàn dư luận quốc tế.

Phía Hoa Kỳ, Hoa Thịnh Đốn đã cho phép CIA giúp đỡ hai mẹ con bà Minh qua Pháp để bắt nhịp cầu làm việc trực tiếp với tòa đại sứ cộng sản Việt Nam tại Paris. Tình báo Mỹ chấp nhận nhập cuộc.
Tuy nhiên, cuộc đấu tranh chính trị giữa cộng sản và Hoa Kỳ đã trở thành một mối xung đột và mâu thuẫn trong nội bộ gia đình họ Đặng, vượt ra khỏi tầm tay của những thế lực đằng sau từ cả hai bên.
Ông Minh hết lòng thuyết phục bà vợ tao khang trở về với một đất nước nay đã thanh bình, độc lập, thống nhất và hoàn toàn chiến thắng. Ông thề thốt lấy cả cuộc đời ra để bảo đảm cho sự an toàn của bà và người con út cùng đi với bà.

Nhưng bà Minh vẫn còn dè đặt và sau cùng quyết định ở lại Hoa Kỳ. Một quyết định sáng suốt mà ngày nay bà vẫn cho là hết sức may mắn.
Trong thời gian đó, phe cộng sản hết lòng chiều chuộng móc nối với Đặng Mỹ Dung với hy vọng cô sẽ thuyết phục bà mẹ. Và hơn nữa, dù bà Minh chưa muốn về Hà Nội nhưng Mỹ Dung với ảnh hưởng sẵn có trong quân đội Mỹ, có thể dễ dàng trở thành một nguồn tin đáng giá và tốt nhất là chuyển hộ các tài liệu trên đường hàng không từ Hoa Thịnh Đốn qua Paris. Con Chim Xanh của Ngàn Giọt Lệ Rơi luôn luôn sẵn sàng hợp tác như là người cảm tình với phe chiến thắng mà thân phụ của cô cũng góp phần.

Dần dân Mỹ Dung gián tiếp trở thành một phụ nữ Việt Nam yêu nước kết hôn với người Mỹ những vẫn hồn nhiên đóng góp công tác cho chính phủ Hà Nội và các tổ chức thân Cộng. Cũng vào thời điểm đó, sinh viên thân cộng Trương Đình Hùng là con của luật sư Trương Đình Dzu đang hoạt động cho tình báo cộng sản. Hùng du học Mỹ trước 1975 và tiếp tục ở lại Hoa Kỳ móc nối lấy tin tức từ Bộ Ngoại Giao. Hùng rất tin tưởng ở sự thân hữu chặt chẽ của Mỹ Dung với Hà Nội và tòa đại sứ cộng sản Việt Nam tại Pháp.
Ronald Humphrey là nhân viên cao cấp của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ được phép đọc tài liệu tối mật.

Lúc còn ở Việt Nam, Humphrey lấy cháu gái Võ Thị Định, một nữ cán bộ quân sự của Giải Phóng Miền Nam. Hà Nội đưa điều kiện nếu Ronald muốn cho phép đem vợ qua Mỹ phải lấy hồ sơ mật của Bộ Ngoại Giao Mỹ trao cho Trương Đình Hùng.
Trương Đình Hùng nhờ Đặng Mỹ Dung chuyển tài liệu cho cộng sản qua tòa đại sứ Việt Nam tại Paris đưa tài liệu cho Việt cộng. Tài liệu Humphrey đưa ra qua tay Hùng đến Mỹ Dung thì CIA đổi thành tài liệu giả để chuyển qua Pháp. Khi chính phủ Hoa Kỳ quyết định truy tố Trương Đình Hùng và Humphrey thì cần có Mỹ Dung ra làm nhân chứng. Nếu như thế là cuộc đời gián điệp sẽ chấm dứt và đồng thời bà chấp nhận mọi rủi ro thách đố về sau.

Đây là một quyết định khó khăn đối với một phụ nữ. Lần đưa mẹ ra khỏi Việt Nam, Mỹ Dung đã phải trả giá bằng cách bước vào con đường chông gai của nữ điệp viên. Lần này lại thêm một thử thách mới.
Sau cùng Mỹ Dung yêu cầu chính phủ Mỹ phải cam kết đưa cha và anh bà được vào Mỹ, trước khi phiên tòa bắt đầu.
Việc này sẽ được thu xếp trước khi vụ gián điệp tại Bộ Ngoại Giao được chuyển qua tòa án. Hồ sơ cam kết mật đưa lên tổng thống Carter xin chấp thuận. Guồng máy tình báo Hoa Kỳ lại mở chiến dịch mới.

Bà Mỹ Dung viết thư cho Lê Duẩn, tổng thư ký và Nguyễn Duy Trinh bộ trưởng ngoại giao Hà Nội xin cho cha là Đăng Quang Minh qua London gặp gia đình vợ con vì bà Minh bị bệnh nan y có thể chết.
Giáng Sinh năm 1977, Hà Nội chấp thuận cho ông Minh xuất ngoại. Trong hai tuần lễ bên cha, cả hai chị em bà Mỹ Dung thuyết phục ông Minh đi Mỹ nhưng không thành công.
Cuộc tranh luận, phân giải trong gia tộc với nghĩa phu thê, và tình cha con của một gia đình Quốc Cộng đã kéo dài suốt mùa Giáng Sinh tại thủ đô sương mù London năm 1977. Ông Minh đã dành cả cuộc đời đi theo con đường của ông, đêm nằm trằn trọc cùng phòng với đứa cháu ngoại thân yêu. Bà Minh suốt thời gian nghe con gái và chồng tranh luận mệt nhoài nên đã nói những lời sau cùng trước khi chia tay đôi ngả. Bà yêu cầu chồng và các con từ nay chấm dứt tranh luận, cãi cọ qua lại về chính trị, về chủ thuyết, và tương lai. Hãy ngồi với nhau lần cuối trong tình huyết tộc rồi đường ai nấy đi.

Cuộc chia tay của hai phe đấu tranh chiến tranh chính trị trong một gia đình bây giờ chỉ còn toàn nước mắt của "Ngàn giọt lệ rơi."
Sau cuộc họp mặt Giáng Sinh lịch sử 1977 của gia đình họ Đặng, Hoa Kỳ quyết định đưa vụ án ra ánh sáng. Chính phủ Mỹ truy tố Trương Đình Hùng và Ronald Humphrey mỗi người bị tù 15 năm. Cả hệ thống ngoại giao của cộng sản Hà Nội bị lung lay, rung động từ đại sứ Đinh Bá Thi tại Liên Hiệp Quốc cho đến đại sứ Đặng Văn Sung tại Paris.
Câu chuyện gián điệp nữ Đặng Mỹ Dung được viết lại thành ký sự bằng Anh ngữ nhưng CIA đã yêu cầu bỏ đi gần 200 trang trước khi in. Một ngày nào đó bản Việt ngữ sẽ phát hành đầy đủ hơn để chúng ta biết rõ về một gia đình Quốc Cộng đã chia ly, đoàn tụ và vĩnh biệt ra sao.
Về sau ông Đặng Quang Minh sống độc thân tại Hà Nội, thỉnh thoảng đi thăm mộ con trai là thiếu úy Đặng Hải Vân của KQVNCH tại miền Nam. Ông mất năm 1986, hưởng thọ được 77 tuổi.

Đặng Văn Khôi, người con trai lớn theo ông tập kết ra Bắc có đến chào cha trước khi vượt biên, hiện sống ở miền Đông Hoa Kỳ. Từ một sĩ quan của đơn vị phòng không quân đội nhân dân đã du học bên Nga, nay ông trở thành người tỵ nạn tại Hoa Kỳ. Ông sống độc thân, năm nay 67 tuổi.
Bà Minh sống với vợ chồng Đặng Mỹ Dung đã về hưu. Khi được tin chồng chết, bà không muốn về chịu tang dưới nghi lễ của đảng cộng sản. Một lòng kiên quyết, bà muốn để cho chồng đi trọn con đường ông lựa chọn.

Ông chết trong lòng đất quê hương, nơi có mộ phần của con trai ông là sĩ quan miền Nam. Bà Minh qua đời khi nước Mỹ bước vào thế kỷ thứ 21. Có thể ông bà đã cùng đứa con trai đoàn tụ ở một nơi không còn khác biệt về ý thức hệ.
Cuốn sách A Thousand Tears Falling hiện được một số giáo sư Hoa Kỳ dùng để dạy cho các trường trung học. Còn cuốn phim A Thousand Tears Falling của Giao Chỉ thì đang dự thảo. Cũng mới chỉ là một ý kiến mà thôi. Chỉ sợ rằng để lâu quá thời gian sẽ làm cho nước mắt đã khô hết cả mất rồi. Nhưng dù lâu hay mau, câu chuyện Ngàn Giọt Lệ Rơi sẽ rất xứng đáng để quay thành phim. Và hàng triệu giọt nước mắt sẽ chan hòa rạp hát. Vì vậy chúng tôi xin kể lại chuyện này nhân ngày 30 tháng 4-2006, ba mươi mốt năm sau.

Giao Chỉ - San Jose 2006

Xin liên lạc với chúng tôi tại địa chỉ IRCC, Inc. 420 Park Ave., San Jose, CA 95110.
Tel.: (408) 971-7878. Fax: (408) 971-7882. Email:
amy@irccsj.com
Web-site: www.vietskyline.com or www.irccsj.com
-------------------------------
http://www.journeyfromthefall.com/Theaters.aspx

Journey from the Fall with Interview http://www.youtube.com/watch?v=_FvUVUU_lN8

Ngàn giọt lệ rơi - DangMy Dung

-------------------------------
An interview with director Ham Tran
http://enderminh.com/blog/archive/2006/01/13/1161.aspx
Q: I’ve been to the sold-out screening, and people loved it, and the community is asking for more. What can they do to help you to get the movie out?

A: That’s a question I am sort of examining myself. How the community can help is actually not necessarily towards this film, but making their consumer identity known. What do I mean by that? It means going out and supporting Vietnamese films whenever they get released. It’s almost as if it’s a social responsibility. If there is a Vietnamese film out there, we need to go to the movie theater, we buy the movie tickets and don’t wait for the DVDs to come out in order to go see the film. We generate the box office dollars for the film.

It happened that way for the black community with Spike Lee’s film, when he did Do the Right Thing. Because before then, there wasn’t that big of a black community that went up to pay dollars to see a black film, and I think what we need to do right now is to pay dollars to see a Vietnamese film. That’s the only way that we can get the industry and the studios to realize that ‘hey, you know what? There is a market out there!’

The boat people experience

Q: With Journey from the Fall wrapping up and hopefully coming to the theaters some time this year, what do you hope the movie will accomplish? How do you measure success besides the number of ticket sales?

A: I think the ultimate goal is this. Of course, at least to make enough money to pay back the people that financed the film. Far from that, what’s more gratifying for me is the feeling that it opens up dialogue. Recently, I went up to Oakland to visit my grandfather and showed the film for him and my aunt, and they were all boat people. While the film was playing, they started talking. Most people would get annoyed, but then for me it was this incredible feeling of gratification, because they started talking about their boat escape. She is like ‘oh my God, this is what happened to us, and I had to do this and then I had to come back to get your grandfather and this and that.’ So, here I am, supposedly screening my film, but getting a lesson in my family history instead. I think the most important thing is to open up a dialogue, so that people begin to understand their own family histories.

One of our investors’ dad was in prison for ten years. So we sit down with him for two hours and interviewed him. He told us a lot of his stories about his education camp. My producer must have cried 400 times during the audition process, and at the end we asked how his family reacted to this, and he said that he has never told anyone these stories. So even my executive producers—he doesn’t even know his father’s story about what happened in re-education camp. It’s because of the need to silence up and protect the kids form the ugliness from the war. It’s a personal kind of shame having gone through that kind of experience. I think, if anything, we need to talk about them. We need to acknowledge what happened within our own families. In that way, we can move on.

I know that my father is still traumatized by the war. I know it in a way they fear the communist or are very suspicious of the communist, and they have a reason to be because they went through that first-hand. But we don’t know that, so we interpret their experience and their point of view as being paranoid and whatever, and we shut ourselves off to that. So I think as the 1.5 and 2.0 generation, we need to know these stories and know ourselves so that we can start the healing process for our parents.

PT dân chủ: Ẩn số : nên hay không nên đặt ra ???

2007-06-03T03:26:00.000-07:00

PT dân chủ:
Ẩn số : nên hay không nên đặt ra ???

- Thứ Bảy, ngày 2 tháng 6 năm 2007
Đỗ Nam Hải: Nhà đấu tranh dân chủ với nhiều ẩn số .Trần Bình Nam
http://www.vietvungvinh.com/Portal.asp?goto=VietNam/2007/20070602_03.htm

Xin góp ý với ông Trần Bình Nam về anh Đỗ Nam Hải •Khanh Đang
Nhìn nhận cho đúng về Đỗ Nam Hải Chính Tâm

- Đối thoại với Phương Nam - Đỗ Nam Hải
Lê Trung Hiếu
http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=1845

Chợ: Tầng 1 bán thuốc kích dục; tầng 2, 3 mại dâm (biên giới Việt-Trung)

2007-06-03T02:58:00.000-07:00

Chợ: Tầng 1 bán thuốc kích dục; tầng 2, 3 mại dâm (Phóng sự đặc biệt của Người Việt từ biên giới Việt-Trung)
Tuesday, May 08, 2007

Dao, đao, kiếm được bày bán công khai tại chợ biên giới Hà Khẩu, giữa Lào Cai và Trung Quốc.

Bài và ảnh: Lê Ngọc/CTV Người Việt

LÀO CAI, Việt Nam (NV) - Hà Khẩu nằm ở ranh giới giữa Việt Nam (Lào Cai) và Trung Quốc. Hàng năm, khách du lịch đổ về Lào Cai nhiều nên người Việt Nam đến Hà Khẩu rất đông. Sau khi hoàn tất các thủ tục xuất cảnh tại trung tâm quản lý cửa khẩu, du khách có thể thong dong tham quan Hà Khẩu. Chợ “mậu biên” (mậu dịch biên giới) Hà Khẩu là nơi thu hút được sự chú ý của đông đảo du khách. Ðến đây, du khách đi hết từ “choáng ngợp” này đến “choáng ngợp” khác. Chợ Hà Khẩu phân rõ: tầng 1 bán kiếm, thuốc kích thích, dùi cui điện; tầng 2, tầng 3 bán... dâm.

Tất cả những “thứ” bị cấm ở Việt Nam thì nay đến Hà Khẩu được bày bán công khai. Những cửa hàng kiếm bày la liệt, những ổ mại dâm hoạt động công khai liên tục bất kể ngày đêm. Phần lớn, tất cả những người “đứng bán” trong đó đều là người Việt.

La liệt kiếm, súng

Ngay khi đặt chân đến chợ Hà Khẩu, du khách sững sờ trước quy mô của các cửa hàng bán... kiếm ở đây. Cửa hàng nào cũng bày la liệt các kiểu kiếm, súng ống, đạn dược. Cây kiếm to, rất bén được treo phía trên cùng. Bên cạnh là những kiểu trông rất đáng sợ. Thấy khách đến, chủ các cửa hàng í ới: “Mua kiếm về bày đi em.” Tôi chỉ vào cây kiếm to nhất, được treo ngay ở trước mặt cửa hàng, hỏi giá, thì được trả lời: “Cây này 500,000 đồng.” Kiếm ở đây được phân ra nhiều loại, thế nhưng từ cây bé đến cây lớn đều có giá rất “hữu nghị.” Có những cây kiếm nhỏ chỉ khoảng 200 nhân dân tệ (tiền Trung Quốc, tương đương 400,000 đồng).

Chúng tôi thử sờ vào những cây kiếm; sắc kinh khủng. Một chủ cửa hàng còn kiểm tra giùm chúng tôi khi đâm thẳng cây kiếm vào miếng gỗ một cách dễ dàng. Tôi hỏi: “Kiếm sắc thế mà chỉ để bày thôi hả anh?” Anh ta trả lời: “Dùng gì là việc của em, kiếm của anh toàn hàng độc, chất lượng đấy.” Từ cây kiếm to bằng nửa người cho đến những thanh kiếm bé xíu dắt được vào thắt lưng đều được các chủ cửa hàng giới thiệu tối đa. Người nào người nấy cũng khoe hàng độc với lời quảng cáo “hiếm có loại kiếm này lắm.”

Ði dọc khu bán kiếm tầng một, cửa hàng nào cũng chất đống kiếm ở ngay mặt tiền để khách dễ dàng xem thử và chọn lựa. Chủ một cửa hàng còn chỉ thêm cho chúng tôi “Em an tâm. Cứ mua đi rồi có người chuyển về tận nơi cho.” Bên cạnh đó còn không ít những lời mời mọc mua “dùi cui” điện. Một anh bán hàng đáp chắc nịch: “Ở đây cái gì mà chả có. Từ súng ống, đạn được cho đến kiếm, dùi cui... đều có đủ. Nếu em cần tìm hàng gì thì cứ nói với bọn anh, bọn anh kiếm cho. Chỉ mỗi tội giá sẽ hơi cao đấy.” Ngoài ra, các loại dao sắc, nhọn, nhỏ được bọc trong hộp cũng được bày bán rất nhiều ở đây. Theo như một lời giới thiệu thì những con dao này có thể “găm vào mình được.”

Bên cạnh kiếm, súng, dùi cui, còn cả thuốc... kích dục. Khoảng hơn 30 sạp hàng ở đây đều thi nhau giới thiệu với khách những loại thuốc này. Một anh chủ cửa hàng cho biết: “Thuốc dành cho những người yếu hoặc kém sinh lý, cần tìm cảm giác.” Những gói thuốc được minh họa bởi những ảnh sex được chất đầy trong các tủ kính. Theo như một chủ cửa hàng ở đây cho biết, thì “có nhiều loại, giá tiền phù hợp nên khách hàng nào cũng thích.”

Chợ mại dâm

Hà Khẩu từ lâu đã nổi tiếng là chợ mại dâm nổi tiếng ở cửa khẩu; rất bề thế. Ngay khi đi ra khỏi khu vực đao, kiếm, ai cũng dễ dàng nhìn thấy một căn nhà trong góc tầng một toàn đèn mờ. Bên ngoài là 3, 4 cô gái mặc quần áo mát mẻ ngồi ngoài cửa để gọi khách làm chật cả con đường.

Thế nhưng, đây mới chỉ là một góc nhỏ của chợ bán dâm “nổi tiếng” này mà thôi. Phải đi lên tầng 2, tầng 3 người ta mới sững sờ về các hoạt động mại dâm được bán công khai ở đây. Cả hai tầng lúc nào cũng nhộn nhịp, nườm nượp gái đi lượn lờ ở hành lang để đón khách. Những cô gái trẻ đứng, ngồi đủ kiểu trong các trang phục thiếu vải như áo hai dây, quần sóc ngắn để mời khách qua lại.

Hễ cứ thấy ai bước đến chỗ mình đứng là các cô gái lăn xả vào í ới chèo kéo. Có lẽ do nơi này đã quá quen thuộc với khung cảnh như thế nên chả ai ngại ngùng mà cứ tự nhiên đứng ngoài hành lang trả giả. Các cô gái hoạt động ở đây khá trẻ, phần lớn đều ở độ tuổi 20 trở xuống. Ai cũng son phấn lòe loẹt, trang bị trên người đủ các kiểu phục sức. Một anh bạn đi cùng chúng tôi tiến lại gần một nhóm các cô gái đứng ngay sát đó để hỏi giá thì được các cô vồ vập, ôm ấp. Cô nào cũng tỏ ra rất nghề đến mức anh bạn tôi rơi vào thế “tiến thoái lưỡng nan.” Các cô ngọt xớt: “Anh mới đến đây lần đầu à, nhìn phong độ thế. Thấy anh là em biết ngay rồi. Anh vào đây em phục vụ cho nhé. Giá rẻ thôi, em hữu nghị cho anh nên anh yên tâm.”

Chợ mại dâm ở đây hoạt động rầm rộ, công khai cho cả bên mua lẫn bên bán. Khách vào đây đủ các loại thành phần, từ già, trẻ cho đến lớn, bé. Khách ngoại quốc cũng khá đông. Cả khu chợ hoạt động liên tục bất kể sáng, đêm để đáp ứng cho hết nhu cầu cho khách tìm đến. Chỉ cần “ưng,” thỏa thuận xong là khách được dẫn vào các khu kiốt để “thực hiện.”

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=59484&z=124

Tài trợ quốc tế đòi Việt Nam cải cách tư pháp

2007-06-02T14:25:00.000-07:00

Tài trợ quốc tế đòi Việt Nam cải cách tư pháp
Friday, June 01, 2007
NV

HÀ NỘI 1-6 (TH) - Các nhà tài trợ quốc tế đốc thúc Hà Nội cải cách hệ thống tư pháp để đối phó hữu hiệu hơn với vấn đề tham nhũng. Trong cuộc họp giữa kỳ ngày 1 Tháng Sáu, 2007, của các nhà tài trợ quốc tế với nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, các nhà tài trợ đã “đòi hỏi cộng sản Việt Nam tiếp tục cải cách luật pháp để xây dựng được một nhà nước pháp quyền thực sự.”

Bản tin Thông Tấn Xã cộng sản Việt Nam cho hay như vậy trong bản tin tường thuật hôm Thứ Sáu.

Trong cuộc họp này, phía đại diện Hà Nội đã đưa ra thành tích chống tham nhũng qua một vài vụ án lớn mà cả hàng thứ trưởng của một bộ cũng bị bắt giam. Nhưng ông Omkar Shrestha, phó giám đốc Ngân Hàng Á Châu tại Việt Nam cho hay “Không nên nhìn tham nhũng như một cây đơn lẻ mà phải đặt nó trong một khu rừng để nhìn thấy vấn đề cần giải quyết là cải thiện quản trị nhà nước, tăng cường tính minh bạch công khai, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, nhất là quá trình ban hành một quyết định.” Bản tin trên kể lại.

Hàng chục đạo luật đã được ban hành và có hiệu lực nhưng quan chức các ngành từ trung ương tới địa phương vẫn không áp dụng vì “vẫn chưa có hướng dẫn thi hành” từ chính phủ.

Trước khi có cuộc họp giữa kỳ, một cuộc đối thoại riêng về đối phó tham những ở Việt Nam đã được tổ chức ở Hà Nội ngày 18 Tháng Năm, 2007. Trong cuộc họp này, các nhà tài trợ đã đả kích sự tròng tréo, giẫm chân lên nhau giữa các cơ quan khác nhau của chế độ Hà Nội về chống tham nhũng.

Cộng sản Việt Nam đã có sẵn hệ thống Thanh Tra Chính Phủ. Các bộ, ngành, các tỉnh thị cũng có hệ thống thanh tra riêng. Bên cạnh đó lại còn hệ thống Kiểm Toán Nhà Nước. Trước “quốc nạn” tham nhũng, mới năm ngoái, cộng sản Việt Nam lại tạo ra thêm “Ban chỉ đạo trung ương phòng chống tham nhũng” sau khi đã có “luật phòng chống tham nhũng” do chính phủ cầm đầu. Nhiều người ở trong nước ví cái ủy ban này là “một bọn cướp đi bắt cướp.”

Cựu tổng thanh tra chính phủ và nhiều thành viên của ông ta hoặc đang ở tù, hoặc mất chức vì ăn hối lộ của các tổ chức, công ty mà họ có trách nhiệm điều tra.

Giới báo chí Sài Gòn nói rằng, một trong những thành viên cao cấp của Thanh Tra Chính Phủ, trong một cuộc nói chuyện riêng, đã nói thế này: “Chúng tôi được trao cho một thanh bảo kiếm (để chống tham nhũng) nhưng là bảo kiếm cùn. Chỉ dùng để dọa chứ không dùng để... chém.”

Các nhà tài trợ thường xuyên đốc thúc chế độ Hà Nội cải cách hệ thống tư pháp cho ngang bằng với luật pháp quốc tế là căn bản để Việt Nam tiến đến một xã hội công bằng, dân chủ. Tuy nhiên, Hà Nội chỉ cải sửa từ từ các điều luật trong phạm vi kinh tế tài chính. Những gì thuộc phạm vi chính trị, quyền tự do công dân về ngôn luận, báo chí, tôn giáo, hội họp, biểu tình... vẫn bị siết chặt.

Hiến pháp cộng sản Việt Nam (luật mẹ) tuy công nhận công dân có hết các quyền tự do căn bản. Cộng sản Việt Nam cũng ký tên tham gia các công ước quốc tế về nhân quyền, về các quyền dân sự và chính trị, nhưng trên các đạo luật (luật con) lại không có hoặc bị giới hạn tối đa. Chỉ những tổ chức của Ðảng cộng sản Việt Nam mới có những quyền đó, còn dân chúng lại bị cấm.

Ngàn giọt lệ rơi : thân phận gia đình giữa Quốc gia-Cộng sản MTGPMN (DangMy Dung)

2007-06-01T18:28:00.000-07:00

Ngàn giọt lệ rơi - DangMy Dung

A Thousand Tears Falling)... voi de tai THAN PHAN NGUOI DAN SONG GIUA QUOC GIA VA CONG SAN...
http://www.vietnamexodus.org/vne/modules.php?name=News&new_topic=7

Chuyện đời thành tiểu thuyết - Tiểu thuyết thành chuyện phim Ngàn Giọt Lệ Rơi

http://www.yungkrall.com/Readnam2.html

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.yungkrall.com%2FReadnam2.html&langpair=en%7Cfr&amp;amp;amp;amp;amp;hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

******

- Vietnam Exodus - Ngàn giọt lệ rơi - phần 1 (Nov-19-2005)
Hơn 1000 Người Tham Dự Văn Nghệ Ásia. ·, Những Tên Đặc Công Đỏ Trong PTCD - TCS ... Ngàn Giọt Lệ Rơi là tựa cuốn hồi ký của chị Đặng Mỹ Dung (Yung Krall). ...www.vietnamexodus.org/vne/modules.php?name=News&file=article&sid=64

Ngàn Giọt Lê Rơi phần 1
Đặng Mỹ Dung

Ngàn Giọt Lệ Rơi là tựa cuốn hồi ký của chị Đặng Mỹ Dung (Yung Krall). Gia đình của chị Dung là một trong những gia đình bị cuộc chiến tranh ý hệ Quốc-Cộng chia cắt làm hai. Bố chị Mỹ Dung - ông Đặng Văn Quang giữ chức đại sứ Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam tại Liên Xô. Anh lớn nhất của chị Mỹ Dung là một sĩ quan bắn tên lửa của miền Bắc. Em út chị Mỹ Dung là sĩ quan lái trực thăng trong quân đội Việt Nam Cộng Hòa. Còn chị Mỹ Dung? Chị Mỹ Dung lại trở thành nhân viên tình báo của cơ quan tình báo CIA. Chị Mỹ Dung chính là điệp viên đã bắt được gián điệp cộng sản Trương Đình Hùng vào cuối thập niên 70 khi tên này lấy cắp tài liệu mật của Bộ Ngọai Giao Hoa Kỳ. Vụ án gián điệp Trương Đình Hùng nổi tiếng dưới thời tổng thống Carter. Đinh Bá Thi - đại diện cho cộng sản Việt Nam tại Liên Hiệp Quốc đã phải bị triệu hồi sau vụ bắt gián điệp Trương Đình Hùng.Cuộc sống của gia đình chị bị dằng co như thế nào trong cuộc chiến vừa qua? Động lực nào đã thúc đẩy chị Mỹ Dung trở thành nhân viên tình báo cho cơ quan CIA? Chị đã được CIA cài vào các ổ họat động của cộng sản Việt Nam tại Hoa Kỳ như thế nào? và trong trường hợp nào chị Mỹ Dung quyết định bắt gián điệp Trương Đình Hùng? Tất cả sẽ được chị Mỹ Dung tâm sự cho chúng ta nghe trong phần phỏng vấn nhiều kỳ chỉ dành riêng cho Vietnam Exodus

Vì khoảng cách địa lý khá xa, nên cuộc phỏng vấn này được thực hiện trên đường giây điện thọai, nếu âm thanh nghe nhỏ, xin quý bạn đọc điều chỉnh âm thanh cho lớn hơn một chút. Ngòai ra các bạn có thể ghé đến trang nhà của chị Mỹ Dung tại http://www.yungkrall.com/
Xin bấm vào đây để nghe phần 1 của buổi nói chuyện với chị Mỹ Dung.

http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051119.mp3

Chị Đặng Mỹ Dung (Yung Krall)

Đại sứ Mặt Trân Giải Phóng Miền Nam tại Liên Xô, Đặng Văn Quang

Phỏng vấn: Chống Công - Chống Cộng Đồng
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 23
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 22
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 21
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 20
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 19
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 18
Phỏng vấn: Ngàn Giỿt Lệ Rơi - phần 17
Phỏng vấn: Nhớ Lại & Ŀánh Giá Quân Lực VNCH
Phỏng vấn: Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 16 (March-11-2006)
Phỏng vấn: :::Ngàn Giỿt Lệ Rơi - phần 15 (March-04-2006)
Con cái của những ngưỿi miỿn Nam tập kết ra Bắc năm 1954 đã được đối xử như thế nào tại Liên Xô, và Trung Quốc. Sinh hỿat trong tòa đại sứ CSVN tại Liên Hiệp Quốc như thế nào? Ŀại sứ CSVN Ŀinh Bá Thi khác với đại sứ Võ Văn Sung ở điểm nào? Ŀó là đỿ tài chính chị Ŀặng Mỹ Dung kể cho chúng ta nghe trong phần nói chuyện thứ 15. Xin quý bạn đỿc theo dõi.
Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 14 - (Feb-26-2006)
Trong buổi nói chuyện lần thứ 14 dành cho bạn đọc, chị Ŀặng Mỹ Dung kể cho chúng ta nghe về hai nhân vật của CSVN mà chị có dịp tiếp xúc: đại sứ Võ Văn Sung tại Pháp và đại sứ Ŀinh Bá Thi tại Nữu Ước. Chi Dung đánh giá đại sứ Võ Văn Sung như thế nào? Chị Dung đề nghị gì với đại sứ Ŀinh Bá Thi khi chị đến thăm Ŀinh Bá Thi và lưu lại khu túc xá dành cho các nhân viên ngọai giao tại Liên Hiệp Quốc 4 ngày? Sinh hỿat và cung cách làm việc giữa những người cộng sản như thế nào? Xin quý bạn đọc theo dõi.

Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 13 (Feb-18-2006)
Chị Đặng Mỹ Dung trở lại trong buổi nói chuyện dành cho bạn đọc của Vietnam Exodus sau một tuần bận công tác. Trong buổi nói chuyện lần này, chị Dung kể thêm chi tiết về một vài họat động của hội Việt Kiều Yêu Nước. Một chi tiết mới ghi nhận được là Nguyễn Tâm Chiến - đại sứ cộng sản Việt Nam tại Hoa Kỳ - đã từng làm việc với tư cách là thông ngôn cho bố của chị Ŀặng Mỹ Dung. Xin quý bạn đọc theo dõi.

Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - Phần 12 (Feb-04-2006)
Trong buổi nói chuyện vào tối thứ Bảy ngày 4 tháng 02, 2006, chị Đặng Mỹ Dung cho biết cảm tưởng của chị khi nhìn thấy tên của chị trong danh sách 227 người của ông Hòang Cơ Định đứng ra kêu gọi đóng góp $1 Mỹ Kim cho ông Đỗ Nam Hải. Bằng một ngụy tích mới với quyết định của FBI, chị Đặng Mỹ Dung xâm nhập vào Hội Việt Kiều Yêu Nước của CS và liên lạc với Dương Trọng Lâm - chủ nhiệm tờ Cái Đình Làng. Họat động của Hội Việt Kiều Yêu Nước nhắm vào mục tiêu gì? Cái chết của Dương Trọng Lâm thế nào? Xin quý bạn đọc theo dõi..

Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 11 - (Jan-28-2006)
Gián điệp cộng sản VN Trương Đình Hùng đã bị bắt! Để bảo vệ an ninh cho gia đình chị Đặng Mỹ Dung, chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì? Khi được tin chị Dung viết hồi ký, cơ quan tình báo CIA đã đề nghị tặng chị một số tiền là bao nhiêu để ngưng việc viết hồi ký? Cuộc đấu trí giữa chị Dung và CIA về việc xuất bản tập hồi ký Ngàn Giọt Lệ Rơi ra sao? Là gián điệp có nhiệm vụ xâm nhập vào mạng lưới tình báo của cộng sản Hà Nội, chị Dung cho chúng ta biết cấu trúc của hội Việt Kiều Yêu Nước như thế nào, và vai trò của ông Nguyễn Ngọc Lũy ra sao trong hội. Xin quý bạn đọc theo dõi.

Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần thứ 10 (Jan-21-2006)
Chị Đặng Mỹ Dung kể tiếp cho chúng ta nghe diễn tiến phiên tòa xử gián điệp cộng sản Trương Đình Hùng và ông Humphrey như thế nào? Đại sứ tại CSVN tại Liên Hiệp Quốc Đinh Bá Thi cùng với trùm tình báo cộng sản Hà Nội ở Pháp Phan Thành Nam bị bị xử dưới danh nghĩa gì? Phan Thành Nam hiện tại đang làm gì ở Việt Nam? Trương Đình Hùng sau khi mãn hạn 15 năm tù về tội gián điệp có bị bộ Tư Pháp Hoa Kỳ gởi trả về Việt Nam không? Gia đình chị Ŀặng Mỹ Dung bị kẻ gian làm gì trong khi phiên tòa xử gián điệp Trương Đình Hùng đang tiếp diễn? Xin quý bạn đọc theo dõi...

Phỏng vấn: :::Ngàn Giỿt Lệ Rơi - Phần 9 (Jan-14-2006)
Trong phần nói chuyện lần thứ 9 của chị Ŀặng Mỹ Dung, chị tâm sự cho chúng ta nghe về ý kiến chị đề nghị với CIA là cần phải thâu băng tòan bộ các buổi nói chuyện giữa chị với những nhân vật liên hệ trong lúc chị thực hiện công tác. Kỹ sư của cơ quan tình báo CIA đã đặt chế cho chị dụng cụ gì để thực hiện những lần thâu băng đó. Trương Ŀình Hùng phản ứng thế nào khi biết được chị Dung là gián điệp của CIA. Xin quý bạn đọc theo dõi.

Phỏng vấn: :::Ngàn Giỿt Lệ Rơi - phần 8 - (Jan-08-2006)
Trong lần nói chuyện lần thứ 8 của chị Ŀặng Mỹ Dung dành cho quý bạn đỿc Vietnam Exodus, chị Dung kể cho chúng ta nghe sự dằng co giữa cơ quan FBI và trung tâm tình báo CIA. FBI muốn bắt gián điệp Trương Ŀình Hùng, nhưng CIA không muốn vì nếu bắt thì ngụy tích của chị Ŀặng Mỹ Dung sẽ bị lộ. Chị Dung đã bị dằn vặt như thế nào khi đứng trước quyết định phải bắt Trương Ŀình Hùng. Còn bố của chị - đại sứ Ŀặng Văn Quang - thì sao? Ông nghĩ gì khi biết con gái mình là gián điệp có hành động chống lại chính quyền của ông? Còn an ninh của anh Khôi - anh của chị Dung ở Việt Nam - sẽ ra sao khi chị phá vỡ mạng lưới tình báo của Hà Nội tại Hoa Kỳ? Xin quý bạn đọc theo dõi.
Phỏng vấn: :::Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 7 (Dec-31-2005)
Trong buổi nói chuyện cuối năm, trước khi bước qua năm 2006, chị Ŀặng Mỹ Dung kể tiếp cho chúng ta nghe động cơ nào một nhân viên Bộ Ngoai Giao Hoa Kỳ đồng ý giúp giáp điệp Trương Ŀình Hùng lấy tài liệu mật của Bộ Ngọai Giao. Trong tập hồ sơ mà Trương Ŀình Hùng nhận được có chứa gì mà cuối cùng CIA phải buộc lòng ra tay ngăn chận Trương Ŀình Hùng. Xin quý bạn đọc theo dõi.

Phỏng vấn: :::Ngàn Giỿt Lệ Rơi - phần 6 - (Dec-24-2005)
Trong buổi nói chuyện với bạn đọc Vietnam Exodus vào tối ngày thứ Bảy, 24 tháng 12, 2005, chị Ŀặng Mỹ Dung kể tiếp cho chúng ta nghe chị đã gặp gián điệp Trương Ŀình Hùng vào dịp vào; trong trương hợp nào chị trở thành người giao liên chuyển tin tức giữa Trương Ŀình Hùng và trùm tình báo cộng sản Hà Nội tại Pháp là Phan Thanh Nam. Ngụy tích mà chị Ŀặng Mỹ Dung đã dùng là ngụy tích gì để qua mặt Phan Thanh Nam. Xin quý bạn đọc theo

Phỏng vấn: :::Ngàn Giỿt Lệ Rơi - phần 5 -(Dec-18-2005)

************************************************
Toàn bộ phỏng vấn (mp3) với cô Đặng Mỹ Dung:

1- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051119.mp3
2- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051125.mp3

3- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051203a.mp3
4- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051203b.mp3
5- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051210.mp3

6- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051218.mp3
6b: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051224.mp3
7: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20051231.mp3
8- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060109.mp3
9- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060114.mp3
10: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060121.mp3
11- http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060128.mp3
12:
http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060204.mp3
13: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060218.mp3

14: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060226K.mp3
15: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060304K.mp3

16: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060311K.mp3
16b: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060325K.mp3
17: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060401K.mp3

18: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060408K.mp3
19: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060416K.mp3
20: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060421K.mp3
21: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060429K.mp3
22: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060610K.mp3
23: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060701K.mp3
23b: http://www.vietnamexodus.org/lichsuaudio/yungkrall/yk20060718K.mp3

yk_DMD20070602DMyDung.mp3
./web/dmd/

****************

http://www.vietnamexodus.org/vne/modules.php?name=News&new_topic=7

- Vietnam Exodus - Ngàn Giọt Lệ Rơi - phần 22
Hơn 1000 Người Tham Dự Văn Nghệ Ásia. ·, Những Tên Đặc Công Đỏ Trong PTCD - TCS ... Ngàn giọt lệ rơi - phần 1 (Nov-19-2005) ...www.vietnamexodus.org/vne/modules.php?name=News&file=article&sid=474

- 30 tháng Tư - 31 năm sau: Chuyện đời thành tiểu thuyết - Tiểu ...
Con Chim Xanh của Ngàn Giọt Lệ Rơi luôn luôn sẵn sàng hợp tác như là người cảm tình với phe chiến thắng mà thân phụ của cô cũng góp phần. ...www.lenduong.net/spip.php?article16940
- TIN VAN HOME PAGE - UNICODE VERSION
Tháng 3.1998, chúng tôi đã phê bình sách "Một Ngàn Giọt Lệ Rơi" trong bài "Làm thế nào .... đưa tôi, bảo về nằm nghỉ; guesthouse sẽ phụ trách phần ẩm thực. ...www.tanvien.net/gioithieu/lam_le_trinh.html

*****
- Cánh đồng bất tận - Phần II
Nghe câu đó tôi bỗng thấy mình nghèo rơi nghèo rớt, nghèo đến nỗi không có… ông nội để thương ..... Chùm thơ nhân ngày Nhà giáo Việt Nam (phần 2) (7412 lần) ...www.thotre.com/index.php?menu=detail&mid=47&nid=338

******
2 bis
Thân phân ngưỿi con gái của Cần Thơ đăngvietnamexodus vào Sunday, 27, November_CONTRIBUTEDBY vietnamexodus
Ŀặng Mỹ Dung - Yung Krall

Thân phân người con gái của Cần Thơ
đăngvietnamexodus vào Sunday, 27, November
_CONTRIBUTEDBY vietnamexodus

Ŀặng Mỹ Dung - Yung Krall

Tôi chào đời trong khói lửa chiến tranh, anh chị em tôi lớn lên trong cái nôi của cách mạng. Những bàn tay kháng chiến đã ru ngủ, bao bọc chúng tôi cho đến lúc chúng tôi thành người.

Cha tôi là một nhà cách mạng, một người đàn ông lý tưởng, thơ mộng, yêu quê hương, yêu gia đình. Từ một thanh niên chống Pháp dành tự do độc lập cho nước nhà, ông trở thành một đảng viên cao cấp của đảng Cộng Sản Việt Nam, và giữ chức Ŀại Sứ của Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam tại Liên Xô 7 năm ròng rã cho đến ngày miền Bắc thôn tính miền Nam.

Mẹ tôi là một người can đảm, chung thủy với gia đình và đất nước. Bà yêu chuộng tự do, tôn thỿ đạo làm người, như hàng triệu đàn bà Việt Nam thuần túy khác. Má tôi vừa làm mẹ vừa làm cha, nuôi một đàn con thơ trong suốt khoảng thời gian chiến tranh, từ trong bưng biền cho đến những năm khó khăn chốn thị thành.

Năm 1954 ba tôi quyết định tập kết ra Bắc. Tình nước đã nồng mà tình nhà cũng đậm nên ba tôi muốn đem cả vợ và 7 con ra Bắc. Năm đó má tôi 37 tuổi đời, không có một tuổi đảng nào, không một chức tước gì trong chánh phủ cách mạng. Nhưng má tôi đã hiểu rộng, đã biết nhìn xa mà lo sợ và chán ngán cuộc sống trong chế độ mà ba tôi đang thờ phượng. Má tôi can đảm từ chối lời mời của đảng và của chồng. Bà nói nhỿ với ba tôi: Con tôi còn nhỏ quá để tôi nuôi. Nếu để Bác Hồ của anh nuôi chúng nó sẽ hư hết. Ba tôi muốn chồngï đâu vợ đó, muốn cho chúng tôi được đi học ở ngoài Bắc rồi có thể được du học bên Tàu bên Nga. Nghe nói vậy, má tôi còn sợ hơn nửa. Thế là ba tôi đành đi tập kết một mình và dắt người anh lớn của tôi theo và hứa sau hai năm sẽ trở về với gia đình sau cuộc tổng tuyển cử mà ông tin là cộng sản chắc chắn sẽ thắng.

Cuộc chia ly nào cũng đau buồn, cũng mất mát. Kể từ ngày ba tôi ra đi má tôi mất đi cái diễm phúc được làm vợ của một nhà cách mạng, của một người đàn ông đẹp trai, lãng mạn, yêu vợ thương con. Nhưng bù lại má tôi được tự do chọn lựa. Kết quả của sự lựa chọn đó là chúng tôi được sống ở miền Nam, được hít thở không khí tự do và hiểu được thế nào là dân chủ.

Ba tôi đi rồi má tôi rời khỏi bưng biền, trở về làng sống với cha mẹ. Lúc đó tôi mới có 9 tuổi, hai người chị lớn 16, em trai kế tôi 6 tuổi, em gái 3 tuổi và đứa em út vừa được 6 tháng.

Má tôi găp biết bao khó khăn trong đời sống cô đơn ở một hoàn cảnh nhiỿu thử thách. Nào là một đàn con nhớ cha cứ hỏi Chừng nào ba về ? , nào là bị công an miền Nam theo dõi, điều tra về ông chồng tập kết của bà. Trong khi đó bọn Việt Cộng nằm vùng cũng thương gõ cửa sau kêu gọi đóng góp cho cách mạng

Là một người đàn bà có bản tánh thẳng thắn, dứt khoát, má tôi một mực trả lời với công an quốc gia rằng : Tôi lo may vá nuôi đám con nít phá gạo còn không nổi làm sao có thì giờ đi kiếm chồng tôi được. Khi phải giáp mặt với bọn Việt Cộng nằm vùng, má tôi thành thật nói :Ba của sắp nhớ để lại sáu đứa con chỉ dặn mẹ con tôi chỿ hai năm ổng về. Vì con còn nhỏ quá nên ổng không dặn tôi phải tham gia tổ chức nào, chỉ mong cho tôi mạnh giỏi nuôi con ăn học tới nơi tới chốn.

Lúc 10 hay 11 tuổi, tôi khám phá ra là tôi yêu thương cái làng của ông bà tôi ở. Thương con sông nhỏ, thương mảnh vườn cam, vườn quít, thương hàng dừa, thương ruộng lúa từ mùa khô cho đến mùa nước lũ Tôi cũng biết tình yêu đó sở dĩ mà có là nhớ được làm con của một người yêu nước và làm cháu của một gia đình nông dân chất phác. Bà ngoại tôi thương từ hột lúa giống, tới trái cam, cây quít trong vườn. Tôi nhớ lại những năm mà cách mạng lấy nhà, lấy đất của chủ điền cho những người đi theo cách mạng và gia đình họ trú ngụ, chủ điền bị đuổi ra khỏi nhà tạm thời. Tôi so sánh giữa đời sống trong vùng được gọi là giải phóng dưới chế độ của Hồ Chí Minh và đời sống của ông bà tôi ở một nơi mà cộng sản chưa tới được, tôi bỗng rùng mình vì không ngờ các cán bộ cách mạng lại hà hiếp người dân như vậy!

Tôi may mắn được lớn lên trong một đại gia đình mà vận nhà, vận nước gắn liền với đời sống của chúng tôi. Bà con họ hàng xa gần, phần đông là nông dân, thương đến nhà ông bà tôi để bàn luận về việc nước, chuyện thời sự, chuyện phân chia Bắc Nam. Người thì sợ lính của ông Hồ kẻ thì nghe ông ngoại tôi đọc nhựt trình rồi bàn chuyện nước non. Đặc biệt là dòng họ tôi không ai có ý nghĩ chánh phủ nào cũng vậy . Họ là những người thấu hiểu thời sự nhờ giao thiệp, gần gũi với ông ngoại tôi, với các cậu của tôi và với ba tôi.

Ai tin tưởng ở ông ngoại tôi thì chống cộng, ai ngưỡng mộ ba tôi và các cậu tôi thì một mực tin cộng sản dưới lốt Việt Minh là những người chống xăm lăng cứu nước.

Tôi nhớ năm 1955 hay 1956 gì đó, dân trong làng họp nhau ở nhà ông bà tôi chờ sao chổi mọc lên. Có người muốn cán chổi xoay về hướng Bắc để lính ông Hồ quét sạch miền Nam, Nhưng cũng có người lại mong cán chổi xoay về hướng Nam để đập tan Bắc Kỳ Hà Nội. Tôi không muốn ba tôi chết nếu người ta đập tan Bác Kỳ Hà Nội, chỉ muốn ông bỏ đảng về với gia đình thôi.

Không có cha, tôi quấn quýt bên ông ngoại. Có lần tôi hỏi ông sao ba tôi đi ra Bắc mà bè bạn đồng chí của ba không còn ai giúp đỡ chúng tôi như trước nữa ? Ông ngoại tôi nói họ cũng đã đi hết với ba tôi rồi. Có hơn 180,000 người tập kết ra bắc. Mấy ngày sau tôi hỏi ông là má không theo ba tập kết ra Bắc thì má có sai không ? Ông tôi khuyên Ráng siêng học lẹ lên để đọc nhựt trình mà biết thêm tin tức với người ta. Ngoài Bắc có 7, 8 trăm ngàn người di cư vô nam . Họ sợ cộng sản quá phải bỏ làng bỏ xóm ra đi thì má con ngu dại gì mà đi nạp mình cho thằng già Hồ?

Ông tôi rất trong việc học nên đã kèm cho một đàn cháu 15 đứa đi học. Ôâng khuyên chúng tôi phải chăm học và ngoan ngoãn để má tôi an tâm và sau này có thể giúp đỡ má. Ông tôi chỉ cấm chúng tôi có một điều là không được theo Việt Cộng. Chỉ có bọn tôi, con của má tôi, là không một ai theo Việt Cộng. Nhưng năm người chị, con của cậu tôi, đều nối gót cha chống Mỹ cứu nước.

Tôi sống trong một giai đoạn của lịch sử Việt Nam mà ngày hay đêm không phân biệt được, phải hay trái, trắng hay đen đêu mịt mù, không rõ ràng đối với tôi. Nhưng điều dễ nhận thấy nhứt trước mắt tôi là những cán bộ Việt Cộng nằm vùng đã có những hành động bạo ngược. Dù còn nhỏ tôi cũng hiểu rằng cái gì bạo ngược là phi nghĩa, là trái lòng dân, là nghịch ý trời.

Từ năm 1954 cho đến 1975, má tôi một lòng chung thủy chỿ chồng dù suốt thỿi gian đó má tôi không được một lá thơ, một lời nhắn hay một bức hình nào của ba tôi. Nhưng bà vẫn tin là ông còn sống. Chúng tôi cũng muốn tin ba mình còn sống.

Tháng Tư năm 1975, chồng tôi về Việt Nam để tìm cách rước má tôi, mặc dầu lúc đó sĩ quan Mỹ không được vô Sài Gòn nếu không có sự vụ lịnh. Nhưng chồng tôi nói thà bị ra tòa án quân sự Mỹ còn hơn là để má và các em tôi ra tòa án nhân dân của cộng sản.

28 tháng Tư năm 1975 má tôi và hai đứa em rời Sài Gòn.
Trong một buổi sáng mặt trời chưa lên má tôi mất nước, mất dịp được gặp lại đứa con trai lớn theo cha đi tập kết. Bà không được đem theo hành lý chỉ có 1 cái valise nhỿ, trong đó má tôi gói ghém hết những kỷ niệm của đứa con trai tử nạn vì máy bay trực thăng.

Má tôi bỏ đi là một hình thức của cái thau nước tạt vào mặt đồng chí của ba tôi. Nhưng ba tôi kiên nhẫn, thông cảm và ước mong má tôi quay trở về Việt Nam với ông. Ba tôi yêu cầu vợ chồng tôi đưa má tôi qua Pháp để ông rước má tôi về Việt Nam sống với ông và anh cả của tôi.

Lúc đó tôi không biết có một phép lạ nào đã giúp tôi lo được giấy tờ đưa má tôi qua Pháp gặp ba tôi. Thời thế tạo anh hùng chớ tôi không biết hóa phép.

Chị em tôi không muốn má về Việt Nam mà chỉ muốn ba má được sống bên nhau trong những năm còn lại của hai người. Nhưng chúng tôi cùng đồng ý rằng để má tự quyết định. 21 năm về trước má đã tự quyết định cho dời má và quyết định cho chị em chúng tôi. Lúc đó má tôi mới có 37 tuổi. Tất cả trong tay má, tất cả trong tim má và bài học lịch sử của đất nước má đã thuộc lòng.

Phút giây tái ngộ của hai vợ chồng được kiểm soát bằng cặp mắt của tình báo cộng sản. Tôi muốn họ đi chỗ khác để ba má tôi tự do nói chuyện nhưng họ nói họ có bổn phận phải giữ an ninh cho hai ông bà.

Sau hơn một tuần gặp nhau, tiếng khóc xen tiếng cười của cha mẹ tôi làm cho tôi tưởng tôi đang sống trong mơ hay lạc vào một thế giới thần tiên nào đó. Từ thơ mộng đến ác mộng chỉ xảy ra trong một thời gian ngắn. Khi má tôi đã sẵn sàng theo ba tôi về Việt Nam, bà bỗng nửa đùa nửa thật hỏi : Tôi về Sài Gòn mấy thằng cán ngố sẽ làm gì tôi, anh biết không?

Ba tôi chau mày nói : Sao em dùng những danh từ chữ không đẹp đẽ gì hết vậy?

Má tôi liền đáp :Trong Nam của tôi chỉ có những chữ đó để kêu họ thôi, tôi đâu biết tiếng gì khác hơn.

Suy nghĩ một lát ba tôi nhìn về phía thật xa rồi nói :Em về thì mấy anh sẽ mời em lên nói chuyện...Chắc là em sẽ phải đi học tập ít ngày.

Má tôi tỏ ý không bằng lòng nhìn thẳng vào mắt ba tôi, rồi hỏi :Tôi khôn hơn mấy thằng cán ngố của anh, lại không làm gì ác độc như anh Ba Duẫn của anh, thương nước thương nòi hơn cậu Hồ của anh, thì ai mà dạy tôi học với tập được? Mà tôi đâu có tội gì với Ŀảng với Bác của anh?

Ba tôi bụm miệng má tôi lại vì hai người đang ở trong villa của cộng sản, nơi mà Nguyễn thị Bình và Lê Ŀức Thọ đã từng ở trong thời gian hội nghị Ba Lê. Rồi ba tôi hạ giọng nói nhỏ :Em bỏ nước ra đi khi toàn dân chào mừng cách mạng, em còn để cho con lấy chồng Mỹ.

Má tôi cười ngạo :Dạ thưa đồng chí, những người Mỹ nầy là cha của cháu ngoại đồng chí. Còn nói chào với đón...thì ai chào ai đón mấy ông rồi sẽ hối hận ê chề sau tuần trăng mật.

Thế là cuộc xum họp tan vỡ. Má tôi trở về Mỹ như một con chim đại bàng bị thương. Ba tôi về Sài Gòn như một hiệp sĩ thua trận.

Nhưng tình nghĩa giữa cha mẹ tôi vẫn nồng vẫn đậm. Kể từ đó ba tôi làm thơ lén gởi cho má tôi bằng cách nhờ những người tin cẩn chuyện đến tay má tôi. Trong khi đó, má tôi vẫn cố gắng bảo vệ tánh mạng của ba tôi bằng cách ngăn cản, năn nỉ tôi đừng chống cộng công khai. Biết tôi viết quyển A Thousand Tears Falling bà rất hãnh diện về công trình này của tôi, nhưng lại năn nỉ tôi đừng xuất bản khi ba tôi bà sòn sống.

Ba tôi qua đời vào mùa hè năm 1986. Tôi xuất bản A Thousand Tears Falling vào mùa Thu năm 1995.

Tiền nhân đã để lại cho chúng ta một kho tàng và kinh nghiệm. Lịch sử là những bộ sách học làm người cho nhân loại. Quá khứ vẫn sống trong tôi theo với nhịp sống hằng ngày của tôi. Ŀó là kinh nghiệm của một người Việt Nam từng trải qua những giai đoạn thê thảm. tàn khốc nhất của đất nước. Nhưng những tàn khốc, bạo lực ấy đã không giết được tôi. Trái lại nó đã tạo cho tôi một sức mạnh, một lý trí, một bài hỿc có thể dùng làm kim chỉ nam để trở nên con người hữu dụng.

Tôi chỉ là một đàn em nhỏ bé của những ngưỿi đi trước, lại có ngưỿi kêu tôi là thục nữ. Tôi đã ý thức được trách nhiệm của tôi là cùng với các bậc đàn anh cương quyết giư cho ngọn lửa thiêng sáng mãi để khỏi phụ lòng những người đã ngã xuống cho tự do, cho quyền sống của con người. Tôi cũng có trách nhiệm nhắc nhở tất cả những người đã thành công, đã được hưởng tự do nơi hải ngoại đừng chà đạp lên giấc mơ Dân Chủ của dân Việt Nam đang sống trên giải đất phì nhiêu nhưng lại nghèo khổ nhất trên thế giới. Tiền tài, danh vọng ta đã có hết, có luôn cả tự do nữa. Bắt tay với cộng sản dưới chiêu bài hòa giải hòa hợp để làm ăn hay kiếm một chỗ ngồi trong tương lai chúng ta sẽ có thể bị con cháu chất vấn : Cha mẹ hay ông bà đã làm gì khi nước mất nhà tan? Cha me hay ông bà đã làm gì khi dân Việt Nam bị cộng sản áp bức, đày đọa ?

Gia tài để lại cho thế hệ sau không phải là những lời hay, lỿi đẹp khắc trên mộ bia của ngưỿi quá cố mà là hàïnh động của chúng ta lúc còn sống trong tự do.

Cá nhân tôi, vì tôi là người được hưởng tự do nên tôi không có những suy nghĩ của người phải sống trong gông cùm nô lệ. Tôi muốn tất cả mọi người phải được tự do như tôi.

Hãy yêu người như ta yêu ta, đó là lời dạy của một thiền sư . Nhưng xin nói ngay rằng thiền sư đó không phải là Thích Nhất Hạnh .

Ŀặng Mỹ Dung- Yung Krall

liste des cours d'histoire géo

2007-05-28T06:44:00.000-07:00

LISTE DES LIENS DU MOIS DE JANVIER 2001

philippe.mallard@wanadoo.fr

L'origine des liens (liste de provenance) est précisée :
EC : EC-ECJS
EPI : Epi.net
HF : H-Francais
IS : Inter-SES
PB : Pennybank
TT : TPE-TICE

SOURCES :

La liste EC-ECJS
La liste Inter-SES
EPI.net
La liste Pennybank (Sections Européennes)
H-Francais, la liste des Clionautes
La liste [TPE-TICE]

SOMMAIRE :
1 - Histoire
5 - Examens (Bac, Brevet)
9 - Colloques
2 - Géographie
6 - Concours
10 - Publications/Presse
3 - Education Civique - ECJS
7 - Associations
11 - Divers
4 - TPE/Travaux Croisés
8 - Cliotexte

Ce mois-ci :
HF - suite de la discussion sur les dictionnaires d'HG, les "Jeunes Turcs" (les radicaux des années 30), la légende dorée et noire de Robespierre et Napoléon, la démographie russe, le plein de sites cartographiques, la torture en Algérie, le retour des prions, recensement aux E.U.A., un bouquet de liens sur l'espace francophone (partie géographie), un compte-rendu sur "les jeunes et la culture" (Rioux/Sirinelli), la mythologie grecque, les moteurs et annuaires de recherche, un bouquet sur le Goulag, la localisation et le GPS, le Rwanda, séisme au Salvador, naufrage aux Galapagos, origine de Puget Sound, les retraites,...

ES - Le racisme, les suites de l'affaire Yahoo, le collège unique, de nombreux liens vers différents thèmes,...

IS - Les retraites, la circulaire du BO 13 juillet 2000 et l'évaluation, des liens sur le nouvelle économie, le racisme

1 - HISTOIRE

A - SITES INSTITUTIONNELS
HF - Nouveautés GRENOBLE : http://www.ac-grenoble.fr/histoire/
* Une utilisation d'Internet en troisième sur les phases militaires de la Seconde Guerre mondiale.
* Une fiche de progression 3ème / 2nde qui complète celle parue en décembre 1999.
* Quelques modules par Rémy Favre et Jean-Pierre Roux.

HF - Nouveautés ROUEN : http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/
Deux fiches de méthode pour le lycée, par Mme Yazdanpanah-Luzy :
- comment réviser son cours.
http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/cde/mth/reviser.htm
- comment évaluer sa composition d'histoire.
http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/cde/mth/evaluer.htm

HF - ACADEMIE de MARSEILLE :
L'adresse du site académique "histoire-géo" d'Aix-Marseille vient de changer
http://pedagogie.ac-aix-marseille.fr/histgeo/

HF - Nouveautés NANTES :
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/
* Pistes proposées par des groupes de travail :
- en histoire de 4ème, sur le partage du monde, La France de 1815 à 1914
* Divers :
- La page de janvier 2001 des liens web préférés de B. Albert et H. Bois
- Introduction à la science politique de J.M. Denquin présenté par Y. Poncelet
- Homère : un héritage, un dossier de la Documentation photographique présenté par M. Bompol
- Préparer les nouvelles épreuves du baccalauréat, n°46 de Le lien (CRDP d'Alsace) présenté par J. Douillard
- Le catalogue de l'exposition De Dufy à Chaissac : la peinture au musée des Beaux-Arts de Nantes présenté par T. Gilabert
- L'école saisie par le net, un dossier du Monde de l'éducation de décembre 2000 présenté par J. Pousin
- Pédagogie : la 12ème semaine de la presse dans l'école (12-17 mars) présentée par P. Chauveau, un compte rendu de la conférence de A. Wieviorka sur les femmes juives pendant la 2eGM par J. Meo
- Pédagogie toujours : l'équipe de recherche INRP sur l'usage des manuels en H-G publie une communication au seminaire national INRP du 29 et 30 mai 2000 à Toulouse et une intervention de Y. Le Marec au Colloque CREN CENS IUFM du 21 juin 2000

B - SITES PERSOS

HF - Site de Dominique SAMUT
http://www.chez.com/orbitale2

HF - Site de J.F. BRADU : avec de nouvelles pages sur la Grèce Antique :
* la mythologie : les aventures des Dieux a partir d'un tableau du musée des Beaux Arts d'Orleans (une vingtaine de pages)
http://www.goldtronics45.com/jfbradu/GRECEANTIQUE/themes/dieux.htm
* la création de l'univers et des hommes
http://www.goldtronics45.com/jfbradu/GRECEANTIQUE/themes/mythologie.htm
* 2 pages en plus sur Homere
http://www.goldtronics45.com/jfbradu/GRECEANTIQUE/themes/homere-plus.htm
* Presentation du livret pedagogique "parcours mythologique" avec 20 tableaux du musee
http://www.goldtronics45.com/jfbradu/GRECEANTIQUE/themes/mythologie/livret/livret.htm
L'espace "Grece antique" s'élargit et devient "la civilisation grecque", en plus de la Grece continentale et de la Grande Grece, on y trouvera les sites d'Asie Mineure (seulement 2 visibles pour le moment : Didymes et Milet en 25 pages environ) et ceux de la Crete (seulement une ébauche pour le moment) : http://www.goldtronics45.com/jfbradu/GRECEANTIQUE/index.htm

HF - Site de Christophe CLAVEL : http://christophe.clavel.free.fr/
TP sur la légende noire de Napoélon :

HF - Nouveautés Web HG de J.-F. CAREMEL : http://www.histoire-geo.org
Par Jean-Marie Frissen : La Révolution russe et la naissance de l'URSS (cours de 3eme ou Premiere)
Par Christophe Naulleau : Christianisme et Méditerranée (evaluation 2de)
Par Anne Philippon : Module de seconde sur la Joconde

HF - Nouveautés du célèbre site de Gilles BADULFE :
Nouvelle page d'accueil "relookée" sur "SOS HISTOIRE-GEOGRAPHIE"
http://www.multimania.com/soshg ou http://www.soshg.org
sous forme d'un annuaire thématique enrichi avec moteur
* De nouvelles pages "Formation en TICE & HG" avec diverses fiches (cédéroms, logiciels, cartographie, image numérique...) et 2 présentations Powerpoint transformées en HTML.
* Une nouvelle page avec 5 moteurs de recherche en accès direct + conseils
* Les (trop) nombreux liens sont actualisés du mieux possible...
* Tous (ou presque tous) les sites web des profs HG : 123 à ce jour

EPI - Site de Pascal BOYRIES : dossier documentaire sur la colonisation et un exercice sur les nouvelles puissances en 1914.
http://perso.wanadoo.fr/pascal.boyries/cours/1histo/age_indu/index4.html

C - LIENS THÉMATIQUES

ES - Gratien Candace (1873-1953)
Le parcours étonnant d'un fils de paysan, petit fils d'esclave devenu instituteur puis chargé de mission de Doumergue, sous-directeur du cabinet de Viviani, député (1912-1940), Rapporteur de la commission du traité de Versailles, défenseur du vote des femmes, ministre (1932-1933), vice Président de la Chambre (1938-1940) et délégué extraordinaire du parlement en juillet 1940 auprès du Président de la République.
http://candace.online.fr

HF - 14-18 : Lettres de Poilus :
Mes souvenirs de la Guerre 1914 - 1918 -
http://perso.netclic.fr/demonchy/georges.htm

ES - HF - CONDORCET :
Fac-similé de la 4e édition (1798) de Esquisse d'un TABLEAU HISTORIQUE DES PROGRÈS DE L'ESPRIT HUMAIN.
http://panoramix.univ-Paris1.fr/CHPE/Textes/Condorcet/ESQUISSE.html

ES - CAMPS NAZIS :
- Compte-rendu de l'exposition sur les photos des camps de concentration (Hôtel Sully à Paris) dans Le Monde
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2033-138473-QUO,00.html
- Réactions de trois historiens (dont A. Wieviorka)
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2033-138552-QUO,00.html
- Réaction de Claude Lanzman :
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2033-138553-QUO,00.html

HF - STALINISME ET GOULAG :
- Sites américains sur le goulag :
http://www.ibiblio.org/expo/soviet.exhibit/collect.html
- sur le bagne de la Kolyma :
http://www.personal.psu.edu/users/w/x/wxk116/sjk/kolyma.html
- les archives déclassifiées :
http://rs7.loc.gov/exhibits/archives/gula.html
- et en français : le précieux témoignage de Jacques Rossi :
http://www.memorial.fr/agenda/atelier/atelier98b.htm
Sur l'Urss de Staline :
- la conférence de Nicolas Werth " Histoire de l'URSS Enjeux
historiographiques " http://www.multimania.com/aphgcaen/werth.htm
- présentation de l'URSS stalinienne par un élève de l'ENS à
http://www.eleves.ens.fr:8080/home/robin/histoire/contemp/russie/staline.html
- La comparaison nazisme - communisme :
- des messages sur H-Francais dont celui de JL Margolin le 16/10/2000 à
l'adresse http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-francais&month=0010&week=a&msg=7TxAMhqx0L6usLwBaAEtXA&user=&pw=
et l'opinion de C Pennetier (auteur du "Siècle des communismes") à
http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-francais&month=0010&week=a&msg=7TxAMhqxOL6usLwBaAEtXA&user=&pw=
- conférence de Laurent Wirth à Caen " comment enseigner le totalitarisme ?
http://www.multimania.com/aphgcaen/totalit.htm
- conférence de Bernard Bruneteau " Le totalitarisme un concept en débat "
http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/doc/cfr/tot/tot.htm
- réflexion de Michel Promérat sur le concept de totalitarisme
http://perso.wanadoo.fr/c.archon/Premiet/stthtota/concept.htm
- pour les 3ème :
" Tintin au pays des Soviets " : exemple de TP de Michel Retail sur son
site http://perso.club-internet.fr/mretail/tintin/tintin.html.
Sujet de brevet sur " le totalitarisme stalinien "
http://www.ac-toulouse.fr/histgeo/bac/brevet/br0-99/br0-99-1.htm
- pour les profs :
-Une bibliograhie assez complète a été réalisée par Yves Poncelet
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/pedago/communis.htm
- Le " Livre noir du communisme " est présenté par Stéphane Courtois à
l'adresse http://www.memorial.fr/agenda/atelier/atelier98a.htm
- " Le siècle des communismes " sur le site du Maitron :
http://www.maitron.org/initiat/conf/conf4.htm
- On trouvera sur le site des Clionautes des fiches de lecture sur les
ouvrages de Marc Ferro
http://www.clionautes.org/salledes/lectures/ferro.htm et Henri Rousso
http://www.clionautes.org/salledes/lectures/rousso.htm sur la comparaison nazisme - communisme.
- Une bonne réflexion d'ensemble sur le Stalinisme, à l'usage des
enseignants, est donnée par Christine Colaruotolo
http://vega.crdp.ac-aix-marseille.fr/histgeo/actu/cola_001.htm
- Un très riche recueil de textes de l'histoire du communisme est proposé
par l'Université de Nantes, sur l'URSS http://palissy.humana.univ-nantes.fr/labos/cht/biblio/mots/mot1574.htm
sur le PCF http://palissy.humana.univ-nantes.fr/labos/cht/biblio/mots/mot1148.htm
- Des fiches de cours et des contrôles sont listés sur le site d'Eric
Ranguin http://perso.club-internet.fr/erra/Russie-URSS.htm
Articles :
*Nicolas Werth, un article "Les grands cycles de la terreur rouge " (nov.1997)
avec des estimations sur le nombre de victimes :
http://www.lexpress.fr/Express/Info/Europe/Dossier/goulag/dossier.asp
* Interview de Pierre Rigoulot "Il faut ouvrir le procès du goulag " (déc.1994)
http://www.lexpress.fr/Express/Info/Europe/Dossier/goulag/dossier.asp?id=181922
* "Stalinisme et nazisme.Histoire et mémoire comparées" (sous la direction
d'Henry Rousso, la Découverte, 1999) fait aussi l'objet d'un article dans LM:
http://www.lemonde.fr/article/0%2C2320%2Cser-138-34019-QUO%2C00.html

HF - EGYPTE ANCIENNE :
* Les collections d'égyptologie du British Museum :
http://www.british-museum.ac.uk/egyptian/EA/
* Site éducatif du BM :
http://www.ancientegypt.co.uk/menu.html

HF - Tympan de CONQUES :
le site "officiel" de Conques, dont une analyse détaillée du tympan :
http://www.conques.com/visite.tympan.zoom.html

HF - BUSH et la politique des E.U.A.
* Le discours d'entrée en fonction de G.W. Bush est en français sur le site du Département d'Etat:
http://usinfo.state.gov/cgi-bin/washfile/display.pl?p=/products/washfile/language/french&f=01012205.901&t=/products/washfile/frenitem.shtml
* D'autres adresses pour trouver des documents actuels en français sur la politique américaine
les pages du Département d'Etat : http://usinfo.state.gov/francais/
l'ambassade des EU en France: http://www.amb-usa.fr/pagefr.htm

HF - SECONDE GUERRE MONDIALE et Archives de la Mayenne :
Sur le site des archives du 53, publication d'un journal (inédit !) d'un habitant de Laval (Mayenne) qui a relaté pour lui-même les petits événements de la vie quotidienne pendant l'Occupation.
Cette diffusion se fait jour après jour, exactement à soixante ans de distance.
Avec des images des documents que l'auteur a collés dans son journal.
http://www.cg53.fr
(rubrique "Archives départementales", puis "Sources et Ressources")

EPI - MOYEN-AGE :
La Bibliothèque municipale de Lyon a mis en ligne près de 12.000 enluminures provenant de 457 documents. Un moteur permet de fructueuses recherches thématiques. Une adresse qui se retrouve sans doute sur " Menestrel " une exceptionnelle collection de signets pour les médiévistes : cartes, peintures, textes, thèses, archives, héraldique, paléographie, histoire des sciences et des techniques etc.
http://www.bm-lyon.fr/catalogues.htm
http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/omedirht.htm

EPI - PARIS :
La B.N.F. diffuse sur le web une exposition réalisée à partir des archives de L'Aurore. De nombreuses photos montrent les travaux de la capitale mais aussi les ouvriers et la population immigrée de la banlieue parisienne. Enfin le site fait connaître le travail des photographes de presse : retouches, recadrages, manipulations photographiques.
http://www.bnf.fr/web-bnf/expos/paris/

EPI - RESISTANCE :
La brochure sur le sujet annuel du Concours de la Résistance est disponible en ligne.
http://www.charles-de-gaulle.org/cnrd/cnrd.htm

PB - Site de posters de propagande 2GM E.U.A. :
http://www.nara.gov/exhall/powers/powers.html

PB - Caricatures :
http://www.boondocksnet.com/

ES - ANTI-NEGATIONNISME :
Mouvement du Mad Revisionism:
http://www.reptiles.org/~madrev/Dresden/The-Mad-Revisionist.htm
Voir également des exemple en français sur le site de Gilles Karmasyn :
http://www.phdn.org/negation/fous/
Des démonstrations qui montrent que "rien n'existe"...

Sommaire

2 - GEOGRAPHIE

A - SITES INSTITUTIONNELS

HF - Nouveautés GRENOBLE : http://www.ac-grenoble.fr/histoire/
* Suite des CR du 25 octobre : le compte-rendu de la conférence sur l'eau d'Alain Marnezy : L'eau, entre abondancete rareté. (1 thème du futur programme de 2nde)
* Une fiche de progression 3ème / 2nde qui complète celle parue en décembre 1999.
* Un module de cartographie en Première.
* Sans oublier la carte du mois : La région Rhône-Alpes : un espace réticulaire en mutation.

HF - Nouveautés ROUEN : http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/
* 3 nouveaux compte-rendus d'ouvrage sur la Normandie, par Yannick Marvin
http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/ahg/ahgpar.htm
* compte-rendu d'une conférence donnée par le professeur Alain MIOSSEC sur "L'homme et la nature sur les littoraux" :
http://www.ac-rouen.fr/hist-geo/doc/cfr/lit/lit.htm

HF - ACADEMIE DE BESANCON :
Références et TP, notamment avec Wincarto, en cartographie :
http://artic.ac-besancon.fr/histoire_geographie/Cartographie/carto.htm

HF - Nouveautés de NANTES :
- Plusieurs utilisateurs ont créé sur le site académique de Nantes une banque d'échanges de fonds et de données pour Microgéo (cf. Divers)
(+ liens vers des idées d'utilisation et des exemples) :
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/outice/wingeo/wingeo.htm
- http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/
* Piste proposées par des groupes de travail :
- en géographie de 3ème, sur la géographie du monde d‚aujourd‚hui : les échanges, la mobilité des hommes, l‚inégale répartition de la richesse et l'urbanisation
* Divers :
- Boîte à outice : B. Albert compare 2 éditeurs html (Dreamweaver et HomePage) et offre de nouveaux fichiers Microgéo exploitant les résultats du recensement de 1999 (en France et en Vendée)

B - SITES PERSOS

HF - Site de Claudia RENAU :
- "exercice sur les paysages en 6è, à faire en fin d'année en utilisant les ressources d'internet (photos panoramiques, aériennes, webcams), sous forme d'un jeu de recherche et de description de paysages".
http://www.parisbalades.com/iufm/tice/utiliser/paysages_6e.htm
- MAJ exercice sur le Royaume Uni en 4è
http://www.parisbalades.com/iufm/tice/utiliser/questionnaire_grandebretagne.htm

HF - Nouveautés Web HG de J.-F. CAREMEL : http://www.histoire-geo.org
Par Yannick Marvin : La diversité de l'Asie (evaluation 5eme)

HF - Exercice sur la population espagnole (4°) :
http://perso.respublica.fr/franck259/index.htm

HF - Site de Thierry HATT sur le positionnement global et de la cartographie
http://thierry.hatt.gps.free.fr/
On y trouvera cinq thèmes principaux traités:
- Le système de positionnement global une révolution géographique, de nombreux
pointeurs vers tutoriels, sites officiels ...
- Les applications du positionnement global et en particulier les premiers
testsd'un GPS : mesures en ville, en montagne idées intérêts et limites pour la
classe, liste de logiciels testés, ressources
- Un début de travail sur l'histoire de la localisation géographique sur la Terre
- Des pointeurs pour l'histoire de la mesure du temps
- Un gros dossier détaillée sur les projections cartographiques, images, logiciels, développement en Maple, ressources et tutoriels
A compléter par :
* Le programme Galileo de l'UE en concurrence du GPS américain : http://www.galileo-pgm.org/

HF - Site de Jean BRAUNSTEIN : Expo virtuelle sur Cuba
http://www.multimania.com/jbraun/Voyages/Cuba/Sommaire.html

ES - HF - Site de P. et N. MALLARD, Thucydide :
http://perso.wanadoo.fr/arkham/thucydide.html
Mise à jour du travail sur la Tempête 1999 sur le site (module Seconde)

HF - Paysages 6° = site d'une équipe de collègues qui a réalisé une série d'exercices intercatifs, d'analyse de paysages : quiz sur les photos, effets de zoom, localisation etc...
http://a.laparra.free.fr

EPI - ESPACE PRODUCTIF FRANCAIS
Pascal Boyries vient de mettre en ligne des fiches remarquables sur l'espace productif français (première) : étude de l'espace agricole à travers un dossier sur la vache folle, de l'espace industriel par une analyse de la localisation des usines Renault. Ces fiches sont immédiatement utilisables en classe.
http://perso.wanadoo.fr/pascal.boyries/cours/1geo/territoi/index2.html

ESPACE PENNYBANK :
* climats et hommes, niveau 2e, par Isabelle Pelle
http://www.egroups.fr/files/pennybank/G%80%A0%A0%E9ographie/1+G%80%A0%A0%E9ographie+g%80%A0%A0%E9n%80%A0%A0%E9rale/climate%2Epdf
* Le FN EN France, par aguy-claude Boustourre
http://www.egroups.fr/files/pennybank/G%80%A0%A0%E9ographie/France+population/le+front+National+en+France
* Banlieue, par aguy-claude Boustourre
http://www.egroups.fr/files/pennybank/G%80%A0%A0%E9ographie/France+population/the+drama+of+%22la+banlieue%22

C - LIENS THÉMATIQUES

HF - Cafés de Géographie :
"Les rois font une carte de France" avec Daniel Roche et Philippe Minard.
Compte-rendu sur le site http://www.cafe-geo.com

HF - NICE :
Le texte de l'accord du sommet européen de Nice (décembre 1999) 108 pages...
http://www.presidence-europe.fr

HF - E.U.A : recensement de population :
Le bureau du recensement des Etats-unis vient de mettre en ligne des cartes ayant trait au recensement 2000 :
http://www.census.gov/population/cen2000/

HF - CARTOGRAPHIE :
* FONDS DE CARTES :
- Site d'Hubert Grivel :
http://perso.wanadoo.fr/vive-l-histoire/site/accueuil.html
- Intercarto : http://www.intercarto.com
- Site de l'Université du Texas : http://www.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/map_sites/outline_sites.html
* Un utilitaire de visualisation/transformation de projections :
http://www.cse.ucsc.edu/research/slvg/map.html
* Cartes des E.U.A :
Topozone : qite qui propose des cartes de localisation
(type IGN) pour l'ensemble du territoire américain dans 4 échelles :
1/25.000, 1/50.000, 1/100.000 et 1/250.000
http://www.topozone.com
* Cartes de Manhattan :
http://www.aaccessmaps.com/show/satellite/8/95
http://visibleearth.nasa.gov/U_S__States/New_York/ plutot pour Long Island
http://landsat7.usgs.gov/browse/newyork.html (landsat 7)
http://www.worldexecutive.com/cityguides/new_york/maps.html

* Cartes de Paris à différentes époques : http://www.columbia.edu/cu/arthistory/courses/parismaps
* Portails cartographiques :
http://www.mapquest.com/
http://www.quid.fr/qm/tab_cartes.html
http://www.looksmart.com/r?l2&ize&e65153
http://www.univ-tlse2.fr/geoprdc/bazarcarto
* IDH :
http://www.monde-diplomatique.fr/cartes/pauvreteindimdv5 carte de l'IDH (mai 2000)
http://www.ac-creteil.fr/hgc/HG-Frame.htm
http://www.sciences-po.fr/cartographie/cartographie_html/carto_espace_mondial/03_cartes_themat_et_de_synth/03_1_ex1_synth_developp/03_1_idh.html carte de l'IDH 1995
* Fond de cartes France :
Le site du Réseau National des Données sur l'Eau propose, sous la technologie jsp, une carte interactive de l'ensemble du réseau hydrographique de la France.
En zoomant, on bascule sur les fonds de cartes IGN.
http://www.rnde.tm.fr/francais/ls/lsgen.jsp

HF - STATISTIQUES CHINOISES :
Le site officiel des statistiques chinoises (en chinois et en anglais)
http://www.stats.gov.cn/english/index.html
Un site en anglais
http://sedac.ciesin.org/china/
China Data Center
Site spécialisé de l'Université du Michigan : une référence.
Fournit les statistiques officielles de la RP de Chine (payant)
http://www.umich.edu/~iinet/chinadata/index.html

HF - FARINES ANIMALES/ESB :
- Données des localisations des sites de stockage pressentis :
http://www.environnement.gouv.fr/dossiers/dechets/farinesanimales/2k1228-listestocksfarinesetgraisses.htm
- Dossier ESB : site de l'OIE (organisation Internationale des épizooties) :
http://www.oie.int/fr/info/fr_esb.htm
ES -Article de R. Redeker paru dans Libération : "Un terrorisme sans terroriste" :
http://www.liberation.fr/quotidien/debats/janvier01/20010123b.html

HF - ESPACE FRANCOPHONE : bouquet offert par S. Tabarly
- Géo-Recherche - Un serveur développé par A. Langlois "au service de la géographie universitaire" (université d'Ottawa). Il donne accès à un "Atlas du développement des communautés francophones et acadiennes du Canada"
http://langlois.geog.uottawa.ca/ Accessoirement on pourra aussi accéder à un Atlas socio-économique de l'Outaouais.
- CEFAN (Culture d'expression française en Amérique du nord) - Université Laval - "La Francophonie nord-américaine, une réalité à découvrir" : des ressources statistiques, cartographiques à exploiter pour toute étude sur
Tous niveaux d'exploitation, tout particulièrement en lycée.
http://www.fl.ulaval.ca/cefan/ et
http://www.fl.ulaval.ca/cefan/franco/body_index.htm
- Atlas de la francophonie - De petites fiches illustrées sur la situation de la francophonie dans chaque territoire et province du Canada, avec des aperçus socio-économiques. Bien adapté au collège.
http://franco.ca/atlas/francophonie/francais/index.cfm
- Ouest-France : dossier Acadie - Le quotidien régional évoque les liens ... numériques et historiques de part et d'autre de l'atlantique et fait le point sur la francophonie à l'occasion du sommet de Moncton.
http://www.ouest-france.com/acadie/liens.htm
- Sommet de l'Acadie - A l'occasion du VIIIe sommet de la francophonie, des dossiers sur la francophonie du Nord-Est américain (Québec et Acadie) par le mouvement de l'Action nationale http://www.action-nationale.qc.ca/acadie/index.html
- Infomag - Dossier sur la francophonie au Canada orientant sur des ressources. Un ton plutôt combatif et polémiste.
http://infomag.ca/magazine/dossiers/francophonie.htm
- Les politiques du Québec à l'égard de la francophonie - Concerne les communautés canadiennes et acadiennes. Comporte des données statistiques sur les pratiques francophones.
http://www.cex.gouv.qc.ca/saic/francophonie/table2.htm
- Ainsi que les portails sur la francophonie en général (dont celle d'Amérique du Nord).Par exemple, des liens sur le site de l'ambassade de France : http://ambafrance.org/FRANCO/pages/liens.htm ou sur
http://www.francophone.net/AFI/francophonie/liens.html

HF - FRANCE, régions : Insee Premiere n°754 est consacré aux PIB régionaux.
La moitié du PIB est fait par 4 régions seulement (Idf, paca, rhône-alpes, nord pas de calais).
La moitié du PIB tertiaire par trois régions seulement.
La concentration s'intensifie.
http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/IP754.pdf

HF - FRANCE, Industrie : tiré de la Lettre de Service-Public n°8
http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/service-public/200101/msg00001.html
L'Etat de l'Industrie française
Rapport 2000 de la Commission permanente de concertation pour l'industrie (CPCI)
http://www.industrie.gouv.fr/cgi-bin/industrie/frame423.pl?bandeau=/observat/bo_obse.htm&gauche=/observat/bilans/bord/lo_bilan.htm&droite=/observat/bilans/bord/so_bilan.htm
Les chiffres-clefs du commerce mis à jour au 5 janvier sont en ligne sur le site du secrétariat d'Etat aux PME, au commerce et à l'artisanat
http://www.pme-commerce-artisanat.gouv.fr/economie/chiffresclefs/index.htm
Les chiffres-clefs des secteurs du commerce, de l'artisanat et des services d'octobre 2000 sont parus
http://www.pme-commerce-artisanat.gouv.fr/informations/editions/etudes/index.htm
Conjoncture industrielle à fin décembre 2000
Tableau de bord mensuel, Note trimestrielle de conjoncture, Notes de conjoncture de l'INSEE, Note de conjoncture énergétique mensuelle
http://www.industrie.gouv.fr/observat/conjonct/mo_conj.htm
Balance des paiements - octobre 2000
http://www.finances.gouv.fr/presse/communiques/c0101121.htm
Situation budgétaire à la fin novembre 2000
http://www.finances.gouv.fr/presse/communiques/c0101091.htm

HF - SEISME SALVADOR/INDE :
bouquet de F. Jarraud
* Le site de l'USGS propose une carte à jour de la seismicité qui montre l'activité importante de la cote ouest des ameriques en ce moment
http://wwwneic.cr.usgs.gov/neis/current/world.html
que l'on peut faire suivre d'une carte régionale
http://wwwneic.cr.usgs.gov/neis/bulletin/H010113173329.html
* Une autre page permet de suivre l'onde de choc du séisme d'heure en heure
http://wwwneic.cr.usgs.gov/neis/bulletin/T010113173329.html
* Enfin une carte des plaques :
http://pubs.usgs.gov/publications/text/slabs.html
* Enfin la page de l'IRIS resitue le séisme dans sa région
http://www.iris.washington.edu/seismic/events/010113_1733.html
* La presse salvadorienne donne infos (en espagnol ) et photos :
- el noticiero http://www.elnoticiero.com/sv/noticias.htm
- el diario de Hoy http://www.elsalvador.com/noticias/index.html est plus riche : nombreux articles illustrés
- La prensa graphica http://laprensa.com.sv/default.asp est peut etre le plus riche et rappelle le tremblement de terre du 10/10/1986. Le journal dispose également d'une webcam qui permet de jeter un oeil sur le volcan de San Salvador
* Les pages spéciales de la BBC
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/americas/newsid_1118000/1118804.stm
+ bouquet de S. Tabarly sur les "risques sismiques" et l'Inde :
* Par le Laboratoire de Géophysique et Géodynamique, le Réseau Sismique Provence : http://jupiter.u-3mrs.fr/~ms422aww/lg2g.html
Notamment, une carte mondiale de l'aléa sismique :
http://jupiter.u-3mrs.fr/~ms422aww/cartmond.htm
* Le CRED (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters - Université catholique de Louvain)
http://www.cred.be/centre/intro.html Voir plus particulièrement "L' évaluation des risques aux catastrophes naturelles en vue de leur prévention: l'utilité et l'utilisation de EM-DAT à une échelle mondiale et infra-nationale" http://www.cred.be/centre/publi/171f/begin.htm
Ce dossier fait une large part à l'évaluation des risques en général, la situation de l'Inde en particulier. Il m'a paru très pertinent. Par la même occasion, on peut prendre connaissance de cet autre dossier : Vulnérabilité aux Catastrophes et Options Stratégiques pour la Prévention - Analyse Préliminaire de Six Régions (Amérique centrale, du Sud, Corne de l'Afrique, Pacifique - Asie du SE, Asie du Sud) a Haut Risque -
http://www.cred.be/centre/publi/138f/begin.htm. On y trouve des éléments statistiques, comparatifs très intéressants (voir notamment le Salvador et l'Inde bien entendu)
* le COSI (comité de secours internationaux) qui s'apprêtait à intervenir au Gujarât. Elle a un site assez conséquent :
http://cosif.free.fr/menu.htm. L'association s'engage, je cite : "à maintenir une totale indépendance à l'égard de tout pouvoir, ainsi que toute force économique ou religieuse".
Vous y trouverez des informations sur ce dernier séisme http://cosif.free.fr/alerte.htm mais aussi sur d'autres terrains où l'association est intervenue. Les zones sismiques sont visiblement ses territoires de prédilection, mais non exclusifs (interventions humanitaires également au Kosovo) : premières armes avec le séisme de 1985 au Mexique. Et elle propose des liens vers des ressources internet en fonction de ses interventions. Par exemple, pour le Gujarât, elle oriente sur celles de l'USGS (toujours les mêmes !) qui permettent de retrouver les dernières informations sismiques et de la cartographie très intéressante :
http://wwwneic.cr.usgs.gov/neis/bulletin/010126031641.HTML
http://wwwneic.cr.usgs.gov/neis/bulletin/H010126031641.html
+ bouquet d'A. Pech:
* De l'Hindustan Times
Un intéressant article sur l'aide des expatriés anglais et dans le Golfe pour les sinistrés.
http://www.hindustantimes.com/nonfram/290101/detNAT04.asp
Sur les angoisses des expatriés aux EU (1.5 million)
http://www.hindustantimes.com/nonfram/290101/detNAT09.asp
Un article sur les carences des constructeurs et leurs économies...
http://www.hindustantimes.com/nonfram/290101/detNAT03.asp
* De la BBC
un article sur les secours et les problèmes renxcontrés ainsi que sur la prévention
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/south_asia/newsid_1138000/1138110.stm

HF - ESPAGNE, statistiques et photos :
l'Institut National de Statistique espagnol
http://www.ine.es
le site de la Comunidad de Madrid:
http://www.comadrid.es/iestadis/index.htm
Photos de Madrid
http://www.madridman.com/madridfotos.html

HF - CAMBODGE :
Données démographiques du Cambodge sont sur http://www.census.gov
statistiques demographiqes :
http://www.census.gov/ipc/www/idbprint.html
les pyramides :
http://www.census.gov/ipc/www/idbprint.html
Avec Oddens : http://oddens.geog.uu.nl/
le relief :
http://www.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/middle_east_and_asia/Indochina_rel85.jpg
cartes du world food program : tres nombreuses cartes : alimentation,
population, cultures etc...
http://www.wfp.it/mapsearch/CountryList.asp?SelectedCountry=CAMBODIA
cartes des villes
http://www.calle.com/world/cambodia/index.html
cartes politiques + image satellite + tombes et camps de l'epoque Khmers rouges
http://www.yale.edu/cgp/cgdb/geo/bigmaps.htm
carte politique actuelle
http://www.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/middle_east_and_asia/Cambodia_rel_97.jpg

Récits de voyage avec cartes et photos : http://www.ivoyage.fr/cambodge.html
L'ambassade de france : http://www.ambafrance.gov.kh/
tres nombreuses informations : infos eco, politiques, carte, sites etc (site officiel)
http://www.kh.refer.org/cbodg_ct/autres/vigidoc/kh_som.htm#sommaire
copie du site en France : http://www.ibiscus.fr/dsipays/kh_som.htm#sommaire
la météo :
http://fr.weather.yahoo.com/asie/Cambodge/

HF - WORLD RESSOURCES INSTITUT (WRI) :
Site américain sur l'environnement global (écosystèmes, ressources, changements climatiques, etc..)
L'Institut veut faciliter la rencontre et la coordination entre actions publiques et initiatives privées dans les domaines du développement durable (préservations des milieux, gestion des déchets, etc.). Et il se donne aussi comme objectif de permettre l'accès aux informations, idées et solutions sur ces questions. Voir : "about WRI" http://www.wri.org/wri/wri.html
Une page d'accueil (site en anglais et espagnol) claire :
http://www.wri.org/wri/index.html
"facts and figures" qui portent sur des domaines très variés (alimentation, énergie, eau, forêts, changements climatiques, etc..). Les données sont en .pdf. Elles sont récentes, au moins postérieures à 1995. http://www.wri.org/wri/facts/data-tables.html
Pages éducatives comportant des présentations POWER POINT (5 écosystèmes de base). Par ex :
http://www.wri.org/wri/wr2000/page_maps.html
http://www.wri.org/wri/wr2000/page_sample_maps/sld011.htm
Qui finance ?
http://www.wri.org/wri/funders.html
WRI Corporate Project Sponsors ($100,000 - $500,000) : Alcoa Foundation, Ford Motor Company Fund, Shell International Ltd.
Corporate Council Partners/Project Sponsors ($50,000 - $99,999) : Anonymous, AOL Foundation, Cable & Wireless, Dow Chemical Company, General Motors Foundation, The Home Depot, Microsoft Corporation

HF - LOCALISATIONS :
* Un site canadien à destination éducative. Je cite sa présentation : "programme de randonnée dans l'espace à la poursuite de diverses espèces fauniques, un programme destiné aux jeunes Canadiens. Les élèves participants ont pour mission première d'observer les voyageurs de la faune et leurs habitats à l'aide des technologies spatiales. (...)
Pourquoi surveiller les espèces à partir de l'espace? Sur Terre, il est souvent difficile de savoir où vont et d'où viennent les espèces sauvages errantes.
De l'espace, à l'aide d'une technologie poussée, on peut localiser les aires de reproduction, les trajectoires de migration ainsi que les aires d'hivernage d'une grande variété d'espèces dont certaines sont rares ou menacées. Nous pouvons recueillir les données nécessaires pour les protéger ou apprendre comment les sauver de l'extinction."
http://www.intoinfo.com/clients/cwf/space_for_species_f/educators_guide/main.htm
http://www.intoinfo.com/clients/cwf/space_for_species_f/
* Des sites spécialisés dans le suivi d'espèces, certains à usage ou d'origine éducatifs :
Les cigognes noires : http://www.explorado.org/solon-new/index.htm
Les cigognes blanches en pays rochefortais :
http://www.cigognes.org/default2.htm
* le site du CLS (opérateur du système Argos) : accueil :
http://www.cls.fr/ ; les applications :
http://www.cls.fr/html/argos/argos_fr.html
* Module sur le site de l'académie de Versailles :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/gephg/pedagogie/supports/conteneurs/conteneur.htm
* Un collègue de SVT, en partenariat avec ses collègues de géographie, maths et physique, qui s'intéresse aux outardes canepetières des plaines céréalières : http://www.ifrance.com/locodos/
* Le site de la Cites (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages) menacées d'extinction qui est entrée en vigueur le 1er juillet 1975 et compte 150 pays interdisant le commerce international des espèces menacées d'extinction. Elles sont inscrites sur une liste agréée http://www.wcmc.org.uk/CITES/fra/index.shtml
* Natura 2000 : Le point sur la mise en oeuvre des directives "Habitats" et "Oiseaux" de l'U.E. en France - rappels législatifs, état de l'application des directives, cartographies.
http://natura2000.environnement.gouv.fr
* Site du parc naturel régional de Brotonne : les activités pédagogiques (proposées par Jean Braunstein) comportent un volet sur l'application de Natura 2000 :
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/eculturel/brotonne/Index.html
* Site des clionautes :
http://www.clionautes.org/profs/stabarly/butine/ButineGeoEnviron1.htm

HF - 3° AEROPORT A PARIS :
* http://www.equipement.gouv.fr
http://www.equipement.gouv.fr/statistiques/ecostat/chiffres/transport/transport.htm
* http://www.datar.gouv.fr
* le site de Beauvilliers avec cartes :
http://perso.wanadoo.fr/beauvilliers/le_projet.htm
* Colloque avec députés ecologistes :
http://perso.club-internet.fr/mhaubert/transportaerien.html
* La saga du 3eme aéroport ("union contre les nuisances aériennes"
http://ufcna.com/troisiemeaeroportSAGA.html

HF - RWANDA :
* ONU tribunal international
http://www.ictr.org/ ou http://www.un.org/law/rwanda/
* l'UNHCR
http://www.unhcr.ch/refworld/country/writenet/wrirwa01.htm
* Human rights internet (site canadien) sur les viols
http://www.hri.ca/doccentre/violence/amicus-brief.shtml
* la vision de la CIA sur les événements, quelques chiffres
http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/rw.html
* des sites collectés par le collège des forces canadiennes
http://www.cfcsc.dnd.ca/links/wars/rwandaf.html
* la page d'Amnesty
http://www.amnesty-usa.org/country/rwanda/
* Human rights watch
http://www.hrw.org/reports/1999/rwanda/
* La presse encore en ligne : une page du Soir, journal belge sur les responsabilités de la France
http://www.soirillustre.be/3433rwanda.html
le Monde Diplo
http://www.monde-diplomatique.fr/1999/10/PRUNIER/12544.html
Clio en Afrique
http://w3up.univ-mrs.fr/~wclio-af/numero/2/sources/
le procés d'un Rwandais en Suisse et quelques liens (Le Matin/ la tribune de Genève)
http://www.bilan.ch/news/dossiers/1204rwan.html
* Des livres en vente (association franco-rwandaise)
http://www.bleumer.tm.fr/rwanda/librairie.html
* un site trés partisan et virulent fait par des Rwandais (probablement Tutsi) complet et avec des liens
http://www.users.skynet.be/wirira/
* Rapport de l'Organisation de l'Unité Africaine : (lien fourni par le Réseau Voltaire http://www.reseauvoltaire.net
" Rapport spécial " : Commission d'enquête sur le génocide au Rwanda en 1994. Organisation de l'Unité africaine éd.
http://www.oau-oua.org/Document/ipep/report/Rwanda-f/FR-III-T.htm

HF - GALAPAGOS : (S. Tabarly)
* La protection de l'archipel fait partie, officiellement, des "belles réussites" de la Convention du patrimoine mondial :
http://www.unesco.org/whc/nwhc.fr/pages/sites/main.htm
* le rappel de l'action engagée et des problèmes qu'elle rencontre .. très intéressant sur les questions de souveraineté nationale. Le site de l'archipel risqua de peu l'inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril .. ce qui semble faire mauvais genre. Rappel de ce feuilleton, et bon exemple des conflits d'usage sur de tels espaces :
http://www.unesco.org/whc/nwhc.fr/pages/sites/s_8a2.htm
* le rapport 1998 : http://www.unesco.org/whc/fr/archive/rapbur98b.htm et le rapport sur la situation dans l'archipel en 1999 :
http://www.unesco.org/whc/archive/repcomx99.htm#sc1 (la surveillance est étroite et un tantinet méfiante)
* Le site du World Conservation Monitoring Center (UNEP) :
http://www.wcmc.org.uk/protected_areas/data/wh/galapago.html (en anglais)
* Des liens vers des sites concernant l'archipel :
http://www.unesco.org/whc/sites/1.htm
* Fondation Darwin : http://www.darwinfoundation.org/
* page de liens (non commentés) sur les Galapagos :
http://www.ccm.net/~jsruiz/galapago.htm
* Voir aussi sans doute du côté du WWF :
http://www.panda.org/french-spanish.cfm
+ carte sur Intercarto :
carte des Galapagos (relief)
http://www.intercarto.fr/html/cartotheque/gal_01.htm
+ site de l'Ifremer très complet sur les accidents maritimes et leur histoire ces vingt dernières années :
http://www.ifremer.fr/cedre/rubriques/actualite/actualite.htm
+
http://www.noaanews.noaa.gov/stories/s569.htm

HF - EL-NINO :
Le point sur El Nino par deux scientifiques américains (résumé d'une communication faite le 15 janvier , en anglais):
http://spaceflightnow.com/news/n0101/21elnino/

HF - Tempêtes sur JUPITER :
Photos de Jupiter et de ses tempêtes prises récemment par la sonde Cassini (texte en anglais) :
http://spaceflightnow.com/news/n0101/24cassini/

HF - STATISTIQUES U.E. :
http://www.prb.org/pubs/wpds2000

HF - PROJET LYON-TURIN :
* http://www.transalpine.com (infos et cartes)
* Deux pages sur le projet (avec le point sur les études géologiques relatives au tunnel avec coupe transversale)
http://www.fedre.org/lang_fr/tunnel/lyonturin.htm
* L'évolution du traffic ferroviaire à Lyon et autour de Lyon (question du contournement de Lyon pour le frêt)
http://www.lyon-spiral.org/application/TMDp7_6.htm

EPI - TRANSPORTS :
La Commission européenne propose des statistiques complètes sur les transports en Europe et leur comparaison avec les Etats-Unis ou le Japon.
http://europa.eu.int/comm/transports/index_fr.html

IS - LA NOUVELLE ECONOMIE :
* Un site entièrement consacré à la réflexion sur la nouvelle économie
http://www.nouvelle-economie.net/
* Une page avec des liens sur les articles qui ont forgé le concept.
http://www.nouvelle-economie.net/v.php/sources.html
* Un site américain donnant une évaluation de ce que représente la nouvelle économie : http://www.internetindicators.com/
* http://00h00.com (rubrique Lectures/économie et entreprise) :
Revue LaSer La Nouvelle Economie et ses Paradoxes
" Ce Cahier LaSer n° 3 regroupe quelques unes des contributions des plus grands économistes du moment, pour répondre en marge du " hype " à la question " qu'est-ce que la nouvelle économie ?"
* Rapport de D Cohen et de M Debonneuil pour le CAE, intitulé Nouvelle économie (PDF).
http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/cgi-bin/multitel/CATALDOC/frame_generique?gauche=g_somMR&principal=texte_generique&p1=repertoire&val1=rapports&p2=fichier&val2=cae.htm&MID=LPAD2qdOXP2x

IS - RETRAITES : des liens critiques
* Rapport Teulade :
http://www.libres.org/francais/social/archi/071900teulade_s2.htm
* Rapport Charpin :
http://perso.wanadoo.fr/amicale.uta/idees_fausses.htm
* Fonds de Pension. ATTAC : une arnaque à la retraite
http://attac.org/fra/list/doc/avril.htm

Sommaire

3 - EC/ECJS

A - SITES INSTITUTIONNELS

EPI - Galilée. Le CNDP a sélectionné plusieurs émissions de la série " Galilée "renvoyant à des thèmes d'ECJS. Chacune est accompagnée d'un dossier documentaire proposant des pistes pédagogiques.
http://www.cndp.fr/galilee/2000-2001/espritlois.htm

HF - ACADEMIE DE NANCY :
Yves Berthelot propose des réalisations d'élèves ainsi que le suivi des débats. pour le programme de Seconde.
http://www.ac-nancy-metz.fr/MIVR/Ecjs/site%20portail/index.htm

HF - ACADEMIE DE GRENOBLE : http://www.ac-grenoble.fr/histoire/
* Un compte-rendu d'une rencontre avec Dominique Borne sur Patrimoine et identité.
* Comment aborder la Justice par Anne-Marie Tourillon.
* Intégration : Marie-Thérèse Chassery donne un exemple de travail de groupe à propos de l'intégration des étrangers : enquête des élèves, recherche au CDI, débat.
http://www.ac-grenoble.fr/ecjs/ecjs1/chassery/mtchassery.htm

HF - ACADEMIE D'ORLEANS-TOURS :
* Intégration : le thème est également traité sur le serveur académique d'Orléans-Tours à travers deux travaux dont un, réalisé par Geneviève Dhont et Lydie Heurdier, relie l'ECJS au cours de français.
http://www.ac-orleans-tours.fr/hist-geo/EDU-CIVIQUE/edu-civique.htm

HF - ACADEMIE DE BORDEAUX :
Des pistes pedagogiques pour les programmes de 1ere et 2de, par exemple sur l'incivilité :
http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/ECJS/Seconde/prog2fiche1.htm

HF - ACADEMIE DE REIMS :
La préparation du Concours de la Résistance 2001 sur le site "Histoire et mémoire des deux guerres mondiales" du CRDP de Champagne-Ardenne:
http://crdp.ac-reims.fr/memoire/concours/themes/2001.htm

HF - ACADEMIE DE TOULOUSE :
L'académie de Toulouse publie un exercice ludique : "Alice veut des sous", "Alice fait des siennes", "La mère d'Alice craque", autant de situations qui font rechercher et réfléchir les élèves sur les droits des mineurs.
http://www.ac-toulouse.fr/histgeo/program/ecjs/alice/alice0.htm
E. Py nous en propose une exploitation en 3° (message ECJS du 25/01/01)

HF - ACADEMIE DE NANTES :
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/
Piste proposées par des groupes de travail :
- en éducation civique de 3ème, sur la citoyenneté politique et sociale
- ECJS : le lien vers une bibliographie proposée par le CRDP de Nantes

ES - ENA - SYNTHESES :
Série de rapports réalisés par les élèves de l'Ecole nationale d'administration, avec des données et des bibliographies et mise en comparaison avec d'autres Etats européens, voire japonais et nord-américains.
http://www.ena.fr/F/sg/semin/ac00/index.html
Sécurité du citoyen et risques naturels
Sécurité du citoyen et risques alimentaires
Sécurité du citoyen et risques technologiques
Organisation sanitaire
Lutte contre les exclusions
Logement social
Action économique locale
Gestion de l'agriculture sur le territoire
Gestion écologique du territoire
Formation professionnelle

B - SITES PERSOS

HF - Les pages ECJS du site des Clionautes ont été mises à jour
http://www.clionautes.org/profs/fjarraud/ecjs/index.html
avec une nouvelle page sur "L'incivilité des jeunes" (liens concernant : la violence scolaire, la triche, les jeunes et la violence urbaine).
http://www.clionautes.org/profs/fjarraud/ecjs/incivilite.htm

C - LIENS THÉMATIQUES

HF - JUSTICE : Présomption d'innoncence
Extrait de la lettre de Service- Public n°7 :
* Protection de la présomption d'innocence et droits des victimes *
La loi renforçant la protection de la présomption d'innocence et les droits des victimes adoptée par le Parlement le 15 juin 2000 est entrée en vigueur le 1er janvier 2001.
Cette loi établit de nouvelles règles de procédure pénale destinées à renforcer la protection des droits des personnes.
http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=18756
http://www.justice.gouv.fr/actua/actua.htm#318

INTEGRATION/IMMIGRATION/RACISME :
HF - Nouveau site sur l'immigration et la double peine :
"L'histoire de KADER, ROBOT ORDINAIRE , GALERIEN SANS FRONTIERE
50 ans dont 31 ans d'immigration"
http://nicoberto.free.fr/kader/

HF - Rapport sur les régularisations :
* L'Humanité : Régularisation. Le premier rapport sur les régularisés fait état d'une bonne intégration malgré les difficultés pour trouver un logement.
" Les régularisations, un impératif de cohésion sociale "
http://www.humanite.presse.fr/journal/2001/2001-01/2001-01-15/2001-01-15-047.html
* Le Monde :
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,2857--134024,00.html
IS - Combats des droits civiques :
* "The Life of Martin Luther King, Jr.," http://www.stanford.edu/group/King/movie/index.htm
on peut écouter son discours "I have a dream" (Lincoln Memorial, Washington, D.C., August 28, 1963) : Address to Civil Rights Marchers in Washington, DC (16 minutes)
* un exposé sur le parcours de MLK (Un historique en français http://perso.wanadoo.fr/swer/martin.luther.king.html avec des extraits de l' "Histoire des Noirs américains au XXe Siècle" de Nicole Bacharan et de "L'Histoire" n° 219)
* Le dernier discours de Martin Luther King (3 avril 1968, veille de son assassinat) : "Ive Been to the Mountaintop" http://www.stanford.edu/group/King/speeches/pub/I%27ve_been_to_the_mountaintop.pdf
* Bases de ressources sur ML King : http://www.stanford.edu/group/King/
* Article de D. Schnapper "Sommes nous condamnés au racisme ?" (Reuvue Commentaire) disponible dans les arcives de la liste [inter-es] (message du 13/01/01)
ES -
* Compte-rendu sur "Une histoire du racisme", de Christian Delacampagne, par R. Redeker, paru dans L'Humanité du mercredi 23 janvier 2001. (message ES du 03-01-01)
http://stjo.com@www.humanite.presse.fr/journal/jour.html
* Article de Valère Staraselski contre l'immigration Kleenex, qui perçoit bien, dans le discours actuel sur l'immigration, la faveur accordée à l'immigration temporaire et à ce que l'écrivain appelle la "globalisation du précariat", publié dans Libération du jeudi 11 janvier 2001.
"Face à la mondialisation, il faut revendiquer la régularisation des sans-papiers et l'attribution d'une carte de séjour d'au moins dix ans. Contre l'immigration Kleenex"
Valère Staraselski est écrivain.
http://www.liberation.fr/quotidien/debats/janvier01/20010111a.html
* A voir également l'ouvrage de Véronique De Rudder, Christian Poiret, François Vourc'h : "L'inégalité raciste : l'universalité républicaine à l'épreuve", coll. Pratiques Théorique, PUF, Paris, nov. 2000, 138 F, 224 pages
http://www.puf.com/index.htm?livres/fiches/22416493_pre.htm
* Dans la revue Vacarme n°14 un article d'Alain Morice : "Choisis, contrôlés, placés", renouveau de l'utilitarisme migratoire
http://vacarme.eu.org/no14/morice.html qui décortique le "renouveau de l'utilitarisme migratoire" dans les discours des experts et décideurs européens, et dans les inflexions des politiques de police des étrangers, en France et ailleurs.
* Site du REMISIS : Le Réseau d'Informations sur les Migrations Internationales et les Relations Interethniques du CNRS a ouvert son propre site Web : http://remisis.free.fr avec des rubriques spécifiques mises à jour regulièrement tels que liens avec la banque de données bibliographique
REMISIS http://dodge.upmf-grenoble.fr:8001/fra/migrinter.html qui recense
actuellement 7000 références sur les Migrations et les Relations Interethniques.

* Les titres de séjour des étrangers en France en 1999. Deuxième rapport établi en application de l'article 45 de la loi du 11 mai 1998
http://www.interieur.gouv.fr/information/publications/rapport2000/

FAMILLE :
HF - Le ministère des affaires sociales a mis en ligne un dossier sur la reforme de l'adoption sous X
http://www.social.gouv.fr/htm/actu/34_001214.htm
Conseil des ministres du 17 janvier le projet de loi relatif à l'accès aux origines personnelles.
Le projet de loi vise à transformer l'accouchement anonyme en accouchement secret, avec la possibilité de lever le secret. Ce texte prévoit de créer le Conseil national pour l'accès aux origines personnelles qui aidera les enfants nés sous le secret dans la recherche de leurs origines".
http://www.social.gouv.fr/famille-enfance/doss_pr/34_001214.htm
http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=19247

ES -
* Site de la CADCO (Coordination des Actions pour le Droit à la Connaissance des Origines)
http://www.cadco.asso.fr/ avec essentiellement des éléments juridiques et une petite biblio
* Une page du Ministère à la famille et à l'enfance faisant le point sur l'ensemble de la réforme du droit liée à l'évolution de la famille
http://www.social.gouv.fr/famille-enfance/doss_pr/34_010111.htm
* Dossier Libé du 17 janvier 2001
- Editorial : "Droit fondamental", Jacques Almaric
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117merc.html
- Le projet de Ségolène Royal rompt avec les pratiques de l'adoption en France.
Enfants nés sous X: le secret ne fait plus la loi
La réforme crée un Conseil national pour l'accès aux origines personnelles.
Par BLANDINE GROSJEAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117mera.html
- La ministre déléguée à la Famille précise ses intentions: "Que tout enfant ait accès à son histoire"
Par BLANDINE GROSJEAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117merb.html
- Entre Valérie et sa fille, l'administration. Il a fallu huit ans de lutte pour que sa mère biologique récupère Solène.
Par BLANDINE GROSJEAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117merd.html
- "J'étais la preuve concrète d'un adultère". Née sous X, Isabelle a cherché sa mère pendant dix ans, en vain.
Par CHARLOTTE ROTMAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117mere.html
- "L'adoption doit être réciproque." Témoignage d'un père adoptif.
Par BLANDINE GROSJEAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117merf.html
- L'anthropologue Agnès Fine revient sur les particularismes français. Une rupture avec la culture du silence
Par BLANDINE GROSJEAN
http://www.liberation.fr/quotidien/semaine/20010117merg.html

HF - PARITE :
Proposition de loi relative à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes
DESCRIPTION : Rapport numéro 139 de Mme Annick BOCANDÉ, fait au nom de la commission des affaires sociales
http://www.senat.fr/dossierleg/ppl99-258.html

HF - SECTES :
Proposition de loi relative aux sectes
DESCRIPTION : Deuxième lecture - Rapport numéro 192 de M. Nicolas ABOUT, fait au nom de la commission des lois
http://www.senat.fr/dossierleg/sectes.html

EPI - INSTITUTION UE - SOMMET DE NICE
La présidence française de l'Union européenne dresse son bilan et publie le texte du traité (plus de 100 pages). Le quotidien Le Monde propose sur son site un dossier copieux sur l'évènement. Un article résume l'accord des 15.
http://www.presidence-europe.fr/pfue/
http://www.lemonde.fr/doss/0,2324,3883-1-QUO,00.html
http://www.lemonde.fr/article_impression/0,2322,126621,00.html

ES - DEFENSE :
"Manuel de droit des conflits armés"
Direction des affaires juridiques du Ministère de la Défense
http://www.defense.gouv.fr/actualites/dossier/d81/droit_conflits_armes.zip
Recueil de 97 pages qui se présente sous la forme d'un lexique qui définit des notions rangées par ordre alphabétique avec les références des textes juridiques du droit international et national.

ES - INSTITUTIONS E.U.A.
* Site Voting In America
http://www.pbs.org/democracy/votinginamerica/index.html
V. Mespoulet : "Il s'agit d'une grande fresque chronologique de 1770 à nos jours, retraçant les étapes et les luttes pour l'extension du suffrage universel aux Etats-Unis. Cela se présente sous la forme d'un axe chronologique horizontal faisant le point sur des événements-clés pas toujours bien connus.
En même temps, des liens "how we vote" et "could you vote" reviennent régulièrement sur l'axe pour indiquer des éléments sur les modalités du vote ou pour donner des exemples précis de personnes fictives correspondant à des situations réelles qui peuvent ou ne peuvent pas voter à tel ou tel moment.
Une réalisation très réussie, que l'on doit à Alexander Keyssar, professeur d'histoire à Duke University et auteur du livre "The Right to Vote: The Contested History of Democracy in the United States"

ES - LIBERTE DE LA PRESSE :
Dernier rapport de RSF
http://www.rsf.fr/cpgene/bilan2000.html

ES - LAICITE :
La jeune association Laïcité d'accord ! dispose d'une page web sur le site Europe et laïcité qui offre un intéressant Etat des lieux de la laïcité en Europe et ailleurs, dressé en 97-98
http://www.europe-et-laicite.org/LaiciteDAccord.html
http://www.europe-et-laicite.org/MEL-Avancees.html

ES - VIOLENCE/ VIOLENCE URBAINE:
* Article paru dans Libération le mardi 16 janvier 2001: "La violence des jeunes ne vient pas du laxisme des parents, mais au contraire de leur trop grande coercition". "Maltraités, maltraitants", par Nathalie Tarquis, psychologue scolaire et clinicienne.
http://www.liberation.fr/quotidien/debats/janvier01/20010116c.html
* A Strasbourg : "Nos quartiers ne se résument pas à quelques jeunes voyous incendiaires. Vivre ensemble à Strasbourg"
Par AHMED FARÉS, DAVID LIV ET KHETTAB MOHAMED
Ahmed Farés est président du centre social et culturel de Victor-Hugo. David Liv est président du centre social et culturel du Neuhof. Khettab Mohamed est animateur et responsable de l'association des jeunes de Cronenbourg.
http://www.liberation.fr/quotidien/debats/janvier01/20010118d.html
Libé du jeudi 18 janvier 2001
* "Les incidents du nouvel an doivent faire réfléchir sur un nouveau projet d'archipel urbain, privilégiant l'animation, la solidarité et la citoyenneté. Strasbourg : réinventer la ville"
http://www.liberation.fr/quotidien/debats/janvier01/20010105a.html
Par LUC GWIAZDZINSKI
Luc Gwiazdzinski, géographe, professeur associé, université Louis-Pasteur, Strasbourg.
Libération du vendredi 5 janvier 2001

ES - PRISONS :
Dossiers & Documents du Monde, n°295 :
Série d'articles sur les prisons de France.
*La prison républicaine : la dignité en prison, la construction de Fresnes...
*L'insoutenable constat : Suicide et désastres psy en prison, la violence des quartiers des mineurs, ...
* Sous le regard de la société : La mission sénatoriale, la double peine des familles de détenus, ...
*Les surveillants sous pression : Un code de bonne conduite pour les surveillants de prison, le "statut spécial", ...
*Quelle politique pénitentiaire ? Les peines trop longues, le droit de grâce
*L'urgence d'une profonde mutation : Des nouveaux droits pour le prisonnier
*La prison autrement : Prisons à domicile, la nouvelle loi pénitentiaire, les visites familiales.
*La prison à l'étranger : Le traitement pénal de la pauvreté aux USA, les détenus tchèques.

Sommaire

4 - TPE - TRAVAUX CROISÉS

EDUCNET :
http://www.educnet.education.fr/TPE/default.htm

EDUSCOL : nouveau site du ministère, EduScol propose une rubrique TPE
http://www.eduscol.education.fr
TT - Une mise au point complète sur la responsabilité juridique
http://www.eduscol.education.fr/tpe/references/LXTREF06.htm
* Un bilan d'étape national
http://www.eduscol.education.fr/tpe/telechar/Bilaneta.rtf
* Synthèses par série sur
http://www.ac-creteil.fr/tpe/contenu/4informerformer/Bilan1.htm

EPI - Le ministère publie une brochure qui donne une idée des ressources et des pratiques : structurer une recherche, développer des compétences documentaires, chercher l'information, évaluer etc.
http://www.educnet.education.fr/secondaire/nprogtice/tpe.htm

A - SITES INSTITUTIONNELS
HF - Nouveautés NANTES :
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/
Piste proposées par des groupes de travail :
- pour les TPE en 1ère, des réflexions sur la démarche et des contributions à certains thèmes
- TPE et travaux croisés : de nouveaux liens pour les TPE (circulaire BO, ressources CRDP), une synthèse des textes officiels et de cadrage concernant les travaux croisés proposée par J.Bouvier

EPI - Indicateurs chiffrés
Le CNDP met en ligne de nouvelles sélections documentaires sur les thèmes " Réalité et impact des indicateurs chiffrés ", " Arts littérature et politique " et " Mémoires, mémoires ".
http://www.cndp.fr/lycee/tpe/
Le CRDP de Grenoble, sur le thème de la croissance.
http://www.crdp.ac-grenoble.fr/tpe/selecdoc/thema/croissance.htm

EPI - TT - STRASBOURG
Le site académique propose un guide du cyber-routard pour trouver aides et idées sur les TPE en maths, une aide pour répondre à la question de la problématique, les journaux de bord de professeurs d'Histoire-Géographie, lettres, SVT et physique.
http://www.ac-strasbourg.fr/pedago/tpe/index.cfm

EPI - Vidéo
Les TPE en vidéo : c'est ce que propose Dominique Coujard : recherche de sources Internet, travail sur les images etc..
http://www.educnet.education.fr/tv/salon00/cinema.htm

B - SITES PERSOS
EPI - Le site des Clionautes a mis à jour ses signets sur les TPE. Entre autres "les TIC au service des TPE", les documents liés à un stage IUFM de Rennes animé par Sylviane Tabarly : ressources en ligne, organisation informatique, restitution des travaux sous forme numérique, glossaire etc..
http://www.clionautes.org/profs/renau/butine/tpe_entree.htm
http://www.clionautes.org/profs/stabarly/TiceTpeFC2000/TiceTpeAccueil.htm

EPI - Alain Rivière
Alain Rivière recense de nombreux signets sur les TPE. Il vient de mettre en ligne son carnet de bord personnel où il relate son expérience des TPE.
http://al.riv.free.fr/TPE/adresses-tpe.htm
http://al.riv.free.fr/TPE/mestpe.htm

C - LIENS THÉMATIQUES
HF - FRONTIERE :
Sylviane Tabarly signale le site de la revue trimestrielle "Cultures et conflits, Sociologie politique de l'international" : http://www.conflits.org/index.htm
Par exemple, revues thématiques :
- L'international sans territoire (1996)
- CONTRÔLES : FRONTIÈRES, IDENTITÉS - Les enjeux autour de l'immigration et
de l'asile (été-automne 1997)
- LES ANONYMES DE LA MONDIALISATION - (Printemps-été 1999)
- RATIONALISES et RELATIONS INTERNATIONALES 1 et 2 - Conflits : Crise de Cuba, Colombie, Côte d'Ivoire, Kosovo, Pakistan (les deux derniers numéros)
Des exemples d'articles :
- La déterritorialisation des multi-nationales : firmes globales et firmes-réseaux (Wladimir Andreff)
- L'impératif territorial (Denis Retaillé)
- Ni sang ni sol ? Crise de l'Europe et dialectique de la territorialité (Pierre Hassner)
- Les frontières : un débat contemporain (Malcolm Anderson)
- Totem et tabou dans le conflit du Kosovo : remarques sur les limites naturelles d'une médiation internationale (Victor-Yves GHÉBALI)
- Le savoir de l'Occident : sur les représentations du " Coup d'Abidjan ", le 24 décembre 1999 (Michel GALY)
- Les configurations de l'espace, du temps et de la subjectivité dans un contexte de terreur : l'exemple colombien (Daniel PECAUT)

EPI - VILLES
* Urbis offre une exceptionnelle série de ressources sur l'agglomération grenobloise : espace urbain, politique de la
ville, gouvernance urbaine.
http://www-pole.grenet.fr/VILLES/selecdoc.html
* A découvrir : les signets réunis par Sylviane Tabarly à l'occasion d'un stage IUFM.
http://www.clionautes.org/profs/stabarly/TiceTpeFC2000/Ressources.htm
* L’aménagement urbain et les différentes politiques de la ville Un site qui présente l’activité de sept équipes de recherche localisées en France et travaillant sur l’aménagement urbain et les différentes politiques de la ville.
http://www.acadie-reflex.org/

*****
TRAVAUX CROISES
- Toulouse
L'académie de Toulouse a recensé des ressources pédagogiques pour accompagner les travaux croisés.
http://www.ac-toulouse.fr/histgeo/tc

*****
PARCOURS DIVERSIFIES
- Citoyenne Poursuite
Les élèves du collège de Woippy, classé ZEP, réalisent, avec le soutien de leurs professeurs de français, histoire-géographie, arts plastiques, documentalistes, un jeu de société qui tend à développer des pratiques citoyennes.
http://www.ac-nancy-metz.fr/M

Sommaire

5 - EXAMENS (BAC, BREVET)

A - BREVET
EPI - Brevet
Le même B.O. évoque les sujets du brevet : deux sujets seront élaborés : un pour les troisième option LV2 et un pour les troisième à option technologie.
http://www.education.gouv.fr/bo/2000/46/ensel.htm

B - BAC
EPI - Programme baccalauréat option internationale. Le B.O. n°46 fait connaître les programmes des classes de
section internationale.
http://www.education.gouv.fr/bo/2000/46/ensel.htm

Sommaire

6 - CONCOURS

Bibliographie pour les concours :
http://www.upmf-grenoble.fr/SH/Concours/bibliogeo.htm

Sommaire

7 - ASSOCIATIONS

HF - APHG CAEN :
Le texte de la conférence de Jean-Pierre Daviet, "Histoire économique, Histoire des entreprises : Nouvelles Problématiques"
http://aphgcaen.free.fr/daviet.htm

Sommaire

8 - CLIOTEXTE

Nouveautés CLIOTEXTE
http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/cliotexte/index.html

- Relations entre la Suisse et l'Union européenne, les "Bilatérales", 9 pages (1 cours nouveau)
- La Suisse pendant la Première Guerre mondiale et la grève générale de 1918, 11 pages (1 cours et 4 textes nouveaux)
- Société d'Ancien Régime, 5 pages (1 texte nouveau)
- 1871-1875 : les débuts de la IIIe République française, 8 pages (1 texte déplacé et rajouté)
- Libéralisme, capitalisme, socialisme, 11 pages (1 texte ôté et déplacé)
L'ensemble des documents fournis représentent actuellement 886 pages A4 .
http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/cliotexte/index.html

Sommaire

9 - COLLOQUES

***Colloque à Senate House, Malet Street et à l'Institut français de Londres en mars, sur les intellectuels français et anglais.
- Vendredi 2 Mars
Introduction by Jean-Philippe Genet
Le condominium franco-britannique avant la Révolution
Peter Burke (Cambridge) : French and English intellectuals at the beginning of the 18th Century.
Pascal Brioist (Tours) : Les Sociétés royales à Londres et Paris au début du XVIIIè siècle.
Daniel Roche (Collège de France) : Les intellectuels dans les relations franco-anglaises : les Anglais à Paris à la fin de l'Ancien Régime.
Laurence Brockliss (Oxford): The French Republic of Letters and British Culture, 1750-1790.
Marian Hobson (Queen Mary) : The 1730s and 40s: between mathematics and atheism, between England and France Intellectuels et espace national
Gareth Stedman Jones (Cambridge) : Modern Industry and the Reversion from Culture to Nature: Engels, Feuerbach and Manchester in 1844.
Julien Vincent (ENS Lettres & Sciences Humaines) : Libre-échange et protectionnisme intellectuel vers 1900 : le cas des économistes en France et en Grande-Bretagne.
Christian Topalov (EHESS) : Le voyage français du "modèle" anglais de la Garden City (1903-1919) : un cas de traduction culturelle.
Blaise Wilfert (Paris-I) : Importations littéraires à Paris et à Londres autour de 1900 : essai de comparaison.
Pascale Casanova (écrivain et critique littéraire) : GB Shaw, Lugné-Poe, Joyce : aspects de la réception de l'oeuvre de Henrik Ibsen en Angleterre, en France et en Irlande.
Christophe Charle (Paris I) : Les intellectuels français et l'impossible modèle anglais à la fin du XIXè siècle.
Michael Kelly (Southampton) : Intellectuals and National Identity in the 1940s.

- Samedi 3 Mars
Constructions d'identités
Christophe Prochasson (EHESS) : Une crise anglaise de la pensée française à la fin du XIXè siècle.
Stefan Collini (Cambridge) : British Exceptionalism Re-visited : Annan, Anderson and Other Accounts.
EHH Green (Oxford) : The Battle of the Books : Conservative 'middle brow' intellectualism in 1930's Britain.
Florence Tamagne (Lille-III) : Intellectuels français et britanniques : réseaux homosexuels et stratégies militantes de la fin du XIXè siècle à 1939.
Philippe Chassaigne (Bordeaux III) : The Intellectual, l'Apache and the Hooligan : French and British intellectuals and the 'Youth problem',1890-1960.
- Les intellectuels remis en cause
Jean-François Sirinelli (IEP) : Le Choc de la Seconde Guerre Mondiale sur les intellectuels français.
Jeremy Jennings (Birmingham) : Deaths of the intellectual: a comparative autopsy.
Morag Shiach (Queen Mary) : Collective imaginings: feminist intellectuals in France and Britain in the twentieth century.
Malcolm Bowie () : .
Jay Winter (Columbia University) : British and French intellectuals in the shadow of the Great War.
- Conclusion : Bourdieu and Hobsbawm : dialogue sur les intellectuels britanniques et français au XXè siècle : bilan et perspectives (17h30-19h30) renseignement auprès de
JULIEN.VINCENT@diplomatie.gouv.fr

****
Colloque national : Le CITOYEN et la POLITIQUE à Brive les 20 et 21 octobre 2001.

Sommaire

10 - PUBLICATIONS/PRESSE

- OUVRAGES :
Véronique De Rudder, Christian Poiret, François Vourc'h
"L'inégalité raciste : l'universalité républicaine à l'épreuve", coll. Pratiques Théorique, PUF, Paris, nov. 2000, 138 F, 224 pages
http://www.puf.com/index.htm?livres/fiches/22416493_pre.htm
Présentation par les auteurs :
"L'ethnicisation des rapports sociaux, si facilement invoquée pour stigmatiser les "bandes ethniques" ou les "sauvageons" de banlieue, n'est pas perçue comme la source même des inégalités subies par les groupes et les individus ethnicisés, racisés, privés de leur humaine universalité.
Face à un ordre social raciste, la réponse officielle se cantonne généralement à la réaffirmation de l'égalité de chaque individu devant la loi et par la loi.
D'un côté, s'en tenir à ce rappel à la loi revient à occulter les discriminations racistes et à les cautionner de fait. De l'autre, l'expérience des USA montre que les politiques de lutte contre ces discriminations peuvent, en définissant des groupes défavorisés sur des critères univoques ("race" ou underclass…), contribuer au durcissement des frontières "raciales" comme à la fragmentation sociale. La voie entre ces deux écueils est donc étroite et suppose que le racisme en acte - ségrégations et discriminations - ne soit pas traité comme un problème à part, grave certes, mais sans rapport direct avec les autres processus inégalitaires. Elle exige d'inscrire la lutte contre le racisme dans une politique plus générale d'égalisation des chances qui maintienne le cap d'une perspective universaliste. Cette question concerne l'ensemble de la population de la France et doit donc être posée publiquement comme un problème politique global. Elle relève de ce que le Conseil d'État nomme l'intérêt général et William J. Wilson un problème d'organisation sociétale."
- Véronique De Rudder est chargée de recherche au CNRS et dirige le Groupement de Recherche Migrations Internationales et Relations Interethniques (GDR MIRI).
Voir également "A quoi sert le sondage annuel sur le racisme" (Alain Morice et Véronique de Rudder), Hommes et Migrations n°1227, septembre-octobre 2000
http://www.bok.net/pajol/ouv/MoriceHM.html
- Christian Poiret est Maître de Conférences à l'Université de Haute-Bretagne, Rennes 2, rattaché au Centre d'Etude sur les Relations Inter-Ethniques et les Minorités (CERIEM).
- François Vourc'h est chargé de recherche au CNRS.
Tous trois sont sociologues et membres de l'Unité de Recherche Migrations et Société (URMIS, CNRS-Paris7-Paris 8 - Nice Sophia Antipolis)

- REVUES :
HF - Tirée de la Lettre mensuelle Revues.org : http://www.revues.org
* Nouveau numéro des Cahiers d'histoire
Les Cahiers d'histoire sortent leur numéro 2-2000, et publient pour l'occasion en texte intégral sur leur site l'article de Marie-Thérèse Lorcin, "Des paysans retrouvés : les vilains du XIIIe siècle d'après quelques textes en langue d'oïl". Comme d'habitude, les chroniques scientifiques et les comptes rendus sont également publiés en texte intégral sur le site.
URL du site: http://www.revues.org/cahiers-histoire/
* Nouveau numéro de la Revue d'histoire du 19e siècle
La Revue d'histoire du 19e siècle publie de son côté un très volumineux numéro double pour l'année 2000. Elle publie en ligne trois articles en texte intégral:
* Nathalie Bayon, "Jeunesse et genèse d'un groupe politique : "le groupe gambettiste"" (n°20/21-2000)
* Marin Dacos, "Les lendemains électroniques de l'édition historique. Pour un nouveau modèle économique de publication périodique" (n°20/21-2000)
* Sophie-Anne Leterrier, "Musique populaire et musique savante au XIXe siècle. Du "peuple" au "public"" (n°19-1999)
URL du site: http://www.revues.org/rh19/

ES - LA DOC PHOTO :
"Les pouvoirs et le citoyen" (n°8017)
Yanick Marvin : "Sabine Jansen y expose l'évolution des textes et institutions de la IVème et Vème République. Mais ce qui est le plus intéressant c'est l'étude des pratiques de ceux qui donnent vie à ces institutions. Des fiches remarquables sur le militantisme politique, les femmes en politique. [3 parties : Valeurs et pratiques (le rôle politique des intellectuels, l'abbé Grégoire, Monge et Condorcet au Panthéon, les duels télévisés, quand le show-business soutient le politique (Johnny Hallyday pour Giscard...) Les institutions (politique étrangère et cohabitation, le conseil d'état donne son avis sur la question religieuse à l'école, le responsabilité pénale des décideurs publics) et Les lieux de pouvoir (l'élaboration de la loi sur l'air, la redistribution territorial du pouvoir : l'inauguration d'un collège, Régions, nation et Europe à propos de l'embargo sur le bouf britannique, la France et l'outre-mer : vers l'autodétermination de la Nouvelle-Calédonie)"

HF - MAPPEMONDE
http://www.mgm.fr/Mappemonde/index.html
Livraison décembre 2000, n°60 (D. Letouzey) :
H Thery et de Patricia Dias "l'aire d'attraction des villes brésiliennes" ,
Luc Vacher "Le Bush, espace du mythe australien, ou comment l'Australie rêve son territoire"
Roger Brunet "Centrales nucléaires et uranium dans le monde".
* Plusieurs articles comportent des adresses électroniques,
Colombie, 2 sites entre autres :
http://www.derechos.org/nizkor/colombia traite des droits de l'homme
http://www.cip.fuhem.es
3 sur le Népal
11 sur le nucléaire, dont http://www.uilondon.com
et http://www.ecology.at/db/nni/links.htm

* Le Monde d'internet s'intéresse aux îles (Morgan Pujol) :
Petit Internet insulaire, ou mieux connaître la problématique des îles
http://www.mgm.fr/Mappemonde/M400.html
- http://www.eurisles.com
- http://www.crpm.org (Conférence des Régions périphériques et maritimes d'Europe (CRPM)
- http://www.insula.org International Scientific Council for Island Development et à l'Afrique (Michel Mbadinga) :
http://www.mbolo.com
http://www3.sn.apc.org/africa/afrmain.htm
http://www.africanti.org le site d'Annie Cheneau-Locquay.

*R Brunet y présente de "manière critique" 2 "titres alimentaires" :
Le Croquis de géographie au baccalauréat - Arnould, Denisart, Mangin - chez Ellipses, "abonde en conseils judicieux", mais les croquis proposés "ne les respectent pas toujours".
La Carte moyen d'action - Poidevin - Ellipses est "un catalogue de techniques de representation cartographiques" "à peu près dépourvu de tout raisonnement géographique"... Les 2 croquis sur la Bretagne et la Picardie "montrant involontairement ce qu'il ne faudrait pas faire".

ES - TDC :
n°807 : L'art abstrait - l'aventure Kandinsky.
*Le point : A quoi aboutit, au début du XXème siècle, le procédé d'abstraction ? Pourquoi l'ouvre de Kandinsky tend elle vers la spiritualité ? Par Guy Belzane, professeur agrégé de Lettres.
*Repères : L'art abstrait en question : Tout le monde peut-il en faire autant ? Est-il un art intellectuel ? Par Guy Belzane, professeur agrégé de Lettres.
*Gros plan : Tableau avec l'arc noir. Étude de ce tableau majeur de Kandinsky, période expressionniste, pour découvrir le langage du peintre et les limites de l'interprétation d'une oeuvre abstraite.
*Poster : Étude de Vers le Bleu de Kandinsky.
*Doc junior (1) : Tout un jeu de contraste (cycle 3)
*Doc junior (2) : Son et Lumière (cycle 3) lecture et compréhension d'une oeuvre d'art.
*Doc en Stock (1) : Sans frontières(collège-lycée)Approche de techniques (collage, assemblage, huile sur toile) et de matériaux différents (bois, papier, ...)
*Doc en stock (2) : La terre matière (collège, lycée) Étude de 3 oeuvres (Bacon, Dubuffet et Verame) pour lesquelles la terre est un objet clé.
*Doc en Stock (3) : Prendre un parti (collège, lycée) la construction d'une oeuvre autour d'un procédé pour plus d'efficacité ?
*Doc en stock (4) : L'éphémère ou l'utilisation de l'altération de l'ouvre d'art chez Burri et Rousse.
Utilisation pédagogique : Étude d'une oeuvre d'art contemporaine (3ème et Terminale)/reflet de la société ?

ES - TDC
TDC n°808 : L'espace de la classe- une histoire de l'école.
*Le Point : Comment lire l'évolution du système scolaire (de l'Ancien-régime à nos jours et après ...) à travers l'espace-classe ? Par Yves Gaulupeau, directeur du musée national de l'éducation.
*Repères : Petite chronologie (1541 à 2000) de la scolarité et de la classe en France.
*Gros Plan : L'école mutuelle en FRance (1815-1850) ou comment une nouvelle méthode d'enseignement s'appuyant sur le monitorat a jeté les bases d'innovations pédagogiques majeures.
*Le Poster : Scène de classe en 1842/tableau de Léopold Chibourg pour étudier l'école et la classe au temps de Guizot.
*Doc Junior (1) : La Cantine (cycle 2 et 3) : Comment se restaurait-on à l'école en 1890/1900 ?
*Doc Junior (2) : Punitions et récompenses (cycle 2 et 3 ) : Du coup sur le bout des doigts à la remise des prix en passant par le bonnet d'âne.
*Doc Junior (3) : La récréation (cycle 2 et 3 )
*Doc en stock (1) : Morale et civisme (5ème et après) L'instruction morale et civique à la fin du XIXème.
*Doc en stock (2) : Collégiens e lycéens d'autrefois (collège) : Que désignaient les mots "collégiens" et "lycéens" au XIXème ?
*Doc en stock (3) : Un enseignement secondaire pour les filles (5è et après)
Utilisations pédagogiques :
* L'école étudiée dans le cadre des transformations sociales du XIXème (4ème histoire)
*Le droit à l'éducation (éducation civique 6ème)

ES - POLITIS :
Le site de la revue : http://www.politis.fr/

Sommaire

11 - DIVERS

HF - ENSEIGNEMENT A DISTANCE et HISTOIRE :
4 articles sur h-net en vue du prochain congrès de l'American Historical Association :
- " Internet Approaches to Global History : Building Community and Creativity through Distance Learning " (MG Smith) :
http://www.h-net.msu.edu/aha/papers/Smith.html
- " For Better or Worse : The Marriage of the Web and Classroom ", T Mills Kelly, Texas Tech university :
http://www2.tltc.ttu.edu/kelly/AHA.htm
- " Building Social Networks with Computer Networks : A new deal for Teaching and Learning ", Thomas Thurston :
http://newdeal.feri.org/aha/
- " The Rewards of Teaching On-Line ", EL Skip Knox, Boise university :
http://www.h-net.msu.edu/teaching/papers/2000/Knox.htm

ES - IS - LES NOUVELLES TECHNOLOGIES : MYTHES ET REALITE.
Par Samuel Joshua (archives [Inter-Es] et [ECJS] message du 13/01/01)

ES - IMPRESCRIPTIBILITE ET INTERNET :
Dans Libération, un article du vendredi 12 janvier 2001 qui refait le point sur les dangers de l'imprescriptibilité de la diffamation sur le web. L'article fait aussi allusion à une intéressante loi de 1819 qui avait été la première à définir un délai de prescription de 6 mois, ramené à 3 par la loi de 1881.
Basile Ader, juriste, relance le débat sur la diffamation et la prescription sur le Net.
"Un média comparable à l'affiche", par MARIE-JOËLLE GROS
http://www.liberation.com/quotidien/semaine/20010112venzh.html
+
Rapport du procureur de la République (15/01/01)
http://www.reseauvoltaire.net/actu/proces/appel-procureur.htm
Transfert (23/01/01)
http://www.transfert.net/fr/cyber_societe/article.cfm?idx_art=3741&idx_rub=87

Les Inrockuptibles (26/01/01)
http://www1.lesinrocks.com/ListeNews.cfm?iditem=84666&idheading1=3

Le Monde (26/01/01)
http://www.lemonde.fr/rech_art/0,5987,141213,00.html

HF - Dictionnaire des notions importantes de Géographie : sur le site personnel d'Hubert Grivel :
il est interactif http://perso.wanadoo.fr/vive-l-histoire/site/accueuil.html

HF - Moteur de Recherche pour la liste HF :
Le site de la liste H-Francais propose maintenant un moteur de recherche sur l'ensemble des messages de la liste
http://www2.h-net.msu.edu/~francais/

HF - MAJ Site des CLIONAUTES :
- des pages de liens sur les TPE (basées sur le travail de Francois Jarraud dans EpiNet), une nouvelle page de liens sur l'Amérique du nord (merci Sylviane!), une mise à jour des signets de l'ecjs et de la géo de l'environnement, entre autres (grâce à Francois Jarraud et Sylviane Tabarly), plus la recension mensuelle multi-listes
http://www.clionautes.org/profs/renau/butine/butinage.htm
+ compte-rendu de l'ouvrage d'Alexandre Y.Haran, "Le lys et le globe. Messianisme dynastique et rêve impérial en France
aux XVIe et XVIIe siècles", éd. Champ Vallon, 2000, 382 p. CR effectué par Stéphane Haffemayer : http://www.clionautes.org/salledes/lectures/haran.htm

HF - Dictionnaire des extensions :
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/filetypes.html

HF - http://www.terresdecrivains.com : les lieux de vie des écrivains en France
http://www.findagrave.com : les lieux de mort des gens célèbres

HF - Presse à l'ecole :
Site national du Clémi : http://www.clemi.org

HF - Revues de Presse de Daniel Letouzey
http://dletouzey.free.fr/presse/presse.htm

HF - H-Genocide
Naissance d'une liste H-GENOCIDE
"H-Genocide is a discussion network for scholars, survivors of genocide, authors, historians and other interested people devoted to the history, analysis, and theory of genocide, including all genocides. This list will enhance and expand discussion of issues not relevant to the H-Holocaust Network, for example, genocides in Rwanda, Burundi, Cambodia, Bosnia, Kosovo, Native Americans, Armenia, from antiquity".
http://www.h-net.msu.edu/about/

HF - MICROGEO :
Microgéo est maintenant proposé en version établissement : une disquette non protégée, librement duplicable ensuite (par exemple pour réinstallation en cas d'incident) + autant de licences que nécessaire.
Il peut afficher 4 cartes sur un même écran et permet de créer ses propres fonds de carte. Microgéo possède aussi un module de création et d'affichage de pyramides des âges et de diagrammes ombrothermiques. Plusieurs utilisateurs ont créé sur le site académique de Nantes une banque d'échanges de fonds et de données qui fonctionne bien (+ liens vers des idées d'utilisation et des exemples) :
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/histgeo/outice/wingeo/wingeo.htm

Recensions :
HF - Génocide des Tutsis : Jean Hatzfeld "dans le nu de la vie" paru au Seuil en octobre 2000, 115F. Par Aurélie Pech aupech@mail.club-internet.fr (message du 21-01-01)

Sommaire

http://perso.orange.fr/arkham/thucydide/butinage/2001-01.html

Bộ Nội Vụ Hà Nội vào Nam bắt cờ bạc: thu $1 triệu đô la, nhiều tỉ đồng, 200 người bị bắt ở 5 sòng bài

2007-05-28T04:16:00.000-07:00

Bộ Nội Vụ Hà Nội vào Nam bắt cờ bạc: thu $1 triệu đô la, nhiều tỉ đồng, 200 người bị bắt ở 5 sòng bài
Sunday, May 27, 2007

SÀI GÒN 27-5 - Công an đặc nhiệm của Bộ Công An Hà Nội đã bất ngờ càn quét 4 sòng bạc ở Sài Gòn và một sòng bạc ở Vũng Tàu, bắt giữ tới 200 người để thẩm vấn với tang vật lên 1 triệu đô la và nhiều tỉ đồng tiền mặt.

Ðây là vụ bắt cờ bạc được mô tả là “cực lớn” chưa từng có ở Việt Nam. Ðiểm đặc biệt của chiến dịch càn quét này là Sở Công An hai thành phố Sài Gòn và VũngTàu đã hòan tòan không đựơc biết gì về chuyện bắt cờ bạc của Bộ Công An Hà Nội.

Ngày 28 Tháng Tư, 2007, công an Bộ Nội Vụ CSVN, cũng đã bất ngờ đột kích vũ trường New Century ở Hà Nội, bắt giữ 1,160 người trong một đợt càn quét ma túy, rượu lậu, mãi dâm mà chính Sở Công An thành phố Hà Nội cũng không được cho biết.

Các tin tức hé lộ cho thấy những họat động cờ bạc, tiêu thụ ma túy, mãi dâm qui mô lớn chỉ có thể tồn tại nếu được nhà cầm quyền địa phương “bảo kể”, đặc biệt từ các cấp công an địa phương.

“Việc C14 đồng loạt triệt phá 3 ổ cờ bạc quy mô lớn đã gây nhiều bất ngờ cho công an Sài Gòn. Hay tin, công an quận 1 “phi” đến hiện trường nhưng bị các trinh sát C14 ngăn lại không cho vào.” Báo Thanh Niên viết.

Tất cả 5 khách sạn, nhà hàng tổ chức cho người trong nước đánh bạc trái phép bị tập kích tối qua là: Equatorial (Trần Bình Trọng, quận 5), Legend (Tôn Ðức Thắng, quận 1), Duxton Sài Gòn (Nguyễn Huệ, quận 1), nhà hàng Food Centre (Trần Hưng Ðạo, quận 1), khách sạn Vũng Tàu (Lê Hồng Phong, TP Vũng Tàu).

Dưới đây là bản tin tổng hợp từ hai báo SGGP và Thanh Niên của báo điện tử VietnamNet:

Ðêm 26 đến sáng nay 27 Tháng Năm, giới “đại gia” tại Sài Gòn, Vũng Tàu rúng động khi đồng loạt 5 sòng bạc quốc tế bên trong những khách sạn hạng sang - đều thuộc hạng “nhiều sao” - bất ngờ bị lực lượng của cục cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Bộ Công An (khu vực phía Nam, viết tắt C14B) tập kích, triệt phá. Hàng trăm người bị tạm giữ, tang vật thu giữ lên đến... hàng triệu USD và hàng tỷ đồng Việt Nam...

Những sòng bạc này được tổ chức tại các khách sạn, nhà hàng lớn, có tầm cỡ vài “sao” với số lượng người tham gia tại mỗi điểm lên đến hàng trăm người.

Ðánh bạc giữa Sài Gòn, Vũng Tàu mới là đại gia!

Thời gian gần đây, dân máu me cờ bạc vốn là những đại gia có tầm cỡ tại Sài Gòn, Vũng Tàu “thổi” vào tai nhau: đánh bạc quốc tế bây giờ đâu cần phải sang tận Campuchia như cái thời cứ hễ cuối tuần là ùn ùn xe hơi hàng hiệu đậu kẹt cả cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh), mà ngay giữa Sài Gòn, Vũng Tàu vẫn có thể mang cả triệu USD để “chiến đấu”.

Nhưng để len chân qua cánh cửa các sòng bạc quốc tế tại những khách sạn sang trọng, nhiều sao này, những đại gia nội địa phải là những người có “máu mặt” và thế lực, có quan hệ tốt với nhà cái. Bởi theo quy định chỉ có những người mang hộ chiếu nước ngoài mới được tham gia vào loại hình giải trí đánh bạc trên máy tại những khách sạn này.

Quy định là vậy nhưng tại những sòng bạc quốc tế, chính những con bạc nội địa mới thực sự là “khách ruột” của nhà cái vì độ hào phóng, vung tiền nướng vào sòng bạc hàng đêm của giới đại gia trong nước dường như là vô tận. Thực ra thì kiểu tổ chức sòng bạc như vậy đã có từ thời Năm Cam còn là ông trùm thao túng “thị trường cờ bạc” nhưng đến nay nó đã thực sự “thịnh” khi mà theo nhiều nguồn tin đằng sau những sòng bạc quốc tế tại Sài Gòn, Vũng Tàu có “dấu ấn” của đàn em ông trùm này bắt đầu trỗi dậy sau một thời gian “ở ẩn” chờ thời...

Cú tập kích choáng váng

Chốn ăn chơi tính bằng USD kiểu “casino” tại các khách sạn hạng sang không dành cho người trong nước nên kế hoạch phá án không hề dễ dàng. Chính vì thế, cú tập kích bất ngờ đã làm giới cờ bạc Sài Gòn, Vũng Tàu rúng động. 21 giờ tối qua, khi hàng chục con bạc đại gia đang “say máu” tại “casino” bên trong nhà hàng Food Centre (Trần Hưng Ðạo, quận 1) bỗng ngớ người trước sự xuất hiện của lực lượng công an.

Nhiều con bạc cố “bỏ của chạy lấy người” nhưng tất cả các cửa ra vào cũng như đội quân bảo vệ nhà hàng đã bị công an khống chế hoàn toàn. Tại hiện trường, cơ quan điều tra đã thu giữ hàng trăm phỉnh đánh bạc có giá trị quy đổi gần cả triệu USD của các con bạc và hàng tỷ đồng tiền mặt của các đại gia mang đến “ăn thua” với nhà cái.

Một nguồn tin cho biết, khá nhiều con bạc là những doanh nhân thành đạt đã bị “dính” trong đợt truy quét này. Ðến hơn 4 giờ sáng nay việc khám xét tại casino này mới tạm kết thúc, cơ quan điều tra đã đưa gần 50 nhân viên, quản lý sòng bạc và khoảng 30 con bạc trong nước về trụ sở Tổng Cục Cảnh Sát tại phía Nam để điều tra.

Cách đó không xa, “casino” OV Club (khách sạn Equatorial, Trần Bình Trọng, quận 5) cũng đã bị tập kích với khoảng hơn 10 đại gia trong nước bị bắt quả tang đang đánh bạc trái phép. Cơ quan điều tra thu giữ trên 200,000 USD và hàng trăm phỉnh đánh bạc trị giá hàng trăm ngàn USD. 5 giờ sáng 27 Tháng Năm, việc khám xét “casino” OV Club kết thúc, cơ quan điều tra đã tạm giữ khoảng 20 người liên quan.

Cùng thời gian trên, sòng bạc tại khách sạn Duxton Sài Gòn (Nguyễn Huệ, quận 1) cũng bị tập kích và việc khám xét tại khách sạn sang trọng này kéo dài đến hơn 6 giờ sáng mới kết thúc. Một thành viên ban chuyên án cho phóng viên báo SGGP biết số lượng tiền mặt, phỉnh đánh bạc thu giữ tại đây... chưa thể thống kê hết vì quá lớn, cơ quan điều tra đã phải niêm phong tang vật. Nhiều con bạc trong nước tham gia đỏ đen tại khách sạn này hiện đã được đưa về trụ sở công an để lấy lời khai.

Cách đó một con đường, sòng bạc bên trong khách sạn Legend (Tôn Ðức Thắng, quận 1) vào thời điểm bị kiểm tra có hàng chục con bạc trong nước đang sát phạt với số lượng tiền mặt bị thu giữ gần 100,000 USD và hàng trăm phỉnh đánh bạc có mệnh giá trên 400,000 USD. Ðến 3 giờ 30 sáng nay, công an đã tạm giữ 30 người liên quan tại khách sạn này. Tại Vũng Tàu, lực lượng C14B đã bắt giữ hàng chục con bạc trong nước đang đánh bạc trái phép tại khách sạn Vũng Tàu (đường Lê Hồng Phong, TP Vũng Tàu) thu giữ hàng trăm ngàn USD. Công an đã đưa gần 20 đối tượng liên quan về Sài Gòn để phục vụ công tác điều tra.

Theo ghi nhận của phóng viên có mặt tại các sòng bạc bị lực lượng của C14B Bộ Công An tập kích đêm qua thì công an địa phương cũng... hoàn toàn bị bất ngờ. Ðiều khó hiểu là tại sao ngay quận 1 - quận trung tâm Sài Gòn - lại có thể tồn tại những sòng bạc có thể nói là lớn nhất từ trước đến nay về quy mô như vậy?

Tính đến sáng nay, cơ quan điều tra đã tạm giữ hành chính khoảng 200 người để điều tra, hiện công tác lấy lời khai đang được tiến hành, con số tang vật hiện vẫn chưa có con số thống kê vì quá lớn.

Cho đến hơn 5 giờ sáng 27 Tháng Năm, công tác lấy lời khai ban đầu, kiểm tra các tang, vật chứng tại Duxton Hotel Saigon và khách sạn Equatorial vẫn chưa kết thúc vì số lượng người và tiền tang vật tại hai điểm này quá lớn.

Việc C14 Bộ Công An đồng loạt triệt phá 3 tổ chức cờ bạc quy mô lớn này đã gây nhiều bất ngờ cho công an Sài Gòn.

Ðiều đáng nói, các ổ bạc này tổ chức rất quy mô, mức độ ăn thua rất lớn, diễn ra trong một thời gian dài nhưng công an Sài Gòn không hề hay biết.

Theo quan sát của chúng tôi, tại thời điểm công an đang tiến hành khám xét bên trong, ở vòng ngoài vẫn có hàng chục con bạc khác chưa hay tin đi xe hơi đến tham gia đánh bài.

NV

US Wants to Boost Trade, Investment with Vietnam

2007-05-28T03:22:00.000-07:00

US Wants to Boost Trade, Investment with Vietnam
Posted: Friday, May 25, 2007

The US expects to deepen and widen trade and investment cooperation with Vietnam, said the US Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, Christopher Hill, in Hanoi May 23.

Christopher Hill said, at a meeting with Vietnamese Government Office Chairman Doan Manh Giao, that he hopes Vietnam and the US will shortly sign the Trade and Investment Framework Arrangement (TIFA) to boost bilateral economic ties.

For his part, Giao expressed hope that economic, trade and investment projects between the two countries would be carried out on schedule, and that the US will share experience with Vietnam in implementing WTO commitments as well as engagements in the Vietnam-US Bilateral Trade Agreement.

At the meeting Giao and Christopher Hill discussed orientations to further develop Vietnam-US relations, including preparatory work for Vietnamese President Nguyen Minh Triet’s June visit to the US.

While in Vietnam, Christopher Hill also worked with Deputy Minister of Foreign Affairs Le Van Bang and President Nguyen Minh Triet.

At their talks, Triet called on the two nations to keep channels of communication open to increase mutual understanding and deal with their differences, for a long-term and stable relationship.

The president thanked the US government for assistance to Vietnam in preventing the spread of HIV/AIDS and bird flu, as well as help in programs dealing with social problems left over from the war.

Hill, meanwhile, said he was delighted with the positive direction the US-Vietnam relationship is heading in, and stressed all out efforts should be made to continue building on the current foundation and expanding into other areas.

Last year, US companies invested in 47 projects in Vietnam worth a total capital of $638.6 million, fourth among foreign investors in the country. The US may become the biggest investor in Vietnam in one or two years.

Two-way trade between Vietnam and the US reached nearly $9.7 billion in 2006, compared with around $8 billion in 2005. Of which, Vietnam exported around $8.56 billion worth of goods to the US last year, much more than $6.63 billion in 2005, and imported only around $1.1 billion from the foreign country, down compared to nearly $1.2 billion in 2005.

Vietnamese Deputy Prime Minister cum Foreign Minister Pham Gia Khiem visited the US from March 10-17 this year. Last year US President Bush paid an official visit to Vietnam to boost ties. (The People)

http://vibforum.vcci.com.vn/news_detail.asp?news_id=9992&parent_id=0&cate_id=16

-----

BBTVL tại Quốc nội vừa chuyển danh sách hùng hậu của phái đoàn CSVN sẽ tháp tùng cùng Nguyễn Minh Triết sang Mỹ vào tháng 6 nầy gồm có :(1) Võ Hồng Phúc( Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam),
(2) Đoàn Mạnh Giao (Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ),
(3) Lê Văn Bằng (Thứ trưởng Ngoại giao ),
(4) Trương Đình Tuyển ( Bộ trưởng Bộ Thương mại Việt Nam);
(5) Uông Chung Lưu (Bộ Trưởng Tư Pháp),
(6) Hoàng Trung Hải (Bộ trưởng Bộ Công nghiệp;
(7) Đỗ Trung Tá (Bộ Trưởng Bộ Bưu Chính Viễn Thông (BBCVT))
(8) Vũ Đức Đam, (Thứ Trưởng BBCVT)
(9) Nguyễn Minh Hồng , (Thứ Trưởng BBCVT)
(10) Nguyễn Tâm Chiến Đại Sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ,
(11) Nguyễn Văn Hưởng (Thứ trưởng Bộ Công an );
(12) Trần Văn Tá, Lê Thị Băng Tâm (Thứ trưởng Bộ Tài chính );
(13) Lê Đình Tiến (Bộ Khoa Học Công Nghệ);
(14) Thứ trưởng Lương Văn Tự (Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại);
(15) Bùi Bá Bổng (Thứ Trưởng Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn );
(16) Võ Đức Huy (Phó trưởng Ban thường trực Ban Kinh tế TU);
(17) Phạm Từ ( Cục trưởng Tổng cục Du lịch .
(18) Phạm Chi Lan (Thành viên Ban Tư vấn Chính phủ ; nguyên là là phó chủ tịch phòng thương mại và công nghiệp )

Lưu Ý: :Trong danh sách cộng thêm 18 Chủ Tịch & Phó Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân các Tỉnh & Thành Phố cùng với hơn 100 đại diện cho các xí nghiệp, Công Nghệ .

HỒ CHÍ MINH: TỪ MỘNG LÀM QUAN ĐẾN MỘT KẺ HOẠT ĐẦU CHÍNH TRỊ

2007-05-28T03:15:00.000-07:00

Thưa qúy vị,

Tôi định viết một bài để phân tích những lời của ông Bùi Tín nhận xét về ông HCM, nhưng vì thời gian không cho phép, cho nên tôi đăng lại bài tôi đã viết về HCM hơn một năm về trước, để quý vị trao đổi cái nhìn về HCM của thế hệ tương đối trẻ, không có liên hệ đến cuộc chiến hai miền, dù đã sống và lớn lên dưới thời CS sau 1975:

Kính,
Vân Việt Hà

HỒ CHÍ MINH: TỪ MỘNG LÀM QUAN ĐẾN MỘT KẺ HOẠT ĐẦU CHÍNH TRỊ
Vân Việt Hà

Viết về ông Hồ Chí Minh (HCM) đã có vô số sách vở, bài viết về ông ta, kẻ tung người hứng trong đảng CSVN, và cũng có rất nhiều người đả kích, mỉa mai từ những triết gia ngoại hạng cho đến người dân đen chân lấm tay bùn tại Việt nam qua văn học truyền miệng dân dã. Tuy nhiên, hãy trả lại sự thật cho sự thật. Người viết không có ý định và khả năng viết lại lịch sử, mà chỉ mạn phép so sánh những ý kiến, bài viết trái ngược từ mọi phía, hòng đem lại một cái nhìn trung thực về cuộc sống cá nhân, cũng như cuộc đời hoạt động chính trị của ông Hồ, một người đã gây ra những ảnh hưởng không ít đến cuộc sống của hàng triệu dân Việt gần ba phần tư kế kỷ nay.

Trước hết nói về ngày tháng năm sinh của ông Hồ, cho đến giờ phút này không có bất cứ một tài liệu chính thức nào chứng minh được ông Hồ sinh ngày 19 tháng 05 năm 1890 (?) như tài liệu của đảng CSVN tuyên bố. Bởi vì chính ông Hồ khi viết đơn xin nhập học trường thuộc địa Pháp ngày 15 tháng 09 năm 1911 thì khai là sinh năm 1892 (?), nhưng khi làm giấy thông hành từ Pháp qua Nga lại khai là sinh năm 1894 (?). Vậy thì đâu mới là ngày sinh thật của ông Hồ vẫn là một nghi vấn mà các nhà sử học sau này cần làm sáng tỏ.

Về đời tư của ông HCM, đảng CSVN luôn đánh bóng ông Hồ như một Thánh nhân, hy sinh cả đời mình vì nước vì non, không vợ không con. Trên thực tế ông Hồ đã từng có vợ chính thức là bà Tăng Tuyết Minh ở bên Tầu, rồi hai cô đầm Pháp ở Paris, chung sống như vợ chồng với Nguyễn Thị Minh Khai ở Nga, sống có con với Nông Thị Xuân ở Hà nội. Đứa con không cha này không có ai khác đó là Vũ Trung, con nuôi của ông Vũ Kỳ, thư ký riêng của ông Hồ, mà tên thật là Nguyễn Tất Trung. Ngoài ra còn có tin đồn là Nông Đức Mạnh, đương kim tổng bí thư CSVN cũng là con rơi của ông Hồ với một người con gái Mường do Trung cộng ban phát cho khi ông Hồ sống ở trong hang Pắc-pó, là bà Nông Thị Ngát. Những chuyện này, không ai có thể bác bỏ được, ngay cả đảng CSVN cũng không dám đưa ra công luận để phủ nhận. Với thời đại khoa học như hiện nay, nếu những lời tuyên truyền của CSVN về đời tư của ông Hồ là sự thật thì bằng phương pháp thử DNA giữa ông Hồ và Nguyễn Tất Trung, Nông Đức Mạnh, đảng CSVN có thể làm sáng tỏ vần đề và bênh vực được những gì họ nói về ông Hồ. Nhưng đảng CSVn không dám làm bởi vì họ sợ sư thật sẽ bị phơi bầy về thần tượng HCM.

Ai cũng biết vào ngày 05 tháng 06 năm 1911, ông Hồ lên tầu Pháp tại bến cảng nhà Rồng, Sài gòn với cái tên Nguyễn Văn Ba, làm phu bồi bếp cho thủy thủ trên tầu, là do kế sinh nhai vì lúc bấy giờ thân sinh của ông Hồ là cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc đã bị giáng bốn ngạch quan và thất sủng với triều đình Huế, sau vụ cụ say rượu đánh chết một người nông dân tên Tạ Đức Quang, vì thế gia cảnh ông Hồ trở nên khó khăn, dựa trên những trước bạ sử học lúc bấy giờ của triều đình Huế và những lời truyền tụng qua những nhân chứng sống cùng thời. Điều này trái ngược ngược hoàn toàn với lịch sử của đảng CSVN nói về cha ông Hồ, cụ Nguyễn Sinh Sắc cáo quan về vườn ở ẩn vì không muốn hợp tác với triều đình Huế.

Chính vì gia cảnh trở nên bần hàn, ông Hồ mới xuất dương tìm kế sinh nhai bằng bất cứ giá nào. Bằng chứng là ông Hồ đã viết đơn vào học ở trường thuộc địa Pháp ngày 15 tháng 09 năm 1911 chỉ sau hơn ba tháng kể từ ngày rời bến cảng nhà Rồng, theo như lá đơn do ông Hồ lúc bấy giờ có tên là Nguyễn Tất Thành viết, còn lưu giữ trong văn khố của Pháp. Xin được phép lưu ý là trường thuộc địa Pháp là nơi đào tạo các dân bản xứ trở thành quan lại thuộc địa để phục vụ quyền lợi của mẫu quốc thực dân Pháp. Điều này cũng đã được chính ông Hồ viết trong lá đơn xin nhập học : ‘’... mong mỏi được trở nên hữu ích cho nước Pháp đối với đồng bào tôi...’’ nghĩa là sẽ vì quyền lợi của Pháp mà sẵn sàng đàn áp đồng bào Việt nam của ông ta. Qua đây chúng ta thấy rõ là ông Hồ không phải xuất dương để tìm đường cứu nước mà vì tìm kế sinh nhai, và nuôi mộng làm quan để phụng sự mẫu quốc thực dân Pháp. Tiếc thay, mộng làm quan của ông Hồ đã bị Bộ thuộc địa Pháp từ chối, vì ông Hồ tới Pháp để tìm kế sinh nhai, chứ không phải đi qua Pháp bằng con đường chính thức để nhập học vào trường thuộc địa này. (Thư từ chối của trường thuộc địa này đã nói rõ lý do từ chối như vậy).

Phải chăng khi mộng làm quan cho thực dân Pháp không thành, nên ông Hồ đã bám vứu vào đảng CS Pháp, rồi từ đó tự nguyện làm kẻ thừa hành cho chủ nghĩa CS Quốc tế (CSQT) để thực hiện cái mộng làm quan bất thành của mình theo đúng cái nghĩa : ‘’cứu cánh biện minh cho hành động’’? Để rồi đẩy đưa cá nhân ông và hàng triệu người dân bất hạnh Viêt nam vào con đường cuồng lửa chiến tranh trong suốt hơn nửa thế kỷ sau đó.

Trước khi về nước, HCM đã trở thành đảng viên của đệ tam quốc tế Cộng Sản đảng, với nhiều bí danh khác nhau để che dấu bộ mặt thật của HCM là đảng viên CSQT, để móc nối, gần gũi với các nhà hoạt động yêu nước chân chính khác như Phan Bội Châu, Phan Chu Trinh... để rồi triệt tiêu dần những thành phần yêu nước ưu tú này, để thực hiện mưu đồ bá vương do chỉ thị của CSQT. Tại Hương cảng (Hồng Kông), HCM đã giả có hẹn để gặp nhà ái quốc Phan Bội Châu để bàn việc cứu nước, nhưng HCM không tới và ngầm báo với thực dân Pháp điểm hẹn gặp mặt, để thực dân Pháp bắt cụ và bỏ tù cho đến chết.

Bắt đầu từ những năm hai mươi của thế kỷ trước, các chế độ phong kiến thuộc địa của Pháp, Anh phải đối đầu với một phong trào giành độc lập dân tộc từ khắp nơi trên thế giới. Anh, Pháp phải nhượng bộ và trao trả độc lập cho hầu hết các thuộc địa của họ từ Mỹ la-tinh qua Á và Phi. Việt nam cũng không ngoài lệ, Pháp buộc phải trao quyền độc lập vào 17 tháng 04 năm 1945 với sự ra mắt của chính phủ Trần Trọng Kim với đông đảo thành phần dân sự, trí thức đảng phái tham dự. Trong lúc chính phủ này đang còn trong thời trứng nước, Hồ Chí Minh và đảng CSVN đã lợi dụng cơ hội này để cướp chính quyền từ chính phủ Trần Trọng Kim vào ngày 19 tháng 08 năm 1945, chứ không phải từ thực dân Pháp. (Điều này bác bỏ luận điệu của đảng CSVN là họ có công giành độc lập dân tộc từ thực dân Pháp.) Nhưng vì không được ủng hộ của đồng bào cả nước, Hồ Chí Minh và đảng CSVN đã buộc phải nhượng bộ các đảng phái đấu tranh cách mạng chống thực dân Pháp khác như Việt nam quốc dân đảng, Đại Việt quốc dân đảng, Đại Việt cách mạng đảng...tham dự vào chính phủ của HCM để cũng cố niềm tin của người dân lúc bấy giờ, trong ngày tuyên đọc tuyên ngôn độc lập ngày 02 tháng 09 năm 1945. Ngay cả quốc hội lúc bấy giờ đảng CSVN của HCM chỉ chiếm có 50 ghế, còn các đảng phái khác giữ 70 ghế trong tổng số 120 ghế. Trong chính phủ thì HCM làm chủ tịch nhưng bộ quốc phòng do Vũ Hồng Khanh (Đại Việt ) làm bộ trưởng, Võ Nguyên Giáp (CS) làm thứ trưởng; bộ ngoại giao thì Nhất Linh Nguyễn Trường Tam ( Việt quốc) làm bộ trưởng.

Sau khi ngấm ngầm củng cố nội bộ đảng CSVN, HCM đã bắt tay với Pháp để rước Pháp vào đô hộ Việt nam lần thứ hai từ 1946 đến 1954 qua việc ký hoà ước ngày 06-03-1946. Việc làm này, HCM và đảng CSVN đã chính thức rước Pháp vào Việt nam một cách danh chính ngôn thuận, bởi vì HCM muốn mượn tay thực dân Pháp để loại trừ các đảng phái quốc gia ra khỏi chính phủ của họ. HCM và đảng CSVN đã dựng ra vụ án Ôn như Hầu, để từ đó thẳng tay triệt tiêu các đảng phái chính trị khác nhằm độc diễn sân khấu chính trị Việt nam từ đó. Qua việc làm này HCM và đảng CSVN đã thành công trong việc triệt tiêu Việt quốc, Việt cách, Đại Việt ra khỏi chính trường Hà nội. Từ đó đảng CSVN giành độc quyền chống Pháp với sự yểm trợ trực tiếp của CSQT nhất là Liên-xô và Trung cộng. Hai nước CS đàn anh này đã trang bị và huấn luyện cho CSVN từ chân răng đến kẽ tóc. Ngay cả nhân sự lãnh đạo của CS Trung Quốc (CSTQ) và Liên-xô cũng có mặt trong trận chiến Điện biên phủ năm 1954 để chấm dứt giai đoạn thuộc địa lần thứ hai của thực dân Pháp tại Việt nam. Như vậy chiến thắng Điện biên phủ thực ra là chiến thắng của phe CSQT dành quyền thuộc địa từ tay thực dân Pháp chứ không phải là chiến thắng của dân tộc Việt nam và Võ Nguyên Giáp như mọi người vẫn lầm tưởng. Qua chiến thắng Điện biên phủ, CSQT đã chính thức chiếm được miền Bắc Việt nam thông qua thái thú HCM và đám thực dân bản địa là đảng CSVN. Một sự thật hùng hồn đó là hiệp định Genever 1954 đã chia đôi nước Viêt nam. Miền Bắc thuộc quyền quản trị của thái thú HCM và thực dân bản địa đảng CSVN, còn miền Nam lập nên chính phủ Việt nam Cộng hoà do tổng thống Ngô Đình Diệm lãnh đạo.

Dưới chỉ đạo của CSQT, HCM cùng đảng CSVN đã thực thi một cuộc cải cách ruộng đất, đấu tố phú hào, địa chủ vào những năm 1956-1958 một cách dã man vô nhân tính. Đảng CSVN lấy danh nghĩa là trưng thu ruộng đất để chia cho dân nghèo, nhưng thực chất là một cuộc thanh trừng đẫm máu đối với bất cứ ai thuộc thành phần tư sản, địa chủ và phú nông; ngay cả với những người đã có công không nhỏ đối với phong trào đòi độc lập dân tộc hay ngay chính với đảng CSVN. Cứ lấy gương bà Nguyễn Thị Năm ở Thái nguyên, người đã cống hiến cả trăm lạng vàng trong tuần lễ vàng cho công cuộc kháng Pháp, và nuôi nấng cán bộ trung ương CSVN, ngay chính cá nhân HCM, vậy mà cũng bị đem ra đấu cho đến chết.

Sau này, vì bị dân chúng phản đối, HCM đã không dám trực tiếp lãnh nhận trách nhiệm về mình mà đưa Võ Nguyên Giáp ra chịu đòn thay. Bởi vì ở cương vị bộ trưởng quốc phòng lúc bấy giờ, ông Võ Nguyên Giáp không phải là người có quyền chỉ đạo phong trào đấu tố rùng rợn như vậy, nếu không có sự lãnh đạo của ông HCM là chủ tịch nước và chủ tịch đảng CSVN lúc bấy giờ.

Rồi vụ nhân văn giai phẩm, HCM đã chỉ đạo bộ văn hóa thông tin, cơ quan tuyên truyền của đảng CSVN đứng đầu là Tố Hữu, một nhà thơ nổi tiếng xu lịnh các lãnh tụ CSQT từ Lenin, Stalin, Mao và HCM… với những bài thơ mà bất cứ một người nào có chút liêm sỉ đọc ra cũng thấy sự bỉ ổi, trơ trẽn đến nợm giọng. Với vụ nhân văn giai phảm này, HCM và đảng CSVN đã triệt hạ biết bao nhân tài văn chương thời bấy giờ như Trần Dần, Phan Khôi, Văn Cao... đẩy những nhân tài văn hoá, nghệ thuật của văn học cận đại Việt nam vào con đường cùng tuẫn tử hay gác bút chờ thời.

Hiệp định Geneve (Thụy sĩ) đã chia cắt hai miền Nam Bắc Việt nam thành hai thể chế chính trị khác nhau. Thay vì, mỗi bên tự lo việc quản trị quốc dân xây dưng quốc gia sau một thời gian dài thuộc địa của thực dân Pháp, như sự chia cắt của Đức và Đại hàn. Để rồi, người dân tự lựa chọn cho mình một thể chế chính trị phù hợp với nguyện vọng chung. Nhưng ông HCM và đảng CSVN đã không làm như vậy mà nhất quyết chọn làm tên lính xung phong tiền đồn cho chủ nghĩa đế quốc CSQT. Lợi dụng chiêu bài thống nhất đất nước để thực thi chỉ thị từ Moscow, Bắc Kinh là nhuộm đỏ Việt nam bằng mọi giá. Chỉ tính riêng cuộc nội chiến từ năm 1959 khi chính phủ Ngô Đình Diệm ra luật 10/1959 để bao vây CS miền Nam đến khi HCM chết 1969, vẻn vẹn mười năm này đã có hàng triệu sinh linh ưu tú của cả hai miền Nam Bắc đã chết oan uổng cho một ý đồ “thống nhất” của ông HCM. Riêng vụ tổng tấn công 1968 vào những ngày tết Mậu thân này cũng đã có tới hàng vạn người bỏ mạng, vì ông HCM và đảng CSVN đã lợi dụng ngưng chiến để ăn Tết, rồi tấn công bất thình lình vào các thành thị và làng mạc tại miền Nam. Vụ thảm sát hàng ngàn người ở Huế đã chứng tỏ ông HCM không thương tiếc bất cứ một mạng sống của con dân Việt để thực thi ý đồ của chủ nghĩa CSQT tại Việt nam. Qua cuộc tổng tấn công này, HCM và đảng CSVN đã nhận thấy sức mạnh chiến đấu của quân dân VNCH, không phải dễ dàng tiêu diệt như họ nghĩ, phải chăng đây cũng là lý do dẫn đến cái chết của ông HCM mấy tháng sau đó, ngày 02-09-1969? Nhưng đảng CSVN lại tuyên bố là 03-09-1969 để tránh ngày trùng “quốc khánh” của nhà nước CS.

Cho đến giờ phút này có lẽ không ít người Việt trong nước vẫn nghĩ rằng HCM đã được Tổ chức văn hoá thế giới (UNESCO) tuyên dương là danh nhân thế giới nhân ngày sinh nhật (?) thứ 100 của ông ta như đảng CSVN đã lập lờ tổ chức tại Hà nội. Trên thực tế, CSVn đã vận động hành lang cho việc này, nhưng họ đã hoàn toàn thất bại trước sự vận động của người Việt hải ngoại qua phong trào “NO HỒ” vào năm 1990 tại Paris. Cuối cùng, UNESCO đã từ chối công nhận HCM là danh nhân thế giới, như CSVN vận động và tuyên truyền. Ngay cả một phái đoàn CSVN đông đảo cả gần 200 người dự định làm rùm beng tại Paris để tuyên truyền về hình tượng HCM, đã trở thành một buổi văn nghệ bỏ túi, ngay cả giấy mời cũng không được nhắc tới tên ông Hồ. Không có bất cứ một đại diện ngoại giao nào, hay đại diện của UNESCO nào tới tham dự. Thật bẽ bàng thay! Thế nhưng tại Hà nội, đảng CSVN vẫn ngang nhiên lừa bịp người dân và tỗ chức sinh nhật HCM một cách rùm beng, không biết ngượng.

Đảng CSVN luôn luôn rêu rao về cái gọi là “tư tưởng HCM”, nhưng họ không nói ra được cái gì là tư tưởng HCM? Từ đâu mà có tư tưởng HCM? Cho dù họ có cả một ban tuyên truyền tư tưởng trung ương, bộ văn hoá, hàng năm tiêu tốn hàng tỉ đồng, mà không đủ khả năng để tạo nên một nền tảng “tư tưởng HCM” như họ rêu rao. Bởi vì, trên thực tế ông HCM hoàn toàn không có một chút gì gọi là tư tưởng riêng của mình cho cách mạng Việt nam, ngoại trừ việc cóp nhặt chắp vá từ các danh nhân thế giới, rồi nói hoặc viết ra, sau đó tự coi là của mình. Hành động này là hành động của một kẻ đạo văn, chứ không phải của một nhà tư tưởng. Phải chăng đây chỉ là cái bánh vẽ tư tưởng mà đảng CSVN đưa ra để làm bùa hộ mạng, hay tấm bia đỡ đạn cho những việc làm phản dân, hại nước của họ từ ngày cướp chính quyền năm 1945 trở lại đây.

Qua đây, chúng ta thấy cả thân thế, sư nghiệp của cuộc đời HCM là cả một chuỗi dài của lường gạt, bịp bợm và sát máu để thực hiện giấc mộng làm quan của ông ta. HCM đã bất chấp mọi thủ đoạn để hãm hại những nhà yêu nước chân chính, có công với nền độc lập dân tộc Việt, triệt hạ bất cứ ai không theo CSQT cho dù những người ấy là yêu nước thật sự, giết hại ngay cả người thân, đồng chí hay bạn đời chung chăn, chung gối, nếu thấy sự tồn tại của người ấy làm tổn hại đến ngôi vị lãnh tụ của ông ta. Đây là thủ đoạn tàn bạo của một kẻ hoạt đầu chính trị, coi mạng sống người ta rẻ như bọt bèo, miễn sao thực hiện được mưu đồ chính trị của mình là đủ. Thử hỏi, như vậy thì HCM có xứng đáng là một người mà đảng CSVN luôn luôn rêu rao và tuyên truyền thế hệ trẻ Việt nam phải “sống chiến đấu, lao động và học tập” theo ông Hồ hay chăng?

Để kết luận bài viết này, tôi xin mượn lời của triết gia người Pháp, ông Jean-Francois Revel nhận xét về ông HCM như sau:

“Hồ Chí Minh, lẽ ra, đã có thể là một vị anh hùng tạo lập một nước Việt Nam tân tiến và dân chủ, một người đáng lẽ đã dẫn đưa đất nước mình thoát khỏi sự lệ thuộc vào thực dân và hướng về một nền văn minh hiện đại, như một tổng hợpcác truyền thống với bản sắc của một quốc gia mới mẻ.

Khốn thay, mục tiêu của ông không phải là nền độc lập của Việt Nam, mà là việc sáp nhập nước này vào Quốc tế Cộng sản. Không phải là để cho dân tộc mình có quyền tự quyết, quyền bầu cử, quyền lựa chọn các vị lãnh đạo, với các luật lệ và nếp sống của mình, mà là áp đặt chủ nghĩa độc tài Stalin vào dân tộc Việt Nam, bằng cưỡng bức với đủ tất cả các hình thức tạo ra nó như các vụ hành quyết, các trại tập trung, như làm biến chất con người bằng lao động cải tạo, với nạn đói khát trong nhân dân và sự hủ hóa trong hàng ngũ cầm quyền, như việc quân sự hóa triệt để, với chính sách ngoại giao theo mệnh lệnh của Moscow”

Vân Việt Hà
03/2006

http://s152542055.onlinehome.us/xoops4/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1083&forum=9&post_id=3499#forumpost3499

Iaea: Iran Có Bom Nguyên Tử 3 Năm Tới

2007-05-28T03:09:00.000-07:00

Iaea: Iran Có Bom Nguyên Tử 3 Năm Tới

Việt Báo Thứ Bảy, 5/26/2007, 12:02:00 AM

TEHRAN - TT Ahmedinejad đã loại bỏ khả năng ngưng chương trình uranium, dù chỉ 1 thời gian ngắn - ông nói làm thế là giao chiến thắng cho kẻ thù, và không phù hợp với mục tiêu bean Iran thành 1 cường quốc nguyên tử.

Hôm Thứ Tư, phúc trình của cơ quan nguyên tử năng quốc tế xác nhận Iran vẫn tiếp tục phát triển các hoạt động tinh chế uranium - điều này sẽ đưa tới vòng trừng phạt thứ 3 của HĐ Bảo An. TT Ahmedinejad tuyên bố tại cuộc tập họp vệ binh cách mạng: kẻ thù muốn Iran đầu hàng để không có tiếng nói trên thế giới, nếu chúng ta ngưng lại 1 thời gian, chúng sẽ đạt đưọc mục tiêu. Nhưng, cộng đồng quốc tế không thể thống nhất về phương cách xử trí với Iran.

Ông TTK - IAEA ElBaradei có lúc gợi ý rằng nên cho phép Iran duy trì 1 phần của chương trình uranium. Hoa Kỳ đã khiếu nại với ông ElBaradei - Anh và Pháp sắp hành động tương tự.

Tại thủ đô Washington, hôm thứ Năm TT Bush loan báo sẽ bàn với các đồng minh phương cách gia tăng các trừng phạt. Các viên chức Hoa Kỳ và Iran đã định đối thọai vào đầu tuần tới tại Baghdad để giúp Iraq ổn định, và chỉ giới hạn vào các vấn đề Iraq.

Ông ElBaradei cho rằng đã quá muộn để buộc Iran từ bỏ chương trình uranium - hôm qua, ông nói cách giải quyết là ngồi lại đối thọai, thay vì đấu lý, để Iran không tìm kiếm vũ khí nguyên tử. Nhưng, ông đồng ý với ước lượng của tình báo Hoa Kỳ, theo đó Iran có thể sản xuất vũ khí nguyên tử trong vòng 3 đến 8 năm.

Báo cáo của TTK ElBaradei mô tả chi tiết chương trình uranium cũng ghi nhận lần đầu tiên rằng các hiểu biết về các hoạt động nguyên tử của Iran đang bị thu hẹp. Tehran đã ngăn trở cuộc thanh tra lò phản ứng nước nặng Arak đang xây dựng, cơ sở này sẽ sản xuất plutonium có khả năng làm bom như uranium tinh chế.

http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=3&nid=108334

Nghị quyết 36 của CSVN tại Nam Cali ?

2007-05-28T02:56:00.000-07:00

Nghị quyết 36 của CSVN tại Nam Cali ?

Tiếng vọng quê hương bên kia bờ Thái Bình Dương

Chủ Nhật, 27/05/2007, 09:33

http://www.tienphongonline.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=85293&ChannelID=7

TPO - Cách đây 11 năm, tại quận Cam (California, Mỹ) xuất hiện Đài phát thanh mang tên Tiếng vọng quê hương phản ánh trung thực của tình hình trong nước, đả phá lại những luận điệu xuyên tạc. Người sáng lập nên đài phát thanh này là luật sư Đinh Viết Tứ.

Luật sư Đinh Viết Tứ

Tiếng nói trung thực

Năm 1992, ông Đinh Viết Tứ sang Mỹ đoàn tụ với gia đình. Khi đi thăm nhiều bang ở Mỹ, hầu như cộng đồng người Việt ở đây suốt ngày phải nghe những thông tin xuyên tạc, không đúng với tình hình trong nước. Ông đã nghĩ ngay tới việc thành lập một đài phát thanh để cân bằng thông tin cho cộng đồng.

Do mới sang, hoàn cảnh kinh tế còn khó khăn nên ý định đó chưa thực hiện được ngay. Vốn tốt nghiệp Đại học Luật tại Việt Nam, ông tiếp tục nghề luật sư của mình tại một Cty dịch vụ di trú của Mỹ, chuyên về ngành Luật di trú và luật an sinh xã hội. Mãi tới 4 năm sau, ông mới dành dụm được một số tiền kha khá để thực hiện ý định mà nhiều người cho rằng “điên rồ”.

Tiếng vọng quê hương đã ra đời từ đó với những thông tin thời sự được tổng hợp từ báo chí trong nước bên cạnh những chương trình văn nghệ, những thông tin trực tiếp từ cộng đồng. Cộng đồng người Việt tại Mỹ xôn xao về một “tiếng nói lạ” trong lòng nước Mỹ.

Những thông tin về tình hình đất nước, về sự phát triển của đất nước, về chính sách của Nhà nước Việt Nam trên Tiếng vọng quê hương trái hẳn với những gì họ nhận được từ một số cơ quan tuyên truyền tại hải ngoại.

Ấy thế nhưng, các phần tử chống phá Việt Nam cho rằng, đó là đài phát thanh của Việt cộng và rêu rao “Việt cộng” đã đặt hệ thống tuyên truyền trong lòng thủ đô tị nạn Little Saigon.

Luật sư Đinh Viết Tứ nhớ lại: “Bài bình luận của tôi với tựa đề Con ngáo ộp đã làm cho những kẻ hay xuyên tạc tình hình đất nước cay mũi nhất vì tôi cho rằng tuyên truyền của miền Nam nói về cộng sản như một con ngáo ộp, nhưng chính con ngáo ộp đó đã khiến cho bao tướng lĩnh ngụy quyền Sài Gòn phải bỏ chạy”.

Ngay sau khi phát bài đó, những kẻ cực hữu đã tới nơi làm việc của ông biểu tình và đưa ông dân biểu địa phương đến điều tra xem ông Tứ có nhận tiền của Chính phủ Việt Nam không.

Không những thế, ông Tứ còn nhận được nhiều cú điện thoại dọa sẽ không để yên nếu cứ tiếp tục phát sóng. Mẹ vợ ông đang sống ở thành phố khác cũng nhận được những cú điện thoại “nhắc nhở” khuyên bảo ông con rể cứng đầu đó, nếu không ông ta sẽ “không còn ruột để ăn cơm”.

Chẳng tìm được chứng cứ nào về sự giúp đỡ của Chính phủ Việt Nam nên họ chẳng có lý do gì để buộc Tiếng vọng quê hương phải ngừng phát sóng. Ông Tứ cho biết: “Tôi thấy thực tế thế nào thì tôi nói thế, chứ có ai bảo mình phải làm này, làm nọ đâu. Người làm báo không được phản ánh sai”.

Suốt một năm trời, đài vẫn duy trì đều đặn. Cho tới khi một kỹ thuật viên của ông bị ốm lâu ngày, đài mới tạm ngừng phát sóng. Sau đó, ông chuyển sang chương trình phát thanh Việt Nam quê hương.

Năm 2003, sư thầy Thích Pháp Châu thành lập đài Tiếng quê hương và mời luật sư Tứ hợp tác. Tiếng quê hương trở thành một đài phát thanh trên Internet. Chương trình phát vào các ngày thứ Ba, Năm, Bảy và Chủ nhật, mỗi chương trình kéo dài 2 tiếng và được lưu lại trên mạng trong 1 tuần.

Do là đài phát thanh trên Internet, nên cũng có nhiều hạn chế, vì thế luật sư Tứ đã nghĩ ra một phương thức mới: V - life (Đời sống Việt). Ba tháng qua, V - life là tuần tin bằng đĩa DVD đã được phát hành chủ yếu là dành cho độc giả ở các tiểu bang cách xa California. Ban đầu V- Life chỉ phát hành 3.000 đĩa, nay đã lên tới 16.000.

Chuyến thăm Mỹ của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm vừa qua cũng đã được đài tường thuật chi tiết, trong đó có chi tiết nhà văn Trọng Minh tặng Phó Thủ tướng một cuốn sách. Ngoài tin tức thời sự, V - Life còn có các buổi hội luận, sinh hoạt giới trẻ Việt Nam (bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh), đặc biệt là có cả mục thời trang.

Nghe nói về quê hương mát ruột quá

Khi còn là sinh viên khoa luật, Đinh Viết Tứ đã tham gia làm báo của khoa, đồng thời hay tham gia diễn thuyết về các vấn đề xã hội như Vai trò báo chí trong giai đoạn cách mạng.

Nhiều người biết tới Đinh Viết Tứ khi ông đã bạo gan tới gặp tướng Nguyễn Cao Kỳ để nói về vấn nạn tham nhũng lúc bấy giờ. Sau đó, ông bị gọi lên trình diện mấy lần.

Sau này, ông lập ra Ban nghị luận sinh viên khoa luật và sau khi tốt nghiệp đại học báo chí tại Malaysia, ông được mời về làm đặc phái viên cho Tổng thống. Ông làm việc cho tới năm 1971 thì lại trở về làm luật sư.

Khi giải phóng, Đinh Viết Tứ ở lại chứ không ra đi như nhiều người làm việc cho chính quyền Sài Gòn. Đến năm 1992, khi mẹ mất, không còn người họ hàng thân thích nào ở Việt Nam, ông đã sang Mỹ đoàn tụ với vợ con. Sau đó, khi bố mẹ vợ mất ở bên Mỹ, ông lại muốn quay trở về Việt Nam.

Không chỉ riêng ông, các thế hệ Việt kiều trẻ hiện cũng rất muốn về quê hương. Ông cho biết, đứa cháu của ông là người Mỹ, nhưng khi về thăm quê cha đất tổ lại không muốn rời xa mảnh đất này vì người Việt Nam tốt quá, nhiệt tình quá. Anh Quốc Thắng, kỹ thuật viên của đài cho con về một lần, thế là năm nào nó cũng đòi về…

Hình như, chúng có “gien” hướng về quê hương giống ông. Ông Tứ kể: “Có bà cụ gặp tôi, hỏi “ông là Tứ phải không”, tôi phải cảm ơn ông, nghe ông nói về quê hương, sao tôi thấy mát ruột quá. Bà còn nhất định bắt tôi phải cầm 50 đô la...”.

Ông Tứ còn là thành viên sáng lập của hội ký giả Việt Nam hải ngoại. Hiện ông đang viết cuốn sử Việt Nam, cuộc chiến mà tôi viết trong đó có tham khảo các tư liệu trong và ngoài nước.

Lan Anh

Thói Quen Khó Bỏ

2007-05-28T02:50:00.000-07:00

Thói Quen Khó Bỏ

Trần Khải

Có một điều cũng nên suy nghĩ rằng nhiều người sau khi nắm quyền toàn trị quá lâu, thì bạo lực trấn áp đã trở thành một phần bản chất của họ. Và gần như hiển nhiên là, họ chỉ quen nói mà không chịu nghe, chỉ quen quy chụp tội hình sự cho người khác mà không chịu nắm cơ hội đối thoại để cùng đưa đất nước đi lên. Đó là những gì chúng ta đang thấy trước mắt, tại Việt Nam, cũng như ở các nước truyền thống độc tài.

Tất nhiên là những chế độ độc tài lúc nào cũng bướng, không dễ "tự giác" trao quyền cho người dân bao giờ. Thí dụ như tại Việt Nam, Trung Quốc, Bắc Hàn, Miến Điện, Cuba… Giai cấp nắm quyền sẽ suy nghĩ rằng tại sao lại phải trao quyền cho dân, tại sao lại phải nghe lời "các nhà dân chủ" cho mệt nhọc.

Bạn cứ vào các xóm nhà nghèo, xem bọn con nít vô giáo dục là thấy ngay. Một cậu bé giựt được món đồ chơi nào đấy, thế là cậu bé này cứ nắm chặt lấy, không dễ gì năn nỉ rằng hãy để đồ chơi này cho nhân dân làm chủ. Đơn giản, cậu bé sẽ nói, "Tao giựt được, là của tao. Đừng bày trò trưng cầu dân ý hay bầu cử đa đảng làm gì."

Đúng vậy, chuyện thấy rõ, dù đó là món đồ chơi nhỏ trong xóm, hay là cả trọn giải sông núi thiêng liêng ba miền.

Thói quen độc bá quyền hành có khi còn kéo dài ra cả thời hậu độc đảng. Thí dụ cụ thể nhất là tại Nga. Chế độ cộng sản sụp đổ rồi, bầu cử đa đảng đã thiết lập được rồi, đảng của những người hậu cộng sản đã trở thành thiểu số rồi, báo chí và truyền hình đã cho tư nhân sở hữu rồi, tự do báo chí và xuất bản đã thực hiện rồi… vậy mà thói quen độc tài vẫn còn khó từ bỏ. Thế là ào một cái, chỉ cần một lãnh tụ như Tổng Thống Putin mưu sâu kế độc, là nước Nga lại xiết gọng kềm chuyên chế. Chỉ may mắn là vẫn còn đỡ kềm kẹp hơn thời xưa.

May mắn, nhờ hầu hết toàn dân Nga đã biết sợ chế độ cộng sản cũ, nên các nhà hoạt động nhân quyền vẫn hoạt động được, tôn giáo vẫn tương đối tự do sinh hoạt chứ không còn phải xin phép như thời xưa, sách vở in ấn hầu hết không còn sợ bị kiểm duyệt và tịch thu. Và tuyệt diệu nhất là hệ thống tư pháp đã giữ phần nào độc lập được, và nước Nga đã bỏ hẳn các trại lao động, các án tử hình, các thẩm cung bằng tra tấn. Kể cả chuyện đi bầu cử, không còn chuyện đông đảo tới 99% cử tri đi bầu nữa - đây là điểm nước Nga văn minh hơn VN nhiều, và đây là con số làm kinh ngạc thế giới và làm mắc cỡ cho nước mình biết là bao nhiêu.

Tuy nhiên, thói quen độc tài vẫn khó từ bỏ. Thế nên TT Putin đang chỉ thị cho các chuyên gia tin học Internet hợp tác với các chuyên gia Internet Trung Quốc để thiết lập các hệ thống kiểm soát và theo dõi mạng.

Thêm nữa, thói quen đàn anh cũ khó từ bỏ. Thí dụ, như Nga mới đây đã ra oai với nước cựu đàn em Estonia, bây giờ đã là hội viên của khối NATO chứ không còn trong khối cựu xô viết nữa. Chỉ vì Estonia dời tượng Hồng Quân Liên Xô từ thủ đô về một nghĩa trang quân sự, Nga lập tức mở mặt trận trong ngày 17-5-2007 để tổng công kích mạng Internet của Estonia, đánh sập nhiều trang web chính phủ và thương mại của Estonia. Màn dạy đàn em một bài học này còn kéo dài tới mấy ngày sau, ngay trên mạng Internet, biểu diễn uy quyền đàn anh ở mặt trận mới.

Thế là NATO đưa chuyên gia Internet sang giúp Estonia nối mạng lại. Mới biết, nước nhỏ lúc nào cũng dễ bị bắt nạt, mà trình độ tay nghề không vững thì lại phải cầu viện khi gặp nguy.

Bài học rút ra được rằng, độc tài chuyên chính là một thói quen khó từ bỏ, cho dù là nước Nga đã chuyển mình sang chế độ đa nguyên đa đảng. Đây cũng là chỗ để Việt Nam mình phải suy nghĩ khi đứng bên anh khổng lồ Trung Quốc.

Trước tiên là chuyện trong nhà chúng ta. Trong khi ông Võ Văn Kiệt công nhận là yêu nước có trăm đường chứ không phải một, và kêu gọi người Việt hải ngoại chung sức đưa đất nước đi lên, thì chính phủ CSVN lập tức bịt miệng linh mục Nguyễn Văn Lý, đẩy thêm nhiều nhà dân chủ vào tù. Cho dù ông Kiệt có nói với Việt Kiều lời thật từ trong tâm ông, nhưng có vẻ như ông Kiệt không muốn nói với những người dị biệt ý kiến trong nước. Có phải đó là thói quen tương tự mà TT Putin đã biểu diễn quyền lực gần đây? Nghĩa là khi TT Putin nói với các phóng viên ở Paris, ở Rome thì lời nói rất mực "cảm thông và đối thoại," nhưng thực tế nơi quê nhà nước Nga thì lại dàn dựng toàn là độc thoại.

Chỗ này cũng cho chúng ta thấy chỗ đáng ngại: với thói quen chuyên chính bạo lực đã quen, nhà nước CS Trung Quốc tất nhiên cũng sẽ nhìn Việt Nam chúng ta hệt như Nga đang nhìn nước cựu đàn em Estonia. Chỉ bất hạnh là Việt Nam chưa thoát chế độ chuyên chính, trong khi Estonia đã may mắn hơn.

Điều đáng ngại nữa, rằng Trung Quốc trong vài thập niên tới sẽ trở thành quốc gia có nền kinh tế mạnh nhất thế giới, cho dù sức mạnh quân sự vẫn không thể qua mặt Hoa Kỳ. Với chân lý rút ra được, rằng thói quen bạo lực khó từ bỏ, chúng ta có thể nghi ngờ Trung Quốc cũng sẽ có các màn bắt nạt hợm hĩnh, cũng y hệt như Nga đã đánh sập mạng Internet của chính phủ Estonia ngày 17-5-2007. Đó là chưa nói chuyện Biển Đông có thể sẽ căng thẳng hơn.

Vấn đề nơi đây là: chúng ta làm cách nào để chính phủ Trung Quốc phải từ bỏ thói quen bạo lực? Thí dụ, chúng ta nên giúp các nhà dân chủ Bắc Kinh, hay giúp dân oan Thượng Hải? Thực tế, Hà Nội không dám can thiệp như thế, dù là về lâu dài một chế độ đa nguyên đa đảng ở Hoa Lục sẽ có lợi cho Việt Nam hơn là một bộ máy độc đảng toàn trị ở Bắc Kinh.

Thêm nữa, nhà nước Trung Quốc trước giờ vẫn chứng tỏ nhiều mưu kế độc hại cho VN. Thí dụ như chuyện in tiền giả đưa vào VN xài, hay chuyện cho người giả lái buôn Đài Loan sang dụ dân Miền Tây Nam Bộ mình nuôi ốc bươu vàng, hay cho lái buôn biên giới gạ mua móng trâu giá đắt để nông dân mình bán sạch trâu đi, hay đủ thứ độc chiêu nữa.

Còn một chỗ mà mấy anh Thiên Triều có thể lợi dụng nữa: Đó là khi các nhà ngoại cảm Trung Quốc có thể chiêu dụ các nhà ngoại cảm Việt Nam bằng các màn lên đồng lên cốt, cầu cơ cầu hồn, để sẽ cho hồn ma Mao Trạch Đông đối thoại với hồn ma ông Hồ Chí Minh, lại thêm rằng lời nhắn của Bác Hồ từ bên kia cõi tử là xin các cháu ngoan của Bác hãy nhớ rằng: núi liền núi, sông liền sông, Trung Quốc và Việt Nam là một, chứ không phải là hai…

Các nhà ngoại cảm VN nào thắc mắc, thì Bác sẽ giải thích thêm, rằng Bác đang đoàn tụ hạnh phúc với bậc nữ lưu Tăng Tuyết Minh… và Bác không muốn làm giai nhân Phương Bắc buồn bã giận dỗi làm chi…

Cũng là thói quen khó bỏ đó vậy.

Nguyễn Minh Triết sẽ hủy bỏ chuyến đi Mỹ vào tháng 6 năm nay là hoàn toàn bịa đặt

2007-05-26T14:35:00.000-07:00

BBT Vietland xin kính khẩn thông báo gửi đến quí bạn đọc, các Tổ Chức , Hội Đoàn, Công Đồng người Việt Quốc Gia tại Hoa Kỳ
Ngày 26/05/2007

Một bản tin Nguyễn Minh Triết đã hủy bỏ chuyến viếng thăm Hoa Kỳ được đăng trên đài phát thanh Á Châu Tự Do, đồng thời một bản tin tương tự xuất phát từ một email (hotmail) gửi cho diễn đàn của một tờ báo tại Singapore "The Straits Times" trong phần "Góp Ý" với tác giả mang tên là Roger Mitton , người từng gửi bài bằng email cho tờ báo AsiaWeek bằng những bản tin tưởng tượng , tin vịt đã bị nhiều đọc giả phàn nàn .

Trong một bài viết trước đây tác giả Roger Mitton đã tưởng tượng ra là Đức Vua Brunei đã truất phế Hoàng Tử Jefri và cách chức Bộ Trưởng Tài Chánh của xứ nầy và bài viết hoàn toàn không có thật . Bạn đọc có thể vào bấm đây để đọc phần nầy . Và vào ngày hôm nay, 25 tháng 05 -2007; cũng từ email của ông Roger Mitton tưởng tượng ra bài viết là VC Nguyễn Minh Triết sẽ bỏ chuyến đi sang thăm Hoa Kỳ . ...

Đồng thời trong bản tin của ông Roger Mitton còn cho là : "Hoa Kỳ đã báo hiệu cho biết là họ sẽ cắt giảm phần long trọng dành cho ông Triết nếu ông ta đến Hoa Thịnh Đốn. Chẳng hạn như ông ta sẽ không được trú ngụ tại dinh thự sang trọng Blair House như những vị nguyên thủ quốc gia khác." Như những lần trước đây, phần bản tin nầy hoàn toàn bịa đặt ra để phù hợp với việc loan tin VC Nguyễn Minh Triết sẽ hũy bỏ chuyến đi sang Mỹ của tác giả Roger Mitton .

Nhận thấy đây là bản tin tưởng tượng rất nguy hiểm của tác giả và đã được một số báo chí Hải Ngoại dịch lại đưa tin cùng thông báo lên Net . BBT Vietland đã họp khẩn các thành viên tại Quốc Nội và được biết là chuyến đi sang Mỹ của VC Nguyễn vẫn tiếp tục xảy ra vào trung tuần tháng 6 nầy và sẽ không có chuyện hũy bỏ chuyến đi .

Theo lời họp báo của ông Christopher Hill Thứ Trưởng Ngoại Giao Phụ Trách Vùng Đông Nam Á tại Hà Nội cho biết là chuyến đi Mỹ nầy của VC Nguyễn Minh Triết và phái đoàn CSVN rất quan trọng vì Triết sẽ ký kết một số hiệp ước song phương quan trọng với Hoa Kỳ trong các lãnh vực Thương Mại, Kinh Tế, Chính Trị và Văn Hóa , phái đoàn của Christopher Hill cũng đã họp đễ sắp xếp chương trình thăm Hoa Kỳ của Triết trong tháng 6 .

Bản tin đưa ra VC Nguyễn Minh Triết sẽ hủy bỏ chuyến đi Mỹ vào tháng 6 năm nay là hoàn toàn bịa đặt lại được dịch ra và loan tin một cách mau chóng qua một bài viết của một tác giả chuyên viết bài tưởng tượng là một việc làm mà ngành truyền thông Người Việt Hải Ngoại nên dè dặt trong tương lai .

Thay Mặt BBT Vietland

Đặng Quỳnh Như

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết sẽ không thăm Mỹ trong năm nay?

2007-05-26T13:38:00.000-07:00

Chủ tịch Nguyễn Minh Triết sẽ không thăm Mỹ trong năm nay?
2007.05.26
Việt Long – Bùi Tín, đài RFA

Tin của báo Straits Times phát hành ở Singapore hôm thứ năm cho hay chuyến công du sang Hoa Kỳ của chủ tịch nước Việt Nam, ông Nguyễn Minh Triết, sẽ bị đình hoãn và khó lòng diễn ra trong năm nay. Chúng tôi liên lạc với ông Bùi Tín ở Paris để nhờ kiếm chứng tin này, và hỏi thêm về viễn ảnh mối quan hệ Việt Mỹ trong tương lai, cùng những lý do xa gần khiến chuyến đi gặp trở ngại.
Bấm vào đây để nghe bài tường trình này
Tải xuống để nghe

Ông Christopher Hill, Phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ đặc trách Ðông Á-Thái Bình Dương, và Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết hôm 23-5-2007. AFP PHOTO
Ông Bùi Tín là cựu đại tá Quân đội Nhân dân Việt Nam, nguyên là phó tổng biên tập báo Nhân dân, tổng biên tập báo Quân đội Nhân dân chủ nhật, khi ông còn là một đảng viên cao cấp của đảng Cộng sản Việt Nam. Hiện ông sinh sống tại Paris. Cuộc phỏng vấn do Việt-Long thực hiện.

Việt Long: Có tin từ báo Straits Times của Singapore là chuyến đi của chủ tịch nước Việt Nam sang Mỹ có thể bị hoãn. Theo ông, nếu hoãn thì do phía Việt Nam hay phía Hoa Kỳ ?
Ông Bùi Tín: Vừa nhận tin trực tiếp từ Hà Nội cho biết chuyện hoãn đó là có thật, và ở Hà Nội nhiều tin cho là không những hoãn mà chuyến đi này không được đặt ra trong năm nay. Ông Christopher Hill của Mỹ đã ở Hà Nội thưong lượng những chi tiết cuối cùng cho chuyến đi của ông Triết.

Tin từ Hà Nội cũng cho biết là ông Hill có chuyển yêu cầu của phía Mỹ, là đình chỉ đợt gọi là khủng bố các nhà dân chủ, thả tất cả những người mới bị tù, kể cả những người bị giam trước ba vụ án “bịt miệng”. Phía Hà Nội tỏ ra không chấp nhận yêu cầu đó, khăng khăng cho là chuyện đó thuộc nội bộ, thựôc chủ quyền của Việt Nam.
Do đó thương lượng đã bị đứt, và chuyến đi này có thể nói là bị huỷ bỏ, vì có thương lượng lại thì là cho chuyến đi sau. Ở Hà Nội cũng nói là có ảnh hưởng đến chuýên đi của ông Dũng, ông này muốn thăm Mỹ trong năm nay.

Vì nhân quyền hay Trung Quốc?

Nguyên nhân sâu xa thì không phải chỉ là chuyến đi của ông Triết sang Trung Quốc, mà ở đằng sau còn có những thế lực ngầm, ngăn cản không những chuyến này mà còn cả những quan hệ với Mỹ. Giang Trạch Dân trong những cuộc gặp riêng các ông Đỗ Mười, Lê Đức Anh và nhất là ông Lê Khả Phiêu, có ghé tai ông Phiêu nói là đối với Mỹ thì ta vẫn phải coi là kẻ thù chứ không có đối tác gì cả.

Ông Bùi Tín

Việt Long: Báo chí ngoại quốc thì cho là chuyến đi hoãn vì nhân quyền, nhưng cũng có ý kiến nói là gần đây dường như Trung Quốc tỏ ý không hài lòng về việc đó. Theo những tin tức ông nhận từ Hà Nội thì lý do nào khiến Việt Nam có thể ngần ngại trong chuyến đi này?
Ông Bùi Tín: Lý do trực tiếp là đợt khủng bố những nhà dân chủ. Và Việt Nam cứ nghĩ rằng tư bản đã vào, đã mắc môi thì sẽ nghiện lợi nhuận, không thể nhả ra, nên phía Việt Nam làm cao, không chịu nhượng bộ.

Nguyên nhân sâu xa thì không phải chỉ là chuyến đi của ông Triết sang Trung Quốc, mà ở đằng sau còn có những thế lực ngầm, ngăn cản không những chuyến này mà còn cả những quan hệ với Mỹ. Giang Trạch Dân trong những cuộc gặp riêng các ông Đỗ Mười, Lê Đức Anh và nhất là ông Lê Khả Phiêu, có ghé tai ông Phiêu nói là đối với Mỹ thì ta vẫn phải coi là kẻ thù chứ không có đối tác gì cả.

Cho nên tôi cho rằng có một lực lượng đằng sau rất ngại quan hệ với Mỹ, vì sợ quan hệ đó dẫn tới dân chủ và thế là kết thúc chế độ độc đảng ở Việt Nam.

Việt Long: Căn cứ trên cách hành xử của Việt Nam về ngoại giao xưa này thì liệu Việt Nam có thể nhượng bộ về nhân quyền để cho chuyến đi này trôi chảy hay không?
Ông Bùi Tín: Tôi cho là vịêc này thì vẫn ở trước mắt, tuỳ vào thái độ sắp đến của Trung ương và của bộ chính trị. Nhưng khi họ cân nhắc thì khó có thể nhượng bộ. Họ rât sĩ diện, và nghĩ là nếu lùi một bước thì sẽ phải lùi hai ba bước nữa......
Quan hệ Việt-Mỹ

Việt Long: Nếu Việt Nam không nhượng bộ về nhân quyền để chuyến đi của chủ tịch Nguyễn Minh Triết được trôi chảy thì mối quan hệ toàn diện giữa Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ tiến về hướng nào?
Cho nên vẫn có một cánh bảo thủ, rất ít thôi, nhưng vẫn còn ảnh hưởng. Tôi nghĩ là ngày nay, trong trung ương Đảng, trong bộ chính trị, phải có một sự lựa chọn rõ ràng. Hiện nay thì rõ ràng thiên về Trung Quốc hơn, về mặt chính trị, nhưng thiên về phía (phương tây) hơn, nếu xét về mặt kinh tế và tài chính.

Ông Bùi Tín
Ông Bùi Tín: Sẽ trở nên rất căng thẳng. Lúc ấy có những khó khăn thì phía Trung Quốc sẽ cố kéo. Như vừa rồi Trung Quốc cố kéo vấn đề địên, gang thép, rồi thì khai thác nhôm ở Lâm Đồng.
Cả những vấn đề như khai thác dầu, xây dựng các cảng, họ cũng đang ướm để kéo Việt Nam, là nếu có khó khăn gì về kinh tế thì Trung Quốc sẵn sàng giúp đỡ. Rồi còn cái ‘16 chữ vàng’ (về quan hệ Việt Trung), rồi thì cái ‘hai hành lang và một vành đai’, đã được ông Triết nói rất rõ trong thời gian gặp Hồ Cẩm Đào và các nhà lãnh đạo Trung Quốc vừa rồi.

Việt Long: Với những dữ kiện ông vừa nêu ra thì có phải sự đình hoãn chuyến đi của chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết là dấu hiệu đầu tiên của việc Việt Nam sẽ ngả sang phía Trung Quốc nhiều hơn là phía Hoa Kỳ không?
Ông Bùi Tín: Tôi nghĩ rằng vấn đề khó khăn giữa hai nước là hịên nay Việt Nam phải có sự lựa chọn. Trong nước hiện nay rất chia rẽ, ngay trong chính quyền. Các nhà kinh tế, ngoại giao thì muốn quan hệ đó thăng bằng.

Nhưng một lực lượng ẩn đằng sau thì muốn kéo, theo phương châm như Trung Quốc hay nói, là “nhất biên đảo, y biên thảo” tức là đã dựa thì dựa hẳn một bên, chứ dựa cả hai bên thì chông chênh lắm.

Cho nên vẫn có một cánh bảo thủ, rất ít thôi, nhưng vẫn còn ảnh hưởng. Tôi nghĩ là ngày nay, trong trung ương Đảng, trong bộ chính trị, phải có một sự lựa chọn rõ ràng. Hiện nay thì rõ ràng thiên về Trung Quốc hơn, về mặt chính trị, nhưng thiên về phía (phương tây) hơn, nếu xét về mặt kinh tế và tài chính.

Vì người ta cũng đã tính rằng hiện nay mức đầu tư của các nước phưong tây, của kẻ thù cũ đó, chiếm tới 92% , kể cả của Ngân hàng Thế Giới WB và của IMF. Còn những cái giúp đỡ khác của Trung Quốc, của Cuba, của Ấn Độ... thỉ chỉ chiếm có 8% thôi. Ngày nay cái giằng co về chính trị về kinh tế đã đến lúc phải ngả hẳn.

Nếu muốn phát triển tốt đẹp thì chính trị phải đi cùng với kinh tế, phải ngả về phía các nước dân chủ, và Liên Hiệp Quốc. Nếu mà chỉ nghĩ riêng về mặt chính trị để duy trì chế độ độc đảng, thì phải ngãng phía Mỹ ra và phải gắn chặt với Trung Quốc.
Tôi nghĩ là hiện nay hai lực lượng vẫn đang còn đấu với nhau, suốt từ Đại hội VII đến nay, chưa ngã ngũ.
Việt Long: Xin cám ơn ông Bùi Tín.

Tiếng Việt
© 2007 Radio Free Asia
Các tin, bài liên quan
Chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ông Nguyễn Minh Triết có thể bị đình hoãn
Phó thị trưởng San Jose kêu gọi ngưng bang giao giữa Hoa Kỳ và Việt Nam
Tổ chức Ân xá quốc tế kêu gọi thế giới bênh vực cho các tù nhân lương tâm tại Việt Nam
Amnesty International: Việt Nam vẫn tiếp tục bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận
Việt Nam và Hoa Kỳ thảo luận về chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Nguyễn Minh Triết
Đức muốn tăng tiến các quan hệ với Việt Nam nhưng quan ngại về nhân quyền
Phụ tá Ngoại trưởng Mỹ gặp gỡ các nhà lãnh đạo Việt Nam
Phương Nam Ðỗ Nam Hải: Tôi sẵn sàng chấp nhận mọi thử thách
Tổng Thống Ðức đặt vấn đề nhân quyền với Chủ Tịch Nước Nguyễn Minh Triết
Gửi trang này cho bạn
Ðăng ký bản tin Ban Việt Ngữ
Giúp nghe đài RFA trên mạng »
Tải và cài đặt Audio Player »
Ăng-ten chống phá sóng »
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300, Washington DC 20036, USA 202-530-4900 vietweb@rfa.org RFA Jobs
© 2005 Radio Free Asia

Lời truyền miệng dân gian về một vài số phận bi kịch

2007-05-26T09:46:00.000-07:00

Lời truyền miệng dân gian về một vài số phận bi kịch...
Trần Quốc Vượng

“Lời truyền miệng dân gian về nỗi bất hạnh của một số nhà trí thức Nho gia”

“… câu chuyện tôi sắp kể dưới đây thì chưa từng ai viết. Chỉ là lời truyền miệng dân gian …phạm vi lan truyền và số người biết câu chuyện này phải nói là hạn hẹp. Vì người ta SỢ.…”

… Đến đây tôi sẽ khép (lại) bài kể lể đã khá dài dòng của mình bằng câu chuyện một người tuy có tên tưổi nhưng không lấy gì làm nổi tiếng lắm, hay đúng hơn cả là đã trở nên có tên tuổi nhờ gắn bó máu thịt với một người có tên tuổi (nhưng từ đầu đến cuối câu chuyện của tôi đều nói về các nhà Nho, các vị thái học sinh, tiến sĩ, bảng nhãn hay là phó bảng cả).

Đó là câu chuyện về cụ thân sinh ra Chủ tịch Hồ Chí Minh, cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc hay Nguyễn Sinh Huy.

Phó bảng là một học vị dưới tiến sĩ, chĩ mới xuất hiện ở Việt Nam từ đời vua Minh Mạng nhà Nguyễn (1830-31).

Trong một lá đơn bằng tiếng Pháp gởi Bộ Thuộc địa Pháp, Nguyễn Tất Thành (sau là Hồ Chí Minh) đã khéo dịch tên học vị của phụ thân mình là sous docteur [1] như ngày nay ta gọi là phó tiến sĩ.

Quê hương cụ, là làng Kim Liên, tên Nôm là làng Sen huyện Nam Đàn tỉnh Nghệ An. Nhưng đậu phó bảng rồi cụ đã làm Thừa biện Bộ Lễ ở Huế rồi Tri huyện Bình Khê (Bình Định). Rồi bỏ quan (hay bị mất chức quan), cụ phiêu dạt về Sài Gòn, ngồi bắt mạch kê đơn ở tiệm thuốc bắc Hoa kiều, để có chút cơm rượu... Lại phiêu lãng nữa, tới miền Tây Nam bộ, và cuối cùng mất ở Cao Lãnh (Sa Đéc, nay thuộc tỉnh Đồng Tháp). Mộ cụ phó bảng được xây lại cuối năm 1954 sau sự kiện Genève tạm thời chia đôi đất nước Việt Nam.

Người ta làm như thế vì cụ Hồ. Cũng như mộ bà Hoàng Thị Loan vợ cụ phó bảng và là thân mẫu Hồ Chí Minh mới được dời xây lại vài năm nay ở Nam Đàn, Nghệ An. Người ta làm thế cũng vì cụ Hồ. Hai ngôi mộ này, cũng như bản thân Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh giữa lòng Ba Đình, Hà Nội, đều hiện hữu ngoài ý thức của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông Hồ vốn được xem là người giản dị, khiêm nhường...

Cũng đã có dăm cuốn sách nói về gia thế cụ Hồ Chí Minh, nhưng câu chuyện tôi sắp kể dưới đây thì chưa từng ai viết.

Chỉ là lời truyền miệng dân gian, ở Kim Liên, Nam Đàn, ở một số người gốc Nghệ hiện sống tại Hà Nội và nhiều nơi khác trên mảnh đất Việt Nam. Nếu trong Folklore, có hiện tượng mà các nhà nghiên cứu gọi là lan truyền thì từ lâu câu chuyện này cũng đã lan truyền từ làng Kim Liên ra khắp huyện Nam Đàn rồi khắp tỉnh Nghệ Anh rồi rộng ra hơn nữa ... Nhưng phạm vi lan truyền và số người biết câu chuyện này phải nói là hạn hẹp. Vì người ta SỢ.

Sợ động chạm đến cụ Hồ. Một cái sợ vô nghĩa nhưng người ta cứ gán cho nó cái ý nghĩa chính trị giả tạo. Vì như bà Trịnh Khắc Niệm viết trong cuốn truyện bằng tiếng Anh Life and Death in Shanghai, [2] đã được dịch ra tiếng Việt: Ở xã hội xã hội chủ nghĩa, cuộc đời của các lãnh tụ cộng sản được coi là "bí mật quốc gia".

Nhưng đây không phải là chuyện cụ Hồ, tuy cũng có dính dáng đến cụ Hồ. Mà vì đây là chuyện cụ thân sinh ra cụ Hồ, cụ Nguyễn Sinh Huy, mà cũng là chuyện truyền miệng thôi, nghĩa là thuộc phạm trù giai thoại, Folklore, chứ không thuộc phạm trù lịch sử, như tôi đã nói từ đầu bài này.

Người dân Kim Liên đồn rằng Nguyễn Sinh Huy không phải là thuộc dòng máu mủ của dòng họ Nguyễn Sinh làng này. Mà là con của một người khác: ông đồ nho, cử nhân Hồ Sĩ Tạo.

Cử nhân Hồ Sĩ Tạo thuộc dòng họ Hồ nổi tiếng ở làng Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An (đây là quê gốc của Hồ Quý Ly, nhân vật lịch sử cuối thế kỷ XIV đầu thế kỷ XV, đây cũng là quê gốc của anh em Tây Sơn thế kỷ XVIII, vốn họ Hồ ở xứ Nghệ, đây cũng là quê hương Hoàng Văn Hoan, người đồng chí thân cận một thời của cụ Hồ Chí Minh, được cụ Hồ giao phụ trách công tác đối ngoại của Đảng Cộng sản Việt Nam và chính phủ Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa thời kháng chiến chống Pháp và là Đại sứ Việt Nam đầu tiên ở Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa, hiện sống lưu vong ở Trung Hoa, có viết một tài liệu về lịch sử làng Quỳnh Đôi, quê ông. Bà vợ nhà văn lớn Đặng Thai Mai, người một thời làm Bộ trưởng Giáo dục trong chính phủ của cụ Hồ 45-46 rồi làm Viện trưởng Viện trưởng Viện Văn học, là Hồ Thị Loan, cũng thuộc dòng họ Hồ này ở làng Quỳnh Đôi). Khoảng đầu những năm 60 của thế kỷ trước (thế kỷ XIX) cử nhân Hồ Sĩ Tạo có thời gian ngồi dạy học ở một nhà họ Hà, người làng Sài, cùng một xã Chung Cự, tổng Lâm Thịnh, huyện Nam Đàn, với làng Sen (Kim Liên). Đó là một nhà nghệ nhân dân gian, trong nhà có "phường hát ả đào".

Nhà họ Hà có cô con gái tên là Hà Thị Hy, tài hoa, nhan sắc, đàn ngọt, hát hay, múa khéo, đặc biệt là múa đèn (đội đèn trên đầu, để đèn trên hai cánh tay, vừa hát vừa múa mà dầu trong đĩa không sánh ra ngoài) nên người làng thường gọi là cô Đèn. Người ta thường bảo: má hồng thì mệnh bạc. Như Đặng Trần Côn viết mở đầu khúc ngâm chinh phụ: "Hồng nhan đa truân" (Gái má hồng nhiều nỗi truân chuyên). Hay như Nguyễn Du than thở giùm người đẹp tài hoa trong truyện Kiều: "Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau", "Rằng hồng nhan tự thuở xưa, Cái điều bạc mệnh có chừa ai đâu").

Vả ở thời ấy, dưới chế độ quân chủ nho giáo, lấy tứ dân (Sĩ, Nông, Công, Thương) làm gốc, người ta vẫn xem thường nghề ca xướng và con nhà ca xướng ("xướng ca vô loài").

Cô Đèn, Hà Thị Hy tài hoa nhan sắc là thế mà rồi ba mươi tuổi vẫn chưa lấy được chồng. Mà trong nhà thì lại luôn có bậc văn nhân: ông cử Hồ Sĩ Tạo. "Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén" là lẽ thường theo tâm lý dân gian, huống chi là giữa văn nhân - tài tử - giai nhân. "Trai tài gái sắc" mà! Và cô Hà Thị Hy bỗng dưng "không chồng mà chửa". Mà ông cử Tạo thì đã có vợ, có con rồi! Lệ làng ngày trước phạt vạ rất nặng nề, sỉ nhục hạng gái "chửa hoang", hạng "gian phu dâm phụ". Để tránh nỗi nhục cho con gái mình và cho cả ông cử Tạo đang làm "thầy đồ" được hết sức kính trọng trong nhà mình, họ Hà phải bù đầu suy tính...

Lúc bấy giờ ở làng Sen cùng xã có ông Nguyễn Sinh Nhậm, dân cày, tuổi cao mà góa vợ (bà vợ trước đã có một con trai là Nguyễn Sinh Thuyết, và người con trai này cũng đã có vợ).

Nhà họ Hà bèn cho gọi ông Nguyễn Sinh Nhậm đến điều đình, "cho không" cô Hy làm vợ kế ông này, như một người con gái xướng ca, quá lứa, lỡ thì, lấy ông già góa vợ, mong ém nhém việc cô gái đã "to bụng".

Công việc rồi cũng xong. Cô Hy ôm bụng về nhà chồng, có cưới có cheo cẩn thận. Việc phạt vạ của làng không thể xảy ra. Nhưng cô gái tài hoa nhan sắc thì bao đêm khóc thầm vì bẽ bàng, hờn duyên tủi phận. Và ông lão nông dốt nát tuy được không cô gái đẹp nhưng cũng buồn vì đâu có đẹp đôi, lại cắn răng chịu đựng cái tiếng ăn "của thừa", "người ăn ốc (ông cử Tạo), kẻ đổ vỏ (cụ lão nông Nhậm)". "Miệng tiếng thế gian xì xầm", ai mà bịt miệng nổi dân làng. Mà trước hết là lời "nói ra, nói vào", lời chì chiết của nàng dâu vợ anh Thuyết, vốn nổi tiếng ngoa ngoắt, lắm điều. Ông Nhậm đành cho con trai và vợ anh ta ra ở riêng, và mình ở riêng với bà vợ kế.

Chỉ ít tháng sau, bà vợ kế này đã sinh nở một mụn con trai, được ông đặt tên là Nguyễn Sinh Sắc, lấy họ ông mặc dù ông biết rõ hơn ai hết đó không phải là con ông, con nhà họ Nguyễn Sinh này. Nàng dâu ông càng "tiếng bấc, tiếng chì" hơn trước, vì ngoài việc bố chồng "rước của tội, của nợ", "lấy đĩ làm vợ" thì nay còn nỗi lo": Người con trai này - được ông nhận làm con, lớn lên sẽ được quyền chia xẻ cái gia tài vốn cũng chẳng nhiều nhặn gì của một gia đình nông phu thôn dã. Việc ấy xảy ra vào năm Quý Hợi, đời vua Tự Đức thứ 16 (1863).

Vì trọng tuổi, lại vì lo phiền, vài năm sau cụ Nhậm qua đời và cũng chỉ ít lâu sau đó, bà Hy cũng mất. Nguyễn Sinh Sắc trở thành đứa trẻ mồ côi. Lên bốn, về ở với người anh gọi là "cùng cha khác mẹ" mà thật ra là "khác cả cha lẫn mẹ", cùng với bà chị dâu ngoa ngoắt, khó tính, lúc nào cũng chỉ muốn tống cổ cái thằng "em hờ" của chồng này đi cho "rảnh nợ".

Không cần nói, ta cũng hiểu Nguyễn Sinh Sắc khổ tâm về tinh thần, khổ cực về vật chất như thế nào trong cái cảnh nhà Nguyễn Sinh như vậy. Ta cảm thấy vô cùng thương xót một đứa trẻ mồ côi sớm chịu cảnh ngang trái của cuộc đời. Bên ngoại thì ông bà đều đã mất, họ Hà chẳng còn ai chịu cưu mang đứa trẻ có số kiếp hẩm hiu này.

May có ông tú đồ nho Hoàng Xuân Đường, người làng Chùa (Hoàng Trù) gần đó, xót thương đứa trẻ, dù sao cũng là hòn máu rơi của một nhà nho khác, lại có vẻ sáng dạ, nên đã đón về làm con nuôi, cho ăn học. Và đến khi Nguyễn Sinh Sắc 18 tuổi, ông bà đồ họ Hoàng lại gả cho cô con gái đầu lòng, Hoàng Thị Loan, mới 13 tuổi đầu, cho làm vợ, lại làm cho căn nhà tranh ba gian ở ngay làng Chùa, để vợ chồng Nguyễn Sinh Sắc ăn ở riêng.

Ta dễ hiểu vì sao Nguyễn Sinh Sắc gắn bó với họ hàng làng quê bên vợ, làng Chùa, hơn là với làng Sơn "quê nội", quê cha "hờ". Con cái ông, từ người con gái đầu Nguyễn Thị Thanh, qua người con trai đầu Nguyễn Sinh Khiêm (tục gọi là ông cả Đạt) đến người con trai thứ Nguyễn Sinh Côn (hay Nguyễn Tất Thành, sau này là Nguyễn Ái Quốc rồi Hồ Chí Minh) đều được sinh ra và bước đầu lớn lên ở làng Chùa bên quê mẹ hay là quê ngoại. Khi cụ Tú Hoàng (Hoàng Xuân Đường) mất, vợ chồng con cái Nguyễn Sinh Sắc lại về ăn ở chung với bà đồ Hoàng. Các cháu đều quấn quít quanh bà ngoại.

Qua giỗ đầu cụ Tú Hoàng, Nguyễn Sinh Sắc đi thi Hương khoa Giáp Ngọ và đậu cử nhân (1894). Ông được nhận ruộng "học điền", ruộng công của làng Chùa chia cho những người có học (nhằm khuyến khích việc học) để học thêm - chứ không phải nhận ruộng học của làng Sen. Khoa thi Hội Ất Mùi (1895), ông thi trượt.

Nhờ sự vận động gửi gấm của ông Hồ Sĩ Tạo, người cha thực của Nguyễn Sinh Sắc, với các quan lại đồng liêu quen biết ở triều đình Huế, Nguyễn Sinh Sắc được coi như ấm sinh, để được nhận vào học Quốc Tử Giám ở kinh đô. (Ai cũng biết: để được nhận vào học Quốc Tử Giám và làm giám sinh phải là con cháu của những gia đình có thế lực, gọi là "danh gia tử đệ". Nếu không có sự can thiệp của ông Hồ Sĩ Tạo là bậc khoa bảng cao quan thì làm sao Nguyễn Sinh Sắc được nhận? Thế là dù sao Hồ Sĩ Tạo vẫn còn có một "cử chỉ đẹp" với đứa con mà mình không dám nhận). Nguyễn Sinh Sắc, đổi tên là Nguyễn Sinh Huy, đem vợ và hai con trai vào Huế và đi học Quốc Tử Giám. Khoa thi Hội Mậu Tuất (1898), ông lại trượt.

Ngày 22 tháng Chạp năm Canh Tý (10-2-1901) bà Hoàng Thị Loan ốm mất ở kinh đô Huế, sau khi sinh đứa con trai út (đứa con trai này ít ngày sau cũng chết). Nguyễn Sinh Côn (Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh ngày sau) trở thành con trai út.

Nguyễn Sinh Huy đem hai con trai về làng Chùa gửi mẹ vợ nuôi nấng chăm sóc giùm rồi trở vào Kinh thi Hội. Khoa Tân Sửu (1901) này, ông đậu phó bảng và được "vinh quy bái tổ" về làng. Theo thể thức triều đình, lễ vinh quy này phải diễn ra ở quê nội, dù là quê nội danh nghĩa, tức là làng Sen - Kim Liên. Hội đồng hương lý và dân xã đã dựng nhà tranh năm gian (chứ không phải nhà ngói) trên một khoảnh đất vườn làng Sen, để đón quan phó bảng tân khoa Nguyễn Sinh Huy về làng.

Thế là buộc lòng ông phải về "quê nội". Ông cũng đón hai con trai về ở cùng ông. Lần đầu tiên Nguyễn Sinh Côn (Hồ Chí Minh ngày sau) về ở quê nội nhưng thân ông, lòng ông vẫn hướng về quê ngoại là cái gì "đích thực" và gắn bó với tuổi thơ ông. Ông phó bảng có đến thăm cụ Hồ Sĩ Tạo.

Nhưng gia đình ông phó bảng cùng hai con trai cũng không ở lâu tại Kim Liên. Chưa đầy ba năm! Sau khi mẹ vợ mất, ông vào kinh đô nhận chức quan (1904) ở Bộ Lễ, đem theo hai con trai vô Huế học. Năm 1907, ông bị đổi đi Tri huyện Bình Khê ... Rồi sau khi bỏ quan (hay mất quan), khoảng 1910, ông phiêu bạt vô Sài Gòn rồi Lục tỉnh Nam Kỳ. Không bao giờ ông về làng Sen trở lại nữa...

Ở làng Sen sau này, chỉ có bà Thanh và ông Cả Đạt (Khiêm), cả hai đều không lập gia đình riêng.

Người ta bảo lúc sau, khi cụ Hồ Sĩ Tạo đã qua đời, năm nào bà Thanh cũng qua Quỳnh Đôi góp giỗ cụ Hồ Sĩ Tạo. Thế nghĩa là cái "bí mật" về cội nguồn của cụ phó bảng Huy, trong số các con cụ, ít nhất có bà con gái đầu biết. Người ta bảo: ông Cả Đạt cũng biết, tuy không bao giờ ông sang Quỳnh Đôi nhận họ.

Còn Nguyễn Sinh Côn - Nguyễn Tất Thành - có biết không? Từ khoảng 11 đến 14 tuổi, ông ở làng Sen, có nhẽ nào không ai nói cho ông biết? Hay là trước đó nữa, khi ông ở làng Chùa quê ngoại gần gặn làng Sen! Hay là sau đó nữa chả lẽ không khi nào cụ phó bảng Huy hay bà Thanh hay ông Cả Đạt lại không kể với ông về "bí mật" của gốc tích thân phụ mình?

Không có chứng cớ gì về việc ông Nguyễn Tất Thành - Nguyễn Ái Quốc - biết hay không biết chuyện này... Sau này, khi hoạt động cách mạng, ông còn mang nhiều tên khác nữa. Nhưng đến đầu thập kỷ 40 của thế kỷ này, thì người ta thấy ông mang tên Hồ Chí Minh.

Sau Cách mạng tháng Tám 1945, khi tên tuổi Hồ Chí Minh trở thành công khai thì cũng bắt đầu từ đó dân gian Việt Nam, từ trí thức đến người dân quê, lại âm thầm bàn tán: vì sao Nguyễn Ái Quốc lại đổi tên là Hồ Chí Minh? Và tên này cụ giữ mãi cho tới khi "về với Các Mác, Lê-nin" năm 1969.

Cuộc đời thực của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh - còn quá nhiều dấu hỏi chứ phải đâu riêng gì một cái tên! Và biết làm sao được khi cụ Hồ, tôi nói lại một lần nữa theo cảm thức của người Ấn Độ, đã trở thành "huyền thoại". Huyền thoại Hồ Chí Minh được hình thành trong vô thức dân gian mà Carl Gustav Jung gọi là vô thức tập thể. Nhưng nó cũng có phần được hình thành một cách hữu thức, bởi một số cán bộ gần gụi cụ Hồ. Nghĩa là một phần cuộc đời cụ Hồ đã được huyền thoại hóa.

Ngay sau Cách mạng tháng Tám, người ta còn in cả cuốn sách (mỏng thôi) về sấm Trạng Trình có những câu vận vào cụ Hồ và sự nghiệp Cách mạng tháng Tám. Và sấm Trạng Trình vẫn được vận vào cụ Hồ còn lâu về sau nữa, ở miền Nam Việt Nam và hiện nay ở một số người Việt lưu vong, dù là với hậu ý không ưa gì cụ Hồ... Nhưng đó lại không phải là chủ đề của bài viết này.

Trở lại với cái tên Hồ Chí Minh, lời truyền miệng dân gian bảo rằng: Nguyễn Ái Quốc sau cùng đã lấy lại họ Hồ vì cụ biết ông nội đích thực của mình là cụ Hồ Sĩ Tạo, chứ không phải cụ Nguyễn Sinh Nhậm.

Và dân làng Sen cũng bảo: Thì cứ xem, lần đầu tiên về thăm quê hương, sau cách mạng, sau mấy chục năm xa quê (15-6-1957), từ thị xã Vinh, tỉnh lỵ Nghệ An, cụ Hồ đã về làng Chùa trước, rồi sau mới sang làng Sen "quê nội"! [3]

Riêng tôi nghĩ, thì cũng phải thôi. Vì như ở trên ta đã thấy, cả một thời thơ ấu của cụ Hồ là gắn bó với quê ngoại làng Chùa, nơi cụ sinh ra và bước đầu lớn lên. Chứ đâu phải làng Sen, là nơi cụ chỉ ở có vài năm, lại là khi đã bắt đầu khôn lớn?

Tôi không muốn có bất cứ kết luận "khoa học" gì về bài viết này. Vì nó không phải là một luận văn khoa học. Đây chỉ là việc ghi lại một số lời truyền miệng dân gian về nỗi bất hạnh hay là cái khổ tâm, hay là cái "mặc cảm" của một số nhà trí thức Nho gia từ đầu thế kỷ XIV (Trương Hán Siêu, Chu Văn An) đến đầu thế kỷ XX (Nguyễn Sinh Huy) đối với làng quê. [4]

Còn viết lách, thì bao giờ chẳng là chuyện: "Thư bất tận ngôn, ngôn bất tận ý". (Viết không [bao giờ] hết lời nói, Lời nói không [bao giờ] hết ý!)

Tháng 1.1991
Trần Quốc Vượng
(trích: Trong cõi. Nxb Trăm Hoa, California, 1993, tr. 252-259)

[1]Xem phụ bản bức thư này công bố trong: G. Boudarel, La Bureaucratie au Vietnam, par L’ Harmattan, 1983
[2]Cheng Nien: Life and Death in Shanghai, Globe Crafton Books, 1986 – (Trịnh Niệm: Sống và chết ở Thượng Hải, Nxb Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh, 1989)
[3]Xem “Le Nghe Tinh, province natale de Ho Chi Minh“, Études Vietnamiennes, Hanoi, No 59, 1979
[4]Về những cách nhìn khác, chính thống hơn, lịch sử hơn, xin xem: “Les lettres devant l’histoire”, Études Vietnamiennes, Hanoi, 1979. Riêng về Trương Hán Siêu, Chu Văn An, Nguyễn Trãi, xin xem: O. W. Wolters, “Two Essays on Đại Việt in the Fourteenth Century”, The Lạc Việt, No 9, 1979; “A Stranger in His Own Land: Nguyễn Trãi’s Sins”; “Vietnamese Poems, Written during the Ming Occupation”, The Vietnam Forum, No 8, 1986

http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=805

Trích sách "trong cõi" của sử gia hanoi trần Quốc Vượng:

TRUYỆN - HỒI KÝ - Biên Khảo & Truyện Ngắn

Vừa đi đường vừa kể chuyện - HCM-T Lan (1)

2007-05-26T09:37:00.000-07:00

Vừa đi đường vừa kể chuyện
T. Lan

Vừa đi đường vừa kể chuyện - HCM-T Lan (1) (2) (3)

1
Đi thăm mặt trận
Chuyện này bắt đầu cách đây đã 40 năm về trước. Chúng tôi được nghe kể lại cách đây hơn 10 năm. Tôi nhớ được thế nào xin thuật lại thế ấy.

Năm 1950, ta chuẩn bị đánh quét giặc Pháp ra khỏi đường số 4 và giải phóng biên giới Việt–Trung. Bác định đi thăm mặt trận.

Để Bác đi đỡ mệt, chúng tôi làm một chiếc cáng. Gọi là “cáng” cho vui, chứ sự thật chỉ là một tấm vải thô, hai đầu cột chặt vào một đoạn tre, một người có thể nằm để hai người khiêng. Nhưng Bác bảo: “Thôi dẹp nó đi!”.

Bác cùng chúng tôi đi bộ từ Phủ Chủ tịch ở Tuyên Quang đến mặt trận biên giới, rồi đi ngược đến tỉnh lỵ Cao Bằng, công việc xong lại trở về Tuyên Quang.

Xin thưa rằng, trong câu chuyện này nhiều danh từ chỉ có nghĩa thô sơ thôi. Như “Phủ Chủ tịch” chỉ là một túp nhà sàn, bốn bề phên không vách, làm ở trong rừng, xây dựng một ngày là xong, ở vài tháng rồi lại dời đi nơi khác.

Đối với chúng tôi, cuộc đi này thật vất vả, nhưng cũng thật thú vị.

Đi theo Bác có: một tiểu đội bảo vệ, một thầy thuốc – Bác sĩ Chân, đồng chí Thành với tôi, T. Lan. Muốn đi nhanh Bác cho đội bảo vệ đi trước vài mươi phút, rồi Bác và ba anh em chúng tôi đi sau.

Để tránh máy bay địch, chúng tôi khi thì đi ban đêm, khi thì đi đường rừng. Sáng dậy thật sớm. Đến trưa, hễ gặp một ngọn suối trong, có cây cao bóng mát, có những tảng đá to, thì Bác bảo dừng lại. Giở cơm nắm ra ăn với thịt Việt Minh (một cân thịt vằm với một cân muối và một cân ớt). Ăn xong, mỗi người nằm nghỉ lưng trên một tảng đá, tha hồ mà “vui thú lâm tuyền”. Nghỉ một tiếng đồng hồ rồi lại tiếp tục đi.

Phần thì để giữ bí mật; phần thì không muốn làm phiền đồng bào, mỗi tối, chúng tôi thường đóng quân ở một ngôi đình, ngôi chùa, hoặc một cái lán bỏ hoang. Mấy đống lá cây phủ thêm mấy tấm vải bạt, ở giữa đốt bếp lửa, thế là thành “hành doanh” của đội “phụ tử binh [1] ” chúng tôi.

Tôi còn nhớ một lần đi đêm, trời đã khuya, thì may gặp một cái quán làm bằng vải tấm tranh cột trên bốn cái cọc tre. Ban ngày đồng bào miền núi thường đưa chuối, sắn, mía, khoai, v.v. treo vào đó. Khách qua đường ai muốn ăn thì cứ ăn, ăn hết bao nhiêu, khách tự tính giá phải chăng và tự bỏ tiền vào một cái ống nứa để sẵn ở đó. Tối đến, chủ quán ra thu dọn số hàng còn lại và lấy tiền về, không bao giờ thâm vào vốn. Trước quán có một cái “ghe dài” làm bằng một đoạn cây to và cong queo, gác trên hai chữ X bằng nứa để cho khách ngồi. Bác đặt ba lô xuống, ghé lưng vào ghế, hai chân, hai tay giữ lấy ghế cho khỏi ngã… Một lát sau Bác đã ngủ ngon!

Có đêm, đang đi giữa đường thì nghe máy bay địch ném bom phía trước và phía sau, như chúng muốn chặn đường lính. Nhưng kinh nghiệm cho biết rằng chúng chỉ ném lung tung để phá đường giao thông và doạ các đội vận tải của ta.

Hôm nào trời nắng ráo, thì vừa đi vừa “ngoạn thuỷ du sơn” cũng thích. Nhưng hôm nào trời mưa to thì cũng khổ thật. Các toán vắt “lợi dụng thời cơ” mà tấn công chúng tôi; thêm vào đó là đường trơn, gió rét. Tình cảnh ấy khiến tôi nhớ lại câu đối mà cha tôi thường đọc:

“Đi đường đất thịt trơn như mỡ
Ngồi gốc cây đa rét tận xương”.

Có những đoạn đường đất đỏ, bùn lút mắt cá, đi một bước trượt hai bước. Bác ra lệnh rút dép cao su ra, xắn quần quá đầu gối, tay thì chống gậy mà đi. Trong mấy anh em chúng tôi, bác sĩ Chân đi kém nhất, mà lại có nhiệm vụ phải đi theo kịp Bác. Nhiều khi đồng chí ấy muốn nghỉ chân, nhưng không dám nói. Một buổi sáng, mưa như đê trên trời bị vỡ, sau khi đi được vài tiếng đồng hồ, thì thấy mấy cái nhà nhấp nhô dưới rừng cây cổ thụ. Nỗi lòng không nín được nữa, bác sĩ ta bèn thốt lên một tiếng, chỉ một tiếng mà thôi “Nhà!”.

Bác cười và bảo: “Đúng rồi. Đó là lán của các anh em vận tải đấy…” Chúng tôi hiểu ý Bác, nhìn nhau cười thầm.

Đến đường số 4, đồng chí Tổng tư lệnh đưa một chiếc xe gíp ra đón. Chúng tôi đã mừng và khẽ bảo nhau: “Bây giờ khỏi cuốc bộ rồi!”. Không ngờ Bác bảo đồng chí cán bộ “đưa xe về cho bộ đội dùng chở tiếp tế. Bác đi bộ quen rồi, không cần đi xe”.

Trên đường đi, Bác thường ghé thăm một cách bất thình lình đồng bào các bản làng và các đơn vị bộ đội. Anh em chiến sĩ và cán bộ thấy Bác đến một cách đột ngột, lúc đầu thì ngơ ngác rồi thì mừng quýnh lên, reo hò nhảy nhót, quây quần lấy Bác, có khi quên cả trật tự. Sau khi xem tận nơi bếp nấu, chỗ ở, công tác vệ sinh, Bác thân mật hỏi han thăm sắc khỏe mọi người, dặn dò, phê bình, khuyến khích mấy lời như cha nói với đàn con, rồi lại tiếp tục đi.

Chúng tôi được biết rằng sau những cuộc đến thăm “du kích” của Bác, kết quả là về tinh thần thì bộ đội thêm ngăn nắp và càng chú ý công tác vệ sinh.

Trong chiến dịch này, bộ đội ta tỏ ra rất anh dũng, điều đó ai cũng biết. Đây tôi chỉ muốn nói thêm rằng nhân dân ta cũng anh dũng vô cùng. Đồng bào các dân tộc đi dân công không quản dãi nắng dầm mưa, không quản trèo đèo lội suối, không quản máy bay địch uy hiếp suốt ngày, họ luôn luôn vui vẻ, làm tròn nhiệm vụ.

Một hôm, trời hửng sáng, Bác ghé thăm một xóm ở gần đường. Ngoài đồng ruộng thấy mấy trăm chị em dân công, Kinh có, Tày có, Nùng có, Mán có… Người thì vừa nhóm bếp nấu cơm, vừa nói chuyện vui vẻ. Người thì chụm năm chụm ba, đang ngồi dựa lưng vào nhau mà ngủ. Bác hỏi mấy chị đang nhóm lửa: “Các cô cả đêm ngồi ngủ ngoài trời như vậy cả sao?”

Các chị trả lời: “Vâng ạ, nhà đồng bào chật, chỉ đủ chỗ để chứa lương thực của bộ đội khỏi ướt. Các cháu ngủ ngoài đồng thế này càng vui…”.

Bác ôn tồn khen ngợi chị em, rồi bảo chúng tôi: “Bộ đội ta dũng cảm như vậy, nhân dân ta dũng cảm như vậy, ta nhất định thắng, địch nhất định thua”.

Lời nói của Bác đã thành thật. Trận ấy ta thắng to, tiêu diệt được nhiều địch, giải phóng được biên giới, bắt được ba tên quan năm. Ta tạm giữ ba tên quan năm này trong những hang núi, Bác hoá trang làm một cán bộ mới bị thương, lấy vải băng che tóc, che râu, rồi đến hỏi chuyện chúng. Tên quan năm thầy thuốc tỏ vẻ hối hận và nói: “Thôi. Thôi! Tôi chán ngấy chiến tranh lắm rồi! Chính phủ Pháp đã tuyên truyền láo toét! Chúng nói Việt Minh chỉ là một nhóm phiến loạn, không có quần chúng ủng hộ… Bây giờ tôi thấy rõ rồi. Nếu được tha về, tôi sẽ nói hết sự thật cho nhân dân Pháp biết…”.

Tên quan năm Lơ–pa–dơ kéo quân từ Lạng Sơn lên hòng cứu thoát quân địch từ Cao Bằng chạy xuống. Nhưng đến nửa đường thì đoàn quân của y bị đánh tan và y bị tóm cổ. Anh chàng này, nói phô, kín đáo. Nhìn ra những đội quân của ta, hàng nghìn người kìn kịt gánh lương thực và đạn dược, liên tiếp nhau trên đường như những con rồng dài uốn khúc, y nói với một giọng buồn bã: “Tôi nhận đó là lực lượng đã làm cho các ông thắng lợi”. Bác nói: “Ông nói đúng. Đó chính là lực lượng đã làm cho các ông thất bại”.

Tên quan năm Sác–tông, chỉ huy quân Pháp ở Cao Bằng, vừa bỏ tỉnh lỵ kéo cả tiểu đoàn định chạy về xuôi, đến nửa đường cũng bị đánh tan và bắt được cả. Y là một tên phát xít hạng nặng. Vừa gặp Bác nó than phiền ngay: “Chà ông nghĩ mấy hôm liền, râu không được cạo, giầy không được đánh bóng…” Nó nói tiếp: “Nếu còn có Thống chế Pê-tanh cầm quyền ở Pháp, thì chắc không xảy ra cuộc chiến tranh này. Nếu có chiến tranh thì quân đội Pháp cũng không đến nỗi thất bại…”.

Bác không ngắt lời nó, mời nó hút thuốc và ôn tồn khơi cho nó nói. Cuối cùng nó cũng phải nhận rằng chiến tranh xâm lược là phi nghĩa, thực dân Pháp đã thua, quân đội ta thắng. Rồi nó nói thêm: “Như thái độ của ông, thì tôi có thể nói chuyện. Còn các cán bộ trẻ tuổi của ông muốn thuyết phục tôi, thì thuyết phục sao được…”

Sau khi đã xem xét các vùng Đông Khê và Thất Khê, Bác lên thăm thị xã Cao Bằng mới được giải phóng, dặn dò cán bộ những công việc cần phải làm, rồi lại trở về Tuyên Quang.

Trong những ngày đi đường, Bác dạy chúng tôi học những đoạn Kim Vân Kiều và Chinh phụ ngâm, hoặc kể chuyện đời xưa, chuyện tiếu lâm. Vừa đi vừa ngâm nga nói cười như vậy làm cho mọi người khuây khoả, đi đường xa nhưng không mệt mỏi. Cũng có khi Bác kể chuyện cho chúng tôi nghe. Sau đây là tóm tắt câu chuyện Bác đã kể:

Câu chuyện bắt đầu
Hồi đó Bác trọ nhà luật sư Phan Văn Trường ở Pa-ri. Buổi sáng thì đi làm nghề tô ảnh phóng đại để lấy tiến ăn. Buổi chiều thì hoạt động cách mạng. Chính phủ Pháp cho hai tên mật thám đêm ngày theo dõi Bác.

Chính phủ Pháp lúc đó do Poanh–ca–rê cầm đầu. Y là một người cực kỳ phản động. Chính y đã chủ trương đánh cách mạng Nga. Khi quân sự đã thất bại, y chủ trương tẩy chay kinh tế Nga. Trong một cuộc tổng tuyển cử hạ nghị viện Pháp y đã cho dán khắp cả nước bức vẽ tuyên truyền chống cộng, dưới nhan đề là “Bônsêvích hai hàm răng ngậm dao”. Trong bức vẽ phía sau là những ngôi nhà đang cháy ngùn ngụt! Phía trước là một người “bônsêvích” mặt mũi dữ tợn, miệng ngậm một cái dao đẫm máu, tay xách cái đầu của một người đàn bà… Vài năm sau, chính Poanh–ca–rê đã chủ trương chiếm đóng khu hầm mỏ Rua của nước Đức.

Đảng Cộng sản Pháp đập lại Poanh–ca–rê một vố cũng khá nặng. Số là Poanh–ca–rê trong khi đến thăm một nghĩa địa có hàng nghìn mộ lính Pháp, thì Poanh–ca–rê nhăn răng cười. Đảng Cộng sản Pháp lấy được bức ảnh đó, cho in ra hàng triệu tấm, dưới nhan đề “Poincaré qui rít” (nghĩa là Poanh–ca–rê nó cười) và bán khắp nước Pháp. Bức ảnh đó đã gây nên một phong trào sôi nổi chống Poanh–ca–rê.

Một buổi trưa đi làm về, một bà già giữ nhà đưa cho Bác một bức thư. Quái! Xưa nay Bác vẫn chưa hề nhận thư gửi đến địa điểm này. Vì đề phòng mật thám, thư từ anh em cho tin tức hoặc bàn công việc đều gửi đến các nhà bạn quen của Bác. Mở thư xem thì ra của quan thượng thư thuộc địa mời Bác đến gặp. Cách vài hôm sau, Bác đi gặp y.

Trong phòng khách của Bộ Thuộc địa, một bầy người Pháp “tai to mặt lớn” đang nhô nhố chờ đến phiên mình được “quan thượng” gọi vào. Nhưng Bác không phải chờ, vừa đến thì liền có ông già mang xiềng bằng bạc (người truyền đạt ở các cơ quan cao cấp) mời vào ngay.

Một gian phòng rộng rãi và lộng lẫy, trưng bày đầy những đồ xưa vật quý mang từ các thuộc địa về. Quan thượng thư, đầu sói như quả bưởi, một mắt mang kính trắng, “uy phong lầm lẫm” ngồi chễm chệ bên một cái bàn rất rộng và chất đầy giấy tờ. Thấy Bác vào, ông ta đứng dậy bắt tay và mời ngồi một cách lễ độ giả dối.

Hai người ngồi đối mặt nhau.

Một người thì đại biểu của chế độ đế quốc thực dân Pháp đang áp bức bóc lột Việt Nam.

Một người là tượng trưng của nhân dân Việt Nam đang bị Pháp đô hộ một cách tàn nhẫn.

Y thì nắm trong tay cả quyền binh kinh tế, chính trị, quân sự, cảnh sát, toà án, trại giam… ở các thuộc địa Pháp.

Bác là một trong 50 triệu người thuộc địa đang bị bọn thực dân Pháp bắt làm nô lệ.

Y có quyền bắt giải Bác về Việt Nam, gắn cho tội tuyên truyền cộng sản, rồi đưa lên máy chém. (Triều đình Việt Nam đã vâng lệnh Pháp mà xử án Bác vắng mặt).

Bác thì chỉ dựa vào lực lượng chính nghĩa và cảm tình của giai cấp công nhân Pháp, nhất là công nhân Pa–ri.

Hai giai cấp, hai chế độ ngồi đối mặt nhau. Thế nhưng Bác cảm thấy ông ta sợ Bác, vì sợ cách mạng và đoán biết rằng ông ta cũng cảm thấy Bác không sợ ông ta, vì cách mạng không sợ cái chế độ do ông ta đại biểu.

Thượng thư thuộc địa mắt thì nhìn Bác chằm chằm, tay thì vẽ trên bàn, miệng thì nói như phun ra lửa. Y nói đại ý như sau:

“Hiện nay, có những kẻ ngông cuồng hoạt động ở Pháp. Họ liên lạc với bọn “bônsêvích” ở Nga. Từ Nga họ liên lạc với Quảng Đông. Vừa từ Quảng Đông họ liên lạc với Việt Nam. Chính phủ Pháp biết hết những dây liên lạc đó! Họ âm mưu phá rối trật tự trị an ở Đông Dương và chống lại nhà nước bảo hộ. Nước Mẹ Đại Pháp rất khoan hồng, nhưng sẽ không tha thứ những kẻ gây rối loạn… Nước Mẹ Đại Pháp đủ sức để bẻ gãy họ, như thế này…”

Nói đến đó, y vẻ mặt hầm hầm, hai tay nắm lại và làm như đang bẻ gãy những vật gì rất cứng rắn – những người cách mạng Việt Nam…

Bác cứ giữ thái độ ung dung, mỉm cười, để mặc y nói. Cái mỉm cười trước những lời đe doạ làm cho thượng thư hỏi: “Ngài nói xong rồi chứ?”.

Là một nhà chính trị cáo già, ông ta đổi giọng và nói một cách ôn tồn:

“Tôi rất thích những thanh niên có chí khí như ông. Có chí khí là tốt, nhưng còn phải ‘thức thời’ mới ngoan. Ô này! Khi nào ông có cần gì tôi luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ ông. Từ nãy, chúng ta đã quen biết nhau, ông không nên khách sáo…”

Bác nói: “Cảm ơn ngài! Cái mà tôi cần nhất trên đời là: Đồng bào tôi được tự do, Tổ quốc tôi được độc lập… Kính ngài ở lại, tôi xin phép về.”

Trên đường về, ngồi trong xe điện dưới hầm (Mê–tờ-rô), Bác cười trong bụng: “Con cáo già thuộc địa đã đoán trúng ý định của mình!”.

Xa chạy cao bay
Cách mạng Tháng Mười vĩ đại có một sức lôi cuốn kỳ diệu vô cùng. Từ khi nghe tin cách mạng xã hội chủ nghĩa thành công, Bác liền có ý định đi Nga mặc dù lúc đó chưa hiểu hết ý nghĩa cực kỳ to lớn của cuộc cách mạng ấy.

Hồi đó, đi Nga là một việc rất khó khăn và nguy hiểm. Sau khi Hồng quân đã đánh lui bộ đội của 14 nước đế quốc và dẹp xong bọn phản động trong nước, thì Nga lại bị các nước đế quốc bao vây chặt chẽ. Có những người như nhà thơ Pháp là đồng chí Ray–mông Lơ–pho–vơ–rơ cùng mấy anh em công nhân đã mạo hiểm bí mật đi Nga, thì bị bọn phản động quốc tế bắt và thủ tiêu…

Nguy hiểm thì không sợ. Nhưng làm thế nào để giải quyết các khó khăn. Trước hết, làm thế nào để vượt được đoạn đường từ Pa–ri đến biên giới cho khỏi bị mật thám Pháp bắt lại? Làm thế nào để xuyên qua nước Đức và nước Ba Lan.

Ngày thường gần gũi anh em công nhân, Bác biết họ rất khảng khái. Vài thí dụ:

Trong một cuộc mít tinh ở Pa–ri, nhằm quyên góp giúp Nga đang bị đói kém và bệnh hoạn, người diễn thuyết là bà Sơ–vơ–rin, đồng chí Ca–sanh và đồng chí V. Cu–tuya–ri–ê. Khi nghe nói đến lạc quyên, thì trăm người như một, trong túi có bao nhiêu trút ra quyên hết, không ai đến xem mình quyên ít hay là nhiều. Đó là một biểu hiện đồng tình vô sản quốc tế rất cao quý.

Một đồng chí thợ già tên là N. làm ở nhà máy điện thường cùng Bác đi dự các cuộc mít tinh. Một hôm, khi cùng nhau từ cuộc hội họp di về, đồng chí N. thủ thỉ nói với Bác: “Chú mày! Mình suốt đời đi lao động, có dành dụm được chút ít tiền. Mình không vợ không con, bao giờ mình ‘nhắm mắt’ mình để số tiến đó giúp chú làm cách mạng…”

Nay muốn đi Nga, thì chỉ có một cách là nhờ anh em công nhân giúp. Ý định như vậy rồi, Bác tìm làm quen với anh em công nhân xe lửa. Sau nhiều ngày tìm kiếm, thăm dò, Bác đến gặp đồng chí X, làm ở đầu máy xe lửa đi Pa–ri – Bá Linh. Nghe nói Bác muốn đi Nga, đồng chí X vui vẻ nhận giúp ngay. Đồng chí X nói: “Được, chúng tôi sẽ giấu đồng chí ở một chỗ trên xe, bọn mật thám cũng chẳng tìm ra được! Nhưng xe chúng tôi chỉ đi lên Bá Linh thôi…”. Nheo mắt lại nghĩ ngợi một lát rồi đồng chí X nói tiếp: “Không sao! Tôi sẽ bàn với anh em xe lửa Đức giúp cho đồng chí…”

Thế là bước đầu đã thành công. Nhưng khó khăn vẫn còn không ít. Làm thế nào để bỏ rơi bọn mật thám ngày đêm theo mình như bóng theo hình? Anh em công nhân Đức có thể giúp, nhưng công nhân Ba Lan sẽ sẵn sàng giúp mình chăng? Và ai sẽ phụ trách tờ báo Paria [2] ?. Các đồng chí Á – Phi người thì giúp bài, kẻ thì giúp tiền làm báo, nhưng cần có gia đình bận bịu như mình để phụ trách mọi việc: như đi góp tiền, đi giục bài, bí mật gửi báo đến các thuộc địa, bán báo để tuyên truyền ngay ở Pa-ri… Thật là “ngổn ngang trăm mối bên lòng!”.

Quanh quẩn mấy tháng, kế hoạch chưa xong, thì một hôm được Trung ương Đảng Cộng sản Pháp gọi đến và bảo: “Đồng chí sẽ được đi dự đại hội lần thứ năm của Quốc tế Cộng sản với danh nghĩa là đại biểu dân tộc thuộc địa”.

Tin mừng đó làm cho Bác sung sướng ngất trời!

Bọn mật thám nắm vững “quy luật” hoạt động của Bác: Sáng đi làm công. Chiều đến thư viện. Tối dự mít tinh. Khuya về nhà ngủ…

Bác cũng nắm vững quy luật “hoạt động” của chúng: Chúng chỉ theo Bác từ nhà trọ đến chỗ làm việc, đến chỗ xem sách, đến nơi hội họp. Sau đó tin chắc rằng Bác chẳng đi đâu mất, chúng về nhà chúng để vui thú gia đình.

Hôm đó, hai tay đút túi, Bác ung dung lên xe buýt đi tham gia cuộc mít tinh ở ngoại ô Pa–ri. Độ nửa giờ sau, Bác lặng lẽ đi quành về ga xe lửa. Một đồng chí tin cẩn đã chờ sẵn ở đó, trao cho Bác một vé xe lửa hạng nhất (vì hạng nhất chỉ có những khách sang trọng, ít bị tình nghi), và một cái va ly con. Bác cố trấn tĩnh, nhưng đến khi xe lửa qua khỏi biên giới Pháp – Đức, trống ngực mới hết phập phồng.

Chắc chắn là bọn mật thám phụ trách gác Bác sẽ được quan thượng thư thuộc địa “thưởng” cho một mẻ nên thân. Mà chính quan thượng thư cũng tức mình đến “ung thư phát bối”.

Khi đi qua địa phận Đức bị quân Pháp chiếm đóng, thì thấy lại những cảnh tượng thực dân. Đối với người Đức, bọn quân phiệt Pháp ở đây cũng vênh váo lên mặt, làm mưa làm gió, y như bọn Pháp ở nước ta… Có mấy người thương binh Pháp lên nhầm toa xe hạng nhất, liền bị một tên quan sáu Pháp khua ba–toong đuổi xuống xe…

Tuy sau chiến tranh đã sáu năm, ở Bá Linh vẫn đói kém dữ (có lẽ ở các nơi khác cũng vậy). Người nào cũng có vẻ xanh xao, vàng vọt! Nạn lạm phát giấy bạc thật là kinh khủng, sớm một giá khác, chiều một giá khác. Đưa giấy bạc mua một tờ báo thì số giấy bạc chắp nhau lại, rộng hơn tờ báo. Cả gia tài bác chỉ vẻn vẹn hơn 1.000 quan Phơ–răng, vậy mà tính ra tiền Đức, Bác đã trở thành người giàu bạc triệu!

Tổ quốc cách mạng
Bác đến Nga vào mùa đông. Mọi vật đều bị tuyết phủ trắng xoá như một thế giới bằng bạc. Có ngày rét đến 42 độ dưới 0.

Đại hội Quốc tế Cộng sản hoãn chưa khai, vì Lê–nin còn ốm nặng.

Hôm 21-1-1924, một cơn gió thảm mưa sầu đã chấn động toàn thể nhân dân Nga, cũng như nhân dân lao động và dân tộc bị áp bức cả thế giới: Lê–nin, người thầy, người bạn, người đồng chí kính yêu của chúng ta mất rồi!

Cuối tháng 8–1918, trong lúc đến nói chuyện ở một cuộc mít tinh của công nhân nhà máy tại thành phố Pe–tec–bua (nay là Lê–nin–gờ-rát) Lê–nin bị một tên phản động bắn bị thương nặng. Từ đó về sau, Lê–nin thường bị yếu, nhưng vẫn cố gắng làm việc đến hơi thở cuối cùng.

Nghe tin buồn đó, nhiều người oà lên khoác. Bác cũng khóc. Kể sao cho xiết tình thương tiếc không bờ bến của những người lao động đối với người thầy cách mạng vĩ đại ấy. Biến thương xót thành hành động! Lê–nin mất, nhưng ngọn cờ chủ nghĩa Lê–nin có Đảng Bônsêvích anh hùng nắm vững lá cờ và có hàng triệu người cộng sản khắp thế giới giương cao. Để tỏ tình đoàn kết chặt chẽ và nhiệt liệt ủng hộ Đảng của Lê–nin, hơn 24 vạn công nhân Nga lúc đó đã xin vào Đảng.

Bốn năm chiến tranh thế giới lần thứ nhất và năm năm nổi loạn, ngoại xâm đã phá hoại nền kinh tế Nga một cách cực kỳ nặng nề. Như so với năm 1913 (tức là năm trước chiến tranh), thì năm 1920:

Công nghiệp nặng nói chung bảy phần chỉ còn một:

Nghề đúc sắt chỉ còn 3% (116.000 tấn);
Than chỉ bằng 1/3;
Dầu lửa chỉ bằng 2/5;
Nghề dệt vải chỉ còn 5%, phần mỗi người không đầy một thước.

Cuối năm 1924, đầu năm 1925, tuy kinh tế đã bước đầu khôi phục, nhưng mức sản xuất vẫn còn kém. So với năm 1913 thì:

Tổng sản lượng công nghiệp mới đạt ba phần tư,
Sắt mới đạt một phần ba,
Gang mới đạt một phần hai,
Giao thông vận tại mới đạt bốn phần năm.
Trong nước vẫn còn hơn mười vạn người thất nghiệp.

Từ năm 1928 bắt đầu kế hoạch năm năm lần thứ nhất, rồi bắt đầu hợp tác hoá nông nghiệp. Nhờ sự lãnh đạo đúng đắn của Đảng Cộng sản và tinh thần hăng hái thi đua của nhân dân trong khoảng mươi năm, kinh tế Liên Xô đang tiến lên vùn vụt thì năm 1940, phát xít Đức lại gây ra cuộc Chiến tranh Thế giới lần thứ hai. Giữa năm 1941 chúng tiến công Liên Xô. Trong gần năm năm, chúng đã tàn phá của Liên Xô;

1.710 thành thị,
32.000 xí nghiệp
70.000 nông thôn…

Nhắc lại những khó khăn trong thời kỳ trước, để so sánh với những thành tích ngày nay, càng thấy rõ sự cố gắng và sự thắng lợi của Liên Xô vô cùng vĩ đại.

Ngày Bác đến Mốt–cu lần đầu tiên, điều kiện đời sống ở Liên Xô cũng đang rất khó khăn. Những thứ cần dùng hàng ngày như: bánh mì, bơ, thịt, đường, vải, v.v. đều bị hạn chế. Một thí dụ: Người Liên Xô quen uống nước chè với đường, nhưng lúc đó đường rất khan hiếm. Năm thì mười hoạ mỗi gia đình mới được mua chút ít. Người ta phải dùng Xa–kha–rin (một chất hoá học hơi ngòn ngọt) thay thế cho đường. Nhân dân phải nhịn những thứ của ngon vật quý để đưa ra nước ngoài đổi lấy máy móc cho công việc xây dựng. Nhà ở cũng thiếu thốn… Tuy vậy không ai than phiền oán trách; trái lại mọi người đều cố gắng để vượt qua khó khăn để ra sức xây dựng.

Có thể nói: Hồi đó mức sống của người lao động Liên Xô và của người lao động Đức cũng kham khổ như nhau. Nhưng có những điều tuyệt đối khác nhau, giữa nhân dân hai nước:

Người Đức phải tự nhận mình là kẻ thua trận trong cuộc chiến tranh, người Liên Xô thì tự hào mình đã thắng lợi trong cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa. Người Đức thì buồn rầu. Người Liên Xô thì phấn khởi.

Nhân dân Đức rất cực khổ, nhưng bên cạnh họ thì bọn thống trị Đức và bọn tư sản nước ngoài sống một cách cực kỳ xa hoa. Nhân dân Liên Xô thì từ trên xuống dưới đều đồng cam cộng khổ, thắt lưng buộc bụng, đoàn kết phấn đấu, để xây dựng nước nhà, xây dựng chủ nghĩa xã hội.

Do đó, người Đức sống trong một bầu không khí ảm đạm mịt mù. Người Liên Xô thì hăng say lao động và trông thấy trước mắt một tương lai hạnh phục rực rỡ.

Còn bản thân Bác cũng có sự thay đổi lớn. Từ một công nhân nghèo ở Pa–ri sang đến Đức thoắt trở nên một người “triệu phú”. Từ một người có bạc triệu ở Đức sang đến Liên Xô lại trở nên một thành viên chân chính, một người anh em ruột thịt trong đại gia đình vô sản quốc tế. Bác nói: “Từ bé đến lớn chưa bao giờ thấy trong mình tự do, khoan khoái và sung sướng như lúc bấy giờ. Tuy vậy, chỉ mong đại hội quốc tế sớm họp, để sau đại hội thì được đi hoạt động”. Trong khi chờ đợi, Bác cố gắng học hỏi và xem xét.

Một hôm Bác cùng mấy đồng chí người châu Phi đi thăm một trại nhi đồng có độ 300 em. Mặc dù trong hoàn cảnh thiếu thốn, nhi đồng được đặc biệt săn sóc về mặt vật chất. Về mặt tinh thần, các em cũng rất khôn. Cùng sáng hôm đó có mấy người viết báo Anh và Pháp đến thăm trại. Đối với họ các em giữ đúng lễ độ. Họ hỏi câu gì, các em trả lời câu ấy thế thôi. Các em không thích chuyện trò thân mật với những người “buốc dôi” (tư bản).

Nhưng khi thấy Bác và các đồng chí châu Phi đến, thì các em vui vẻ chạy ùa ra như một đàn chim để hoan nghênh nhiệt liệt các chú, các bác cộng sản.

Một em gái độ sáu bảy tuổi, đẹp và ngoan khẽ hỏi Bác: “Chú ơi chú, mặt mũi bọn đế quốc ra thế nào? Chắc nó xấu lắm nhỉ? Cháu nghe các anh chị nói: Chúng hành hạ cả trẻ con Việt Nam, cháu ghét chúng nó lắm!... Bao giờ về nước, nhờ chú chuyển những cái hôn của các cháu cho các bạn Việt Nam nhé!". Nói xong em ôm choàng hôn Bác và mắt em hơi ướt vì cảm động.

Tháng 6–1924, Đại hội lần thứ năm của Quốc tế Cộng sản họp ở Mốt–cu có đại biểu của 49 đảng cộng sản đến dự.

Trong đại hội, vấn đề quan trọng nhất là phân tích tình hình thế giới: Hồi đó, chủ nghĩa tư bản đang đi vào thời kỳ ổn định tương đối và tạm thời. Các đảng xã hội thuộc Quốc tế thứ hai đi đầu hàng giai cấp tư sản. Có đảng cộng sản đã phạm một số sai lầm trong phương pháp hoạt động… Vì vậy, đại hội đặc biệt nhấn mạnh vấn đề Mặt trận thống nhất giữa hàng ngũ công nhân, và yêu cầu các đảng cộng sản theo đúng chủ nghĩa bônsêvích về các mặt tư tưởng, tổ chức và sách lược…

Phát biểu ý kiến, Bác trình bày trước đại hội tình hình chung của các nước đế quốc và các nước thuộc địa, cùng tình hình riêng của Đông Dương; nêu những việc các đảng cộng sản đã làm được và những điều thiếu sót đối với phong trào cách mạng ở các thuộc địa. Kết luận, Bác đề ra năm yêu cầu đối với Đảng Cộng sản Pháp.

Báo Đảng thường xuyên đăng những bài về vấn đề thuộc địa;

Tăng cường tuyên truyền và kết nạp vào Đảng những phần tử cốt ở những thuộc địa có chi bộ Đảng;

Gửi một số đảng viên ở các thuộc địa đến Mốt–cu học;

Tổng công hội (thống nhất) Pháp kết nạp những công nhân thuộc địa ở Pháp vào hội, để giáo dục họ;

Đặt nhiệm vụ cho các đảng viên phải quan tâm hơn nữa đến vấn đề thuộc địa.

Sau đại hội, những vấn đề đó đều được thực hiện dần dần.

Câu chuyện đến đó, thì trời vừa trưa, bụng cũng đói, Bác bảo: “Phía tay phải đường kia có hang đá. Các chú xem thử có đúng không?”. Chúng tôi chạy đến xem, quả nhiên có một cái hang khá rộng, trông ra xung quanh thì “sơn thuỷ hữu tình”. Vào hang tạm nghỉ, chúng tôi hỏi sao mà Bác đoán biết ở đây có hang? Bác nói: “Những ngày hoạt động bí mật ở vùng Pác Bó, thường đi tìm hang làm địa điểm, cho nên trông thấy ở đâu có rặng cây và mỏm đá hơi khang khác thì đoán biết ở đó có hang."

Chúng tôi dọn cơm nắm ra ăn. Vừa ăn được nửa chừng, bỗng nghe tiếng máy bay địch từ phía xuôi lên. Chúng tôi trèo lên núi xem, thấy cả ba chiếc. Chúng lượn quanh mấy vòng, rồi thay phiên nhau thả bom và bắn liên thanh xuống đường cái. Vì chung quanh nhiều rừng núi, tiếng động cơ tiếng bom và tiếng súng dội lên ầm ầm, long trời chuyển đất. Mười phút sau, thả hết bom, bắn hết đạn, chúng lại chuồn về xuôi.

Trận bắn phá ấy có vẻ hung tợn lắm, nhưng không có kết quả gì. Khi nghe máy bay địch đến, đồng bào dân công kéo nhau đi tạt vào rừng, ngồi nghỉ chờ máy bay địch đi rồi, đồng bào lại ra đường, không chút sợ hãi. Có người còn rủa địch: “Bố tiên sư nó! Nếu ngày nào chúng cũng lên, thì càng tốt, chúng sẽ tốn nhiều đạn, nhiều bom, nhiều xăng”…

Chúng tôi đi một đoạn thì gặp một đội thanh niên đang lấp hố bom, sửa lại đường. Bác hỏi: “Các cháu có sợ máy bay?”. Một cô thanh niên vừa cuốc đất vừa nhanh nhảu trả lời: “Thưa không ạ, các cháu quen rồi, cuốc xẻng của chúng cháu đã nhiều lần thắng máy bay của giặc…”

Trước khi Bác tiếp tục kể chuyện, anh Thành đề nghị: “Nếu Bác kể cho nghe những hoạt động bí mật của Bác thì chắc là thú vị lắm”.

Không đồng ý với anh Thành, bác sĩ Chân nói: “Đã là bí mật thì không nên nói công khai. Anh em cách mạng ở các nước khác có thể còn dùng những cách bí mật đó. Nói ra không lợi”.

Bác bảo: “Chú Chân nói đúng. Thôi, để Bác kể những chuyện không bí mật vậy”.

Sau Đại hội lần thứ năm của Quốc tế Cộng sản, Bác còn dự các cuộc Đại hội Quốc tế Công hội đỏ, Quốc tế Nông dân, Quốc tế Phụ nữ, Quốc tế Thanh niên, Quốc tế Cứu tế đỏ.

Ở Đại hội Quốc tế Phụ nữ, Bác đã gặp nhiều nữ đồng chí Bônsêvich, trong đó có đồng chí Cơ–rúp–scai–a (vợ Lê-nin). Đồng chí Cờ-rúp–scai–a rất chất phác, hiền lành, khiêm tốn và nói tiếng Pháp rất thành thạo. Đồng chí ân cần hỏi Bác về phong trào phụ nữ Việt Nam và nói cho Bác nghe về một số kinh nghiệm về việc hoạt động phụ nữ. Hồi đó đồng chí làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục.

Sau các cuộc Đại hội đó, Bác bí mật sang Trung Quốc. Lúc đó, Trung Quốc đang ở trong tình trạng lộn xộn. Ở miền Bắc bọn quân Phiệt Ngô Bội Phu, Đoàn Kỳ Thuỵ, Trương Tác Lâm… do các nước đế quốc giật dây – đang đánh nhau lung tung. Ở miền Nam Quốc dân Đảng của cụ Tôn Trung Sơn và Đảng Cộng sản đang hợp tác chặt chẽ, do đó mà phong trào cách mạng đang lên cao. Chính phủ cách mạng (Quốc dân Đảng) đóng ở Quảng Châu đang chuẩn bị tiến quân về phía Bắc.

Bác về đến Quảng Châu thì may lại gặp các đồng chí Chu Ân Lai, Lý Phú Xuân, Thái Xướng (vợ đồng chí Lý), và nhiều đồng chí khác mà Bác đã quen biết lúc ở Pháp. Đồng chí Mao Trạch Đông hồi đó phụ trách trường huấn luyện nông dân. Đồng chí Lưu Thiếu Kỳ phụ trách phong trào công nhân. Đồng chí Bành Bái phụ trách tổ chức nông dân.

Thiên hạ đều biết rõ hoạt động cách mạng của các đồng chí lãnh đạo Trung Quốc. Đây Bác chỉ tóm tắt kể chuyện đồng chí Bành Bái. Tuy xuất thân từ một nhà địa chủ phong kiến kếch xù, đồng chí Bành là một trong những người lập nên Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trước đó đồng chí đã vận động và tổ chức nông dân ở vùng Hải Lục Phong. Đầu tiên đồng chí vận động những tá điền của bố mình đòi giảm tô, giảm tức, vì vậy mà bị ông cụ ghét bỏ thậm tệ. May nhờ bà cụ cưng con và cô em gái thương anh, mà đồng chí Bành tiếp tục hoạt động được.

Trong thời kỳ đầu, đồng chí Bành đã gặp nhiều thất bại như: mặc áo Tây đến nhà nông dân, họ tránh không chịu gặp vì họ nghĩ “cậu ấm” đến đòi nợ cho bố. Vì hay nói chữ, nông dân nghe không hiểu. Vì gặp phụ nữ cũng nói chuyện, bị nông dân ghen, v.v… Mỗi lần thất bại, đồng chí đều có tìm ra nguyên nhân và sửa chữa ngay. Nhờ có quyết tâm và chịu khó, chẳng bao lâu đồng chí đã tổ chức được nông hội khắp hai huyện đã dùng súng ống đánh nhau với những địa chủ ngoan cố… Khi Quốc dân Đảng phản bội cách mạng, nông hội Hải Lục Phong vẫn đứng vững và đã che chở được nhiều cán bộ bí mật. Công xã Quảng Châu thất bại, đồng chí Bành vâng lệnh Đảng lên hoạt động bí mật ở Thượng Hải, bị bắt và đã oanh liệt hy sinh.

Ở Quảng Châu, Bác vừa làm phiên dịch cho đồng chí Bô–rô–đin, cố vấn Liên Xô bên cạnh chính phủ cách mạng Quốc dân Đảng, vừa phụ trách mục tuyên truyền trong tờ báo Canton Gazette – báo bằng chữ Anh của Trung ương Quốc dân Đảng.

Đến Quảng Châu được ít lâu, Bác cùng các đồng chí Lê Hồng Phong, Hồ Tùng Mậu, Lê Tản Anh… tổ chức Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội, chuẩn bị nền tảng cho việc tổ chức Đảng Cộng sản sau này. Với sự giúp đỡ của các đồng chí Trung Quốc, hội bí mật đưa một số thanh niên trong nước đến Quảng Châu học ở lớp huấn luyện chính trị. Hội ra một tờ báo Thanh niên in bằng giấy sáp, bí mật gửi về trong nước để tuyên truyền.

Thế là lời đoán mò cách đây mấy năm trước của “quan thượng thư thuộc địa Pháp” đã thực hiện: Phong trào cách mạng từ Pa–ri sang Mốt–cu, từ Mốt–cu sang Trung Quốc, từ Trung Quốc sang Việt Nam.

Được các đồng chí Trung Quốc đồng ý, Bác tổ chức “Á châu bị áp bức dân tộc liên hiệp Hội”, hội này có người Việt Nam, người Trung Quốc, người Ấn Độ, người Triều Tiên, v.v… tham gia khá đông và hoạt động khá mạnh. Cụ Liêu Trọng Khải được bầu làm hội trưởng, Bác làm bí thư.

Trong thời kỳ đó, ở Hương Cảng nổ ra cuộc tổng bãi công. Các nhà máy, các bến tàu, các trường học, các chợ búa đều bãi công, bãi thị, bãi khoá. Nông dân chung quanh Hương Cảng thì bị cấm nghiêm ngặt không để tiếp tế lương thực cho người Anh. Đời sống của thực dân Anh bị tê liệt hẳn. Nhiều người Anh và người nước ngoài khác đã cuốn gói Hương Cảng. Cuộc bãi công gần đến thắng lợi hoàn toàn thì phải chấm dứt, vì bọn Tưởng Giới Thạch phản.

Từ năm 1925 đến đầu năm 1927, phong trào cách mạng chung tiến rất thuận lợi. Ở Trung Quốc thì quân “Bắt phạt” Quảng Đông đánh đâu thắng đó. Họ đã lấy được Thượng Hải, Nam Kinh và đang tiến thẳng lên Hoa Bắc. Phong trào công nhân nông dân, học sinh rầm rộ khắp nơi. Ở Việt Nam, thì nhiều thanh niên được huấn luyện ở Quảng Châu đã trở về nước và hăng hái hoạt động bí mật ở nhà máy, nông thông, ở trường học từ Bắc đến Nam.

Vào khoảng đầu năm 1927, bọn Tưởng Giới Thạch phản bội cách mạng, thẳng tay khủng bố. Đảng Cộng sản và các đoàn thể quần chúng đều phải đi vào bí mật. Hội Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội” cũng vậy. Bác cũng phải bí mật rời khỏi Quảng Châu.

Sau ngày Cách mạng Tháng Mười Nga thành công, cụ Tôn Trung Sơn thấy rõ rằng cuộc cách mạng Tân Hợi (1911) chưa phải đã thắng lợi. Tuy Trung Quốc đã xoá bỏ chế độ vua chúa nhưng vua Mãn Thanh vẫn giữ “tiểu trào đình” ở Bắc Kinh, bọn đế quốc vẫn hoành hành, bọn quân phiệt vẫn chia nhau thống trị, công nhân và nông dân vẫn bị áp bức bóc lột như xưa. Cụ bèn chấn chỉnh lại Quốc dân Đảng và định ra ba chính sách lớn là: thân Nga, thân cộng, giúp đỡ công nông. Từ đó, lực lượng cách mạng ở Quảng Đông ngày càng phát triển.

Cuối năm 1924, cụ Tôn Trung Sơn lên Bắc Kinh đàm phán với các nhóm chính trị nhằm tìm cách thống nhất Trung Quốc. Chẳng may cụ ốm và chết trước khi khai mạc hội nghị. Bọn Tưởng Giới Thạch và Uông Tinh Vệ lên nắm quyền lãnh đạo Quốc dân Đảng và đến năm 1927, chúng ra mặt phản cách mạng. Cuộc “Quốc cộng hợp tác” lần thứ nhất tan rã. Nội chiến bắt đầu. Đảng Cộng sản đã tổ chức Hồng quân, lập chính quyền Xô Viết ở những vùng mình chiếm được. Đến năm 1931, Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. Bọn Tưởng Giới Thạch muốn thoả hiệp đầu hàng. Đảng Cộng sản kêu gọi chấm dứt nội chiến để toàn dân chống Nhật. Dưới sức ép của nhân dân, Quốc dân Đảng buộc phải đồng ý cuộc “Quốc cộng hợp tác” lần thứ hai, nhưng bọn Tưởng-Uông vẫn có âm mưu “dùng Nhật diệt cộng.

Chiến tranh thế giới lần thứ hai bùng nổ. Năm 1945 trước thế tiến công “như chẻ tre” của Hồng quân Liên Xô, Nhật Bản thất bại phải đầu hàng và chuồn khỏi Trung Quốc. Đế quốc Mỹ giật dây, Tưởng quay lại chống cộng. Nội chiến lại bùng nổ. Sau năm năm chiến đấu vô cùng gian khó và anh dũng, Đảng Cộng sản đã tiêu diệt năm triệu quân của Tưởng, đuổi đế quốc Mỹ ra khỏi Trung Quốc, và thành lập nước Trung Hoa Dân chủ Cộng hoà.

--------------------------------------------------------------------------------
[1]Nghĩa là quân đội cha và con.
[2]Le Paria – Báo Người cùng khổ
Nguồn: Trích từ tập sách Chuyện kể dọc đường cách mạng. Nhà xuất bản Thanh niên. Bản điện tử do talawas thực hiện. (12.2.2007)

TRUYỆN - HỒI KÝ - Biên Khảo & Truyện Ngắn